<?xml-model href="../customization/Schema_Quellentexte/religionsfrieden-quellentexte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="e000001_patente_di_gratia_di_pinerolo_1655_ital">
        <teiHeader>      
                <fileDesc>         
                        <titleStmt>
                                <title level="s">Religiöse Friedenswahrung und Friedensstiftung in Europa (1500-1800): Digitale Quellenedition frühneuzeitlicher Religionsfrieden</title>
                                <title level="a">Patente di gratia di Pinerolo (18. August 1655)</title>
                                <principal ref="http://d-nb.info/gnd/111186870">Irene Dingel</principal> 
                                <editor role="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt" ref="http://orcid.org/0000-0002-1509-6960">Thomas Stäcker</editor>
                                <editor role="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt" ref="https://orcid.org/0000-0002-1696-925X">Corinna Ehlers</editor>
                                <editor role="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mrk">Silke Kalmer</editor>           
                        </titleStmt>         
                        <editionStmt>
                                <edition>Digitale Edition gemäß <ref target="http://www.tei-c.org/">TEI P5</ref>
                </edition>
                                <funder>Deutsche Forschungsgemeinschaft</funder>
                        </editionStmt>         
                        <publicationStmt>
                                <publisher>
                                        <orgName ref="http://www.isni.org/0000000119314040">Leibniz-Institut für Europäische Geschichte Mainz</orgName>
                                </publisher>           
                                <distributor change="#ch01">
                                        <orgName ref="http://www.isni.org/0000000110101946">Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt</orgName>
                                        <idno type="ISIL">http://lobid.org/organisation/DE-17</idno>
                                </distributor>
                                <date when="2013-10-17" type="issued">2013</date>
                                <availability>
                                        <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
                                                <p xml:lang="en">This file is licensed under the terms of the Creative Commons License CC-BY 4.0 (Attribution 4.0 International)</p>
                                        </licence>
                                </availability>
                        </publicationStmt>        
                        <sourceDesc>
                <p>Textgrundlage s. ggf. Einleitung.</p>
            </sourceDesc>
                </fileDesc>      
                <encodingDesc>         
                        <projectDesc>
                                <p>
                                        <ref target="http://www.religionsfrieden.de">Digitale Quellenedition frühneuzeitlicher Religionsfrieden</ref>
                                </p>
                        </projectDesc>
                        <classDecl>
                                <taxonomy xml:id="marcrelator">
                                        <bibl>
                        <idno type="URI">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/</idno> MARC Code List for Relators </bibl>
                                </taxonomy>
                        </classDecl>         
                </encodingDesc>      
                <profileDesc>         
                        <langUsage>
                                <language ident="ita">Italienisch</language>
                        </langUsage>
            <particDesc>
                <listPerson>
                    <person xml:id="karl_emanuel_ii_savoyen">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/133433722">
                        <forename>Carlo Emanuele II.</forename>
                        <nameLink>di</nameLink>
                        <surname type="toponymic">
                            <rs type="place" ref="#savoyen_herzogtum">Savoia</rs>
                        </surname>
                        <roleName>duca</roleName>
                    </persName>
                </person>
                    <person xml:id="ludwig_xiv">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118816829">
                        <forename>Ludwig XIV.</forename>
                        <nameLink>von</nameLink>
                        <surname type="toponymic">
                            <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">Frankreich</rs>
                        </surname>
                    </persName>
                </person>
                    <person xml:id="sinibaldo_giovanni">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/1037567552">
                        <forename>Giovanni</forename>
                        <surname>Sinibaldo</surname>
                    </persName>
                    <note>Drucker in <rs type="place" ref="#turin">Turin</rs> mit offiziellem
                        Privileg Herzog <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">Karl
                            Emanuels von Savoyen</rs>
                        </note>
                </person>
                    <person xml:id="servient_seigneur">
                    <persName>
                        <!-- Person nicht in GND, Familie: http://d-nb.info/gnd/1019089725 -->
                        <forename>E.</forename>
                        <nameLink>de</nameLink>
                        <surname>Servient</surname>
                        <roleName>Seigneur</roleName>
                    </persName>
                    <note>um 1655 Botschafter des französischen Königs <rs type="person" ref="#ludwig_xiv">Ludwig XIV.</rs> in <rs type="place" ref="#turin">Turin</rs>
                        </note>
                </person>
                    <person xml:id="maria_christina_savoyen">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119164248">
                        <forename>Marie Christine</forename>
                        <nameLink>de</nameLink>
                        <surname type="toponymic">
                            <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">France</rs>
                        </surname>
                        <roleName>Herzogin von <rs type="place" ref="#savoyen_herzogtum">Savoyen</rs>
                            </roleName>
                    </persName>
                </person>
                    <person xml:id="leger_jean">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/13418243X">
                        <forename>Jean</forename>
                        <surname>Leger</surname>
                    </persName>
                    <note>um 1655 Waldenserpfarrer im Piemont</note>
                </person>
                    <person xml:id="lepreux_isaac">
                    <persName>
                        <!-- evtl. http://viaf.org/viaf/122031479, aber sehr unsicher -->
                        <forename>Isaac</forename>
                        <surname>Lepreux (le Preux)</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenserpfarrer um 1655 im Piemont</note>
                </person>
                    <person xml:id="michiellino_giovanni">
                    <persName>
                        <!-- http://d-nb.info/gnd/176646752 und http://d-nb.info/gnd/1122841108 verzeichnen je einen "Jean Michelin" ohne weitere Angaben -->
                        <forename>Giovanni</forename>
                        <surname>Michiellino (Michellino)</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenserpfarrer im <rs type="place" ref="#piemont">Piemont</rs> um
                        1655</note>
                </person>
                    <person xml:id="morozzo_v">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>V.</forename>
                        <surname>Morozzo</surname>
                    </persName>
                    <note>aus San Thomas, Unterzeichner des Gnadenpatents Karl Emanuels von Savoyen
                        1655</note>
                </person>
                    <person xml:id="canon_cf">
                    <persName>
                        <forename>C. F.</forename>
                        <surname>Canon</surname>
                    </persName>
                    <note>Unterzeichner des Patents von Pinerolo 1655</note>
                </person>
                    <person xml:id="truchi_giovanni">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Giovanni Giacomo</forename>
                        <surname>Truchi</surname>
                    </persName>
                    <note>Conte di Paglieres, Rat <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">Karl Emanuels II. von Savoyen</rs>
                        </note>
                </person>
                    <person xml:id="bernardi_giovanni">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Giovanni Tomaso</forename>
                        <surname>Bernardi</surname>
                    </persName>
                    <note>1655 Notar und Amtmann in <rs type="place" ref="#villar_perosa">Perosa</rs>
                        </note>
                </person>
                    <person xml:id="leger_david">
                    <persName>
                        <!-- http://d-nb.info/gnd/157209318? Unklar. -->
                        <forename>David</forename>
                        <surname>Leger</surname>
                    </persName>
                    <note>um 1655 Waldenserpfarrer im Piemont</note>
                </person>
                    <person xml:id="malanotti_gulielmo">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Gulielmo</forename>
                        <surname>Malanotti</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="podio_giovanni">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Giovanni</forename>
                        <nameLink>del</nameLink>
                        <surname>Podio</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="imberti_paolo">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Paolo</forename>
                        <surname>Imberti</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="revello_stefano">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Stefano</forename>
                        <surname>Revello</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="genolato_bartolomeo">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Bartolomeo</forename>
                        <surname>Genolato</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="ciaiero_giacomo">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Giacomo</forename>
                        <surname>Ciaiero</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="roberto_benedetto">
                    <persName>
                        <forename>Benedetto</forename>
                        <surname>Roberto</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="peirotto_giovannino">
                    <persName>
                        <forename>Giovannino</forename>
                        <surname>Peirotto</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="gianoni_gianon">
                    <persName>
                        <forename>Gianon</forename>
                        <nameLink>de</nameLink>
                        <surname>Gianoni</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="laurenti_francesco">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Francesco</forename>
                        <surname>Laurenti</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="bellino_bartolomeo">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Bartolomeo</forename>
                        <surname>Bellino</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="berruto_michele">
                    <persName>
                        <forename>Michele</forename>
                        <surname>Berruto</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="fornarone_filippo">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Filippo</forename>
                        <surname>Fornarone</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="pelenco_giovanni">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Giovanni</forename>
                        <surname>Pelenco</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                    <person xml:id="sarretto_francesco">
                    <!-- nicht in gnd oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Francesco</forename>
                        <surname>Sarretto</surname>
                    </persName>
                    <note>Waldenser, 1655 Unterzeichner des Patents von Pinerolo</note>
                </person>
                </listPerson>
            </particDesc>
            <settingDesc>
                <listPlace>
                    <place xml:id="savoyen_herzogtum">
                    <placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4051850-4">Savoyen, Herzogtum</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="turin">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3165524/turin.html">Turin</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="frankreich_koenigreich">
                    <placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4018145-5">Frankreich,
                        Königreich</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="piemont">
                    <placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4046039-3">Piemont</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="villar_perosa">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3164145/villar-perosa.html">Villar
                        Perosa</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="prarostino">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/6534310/prarostino.html">Prarostino</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="luserna_tal">
                    <placeName>Luserna, Tal (heute: Pellice, Tal)</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="san_martino_tal">
                    <placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4407241-7">Germanasca, Tal (früher: San
                        Martino, Tal)</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="chisone_tal">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3178771/valle-del-chisone.html">Chisone,
                        Tal (früher: Perosa, Tal)</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="san_bartolomeo">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/8964100/san-bartolomeo.html">San
                        Bartolomeo</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="roccapiatta">
                    <placeName>Roccapiatta (existiert heute nicht mehr, es steht nur noch eine
                        Kirche auf dem ehemaligen Ortsgebiet, das heute zur Gemeinde von <rs type="place" ref="#prarostino">Prarostino</rs> gehört)</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="torre_pellice">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3165427/torre-pellice.html">Torre
                        Pellice</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="zypern_koenigreich">
                    <placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4079596-2">Zypern, Königreich</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="bibiana">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/6535386/bibiana.html">Bibiana</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="lusernetta">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/6535809/lusernetta.html">Lusernetta</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="fenile">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/8962768/girardi.html"><!-- Fenile hat, obwohl laut
     geonames-Karte auch heute noch existent, keinen eigenen geonames-Eintrag, sondern wird offenbar
     zu dem hier Angegebenen gerechnet-->Fenile</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="campiglione">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/6534288/campiglione.html">Campiglione</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="garzigliana">
                    <placeName ref="https://www.geonames.org/6535394/garzigliana.html">Garzigliana</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="borgo">
                    <placeName>Borgo</placeName>
                    <note>Ort in den Waldensertälern, erwähnt im Patente di Pinerolo</note>
                </place>
                    <place xml:id="luserna">
                    <placeName>Luserna (Ortsteil von <placeName ref="http://www.geonames.org/3174429/luserna.html">Luserna San
                            Giovanni</placeName>)</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="rora">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/6543401/rora.html">Rorà</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="san_giovanni">
                    <placeName>San Giovanni (heute Ortsteil der Gemeinde <placeName ref="http://www.geonames.org/3174429/luserna.html">Luserna San
                            Giovanni</placeName>)</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="san_secondo">
                    <placeName ref="https://www.geonames.org/6535818/san-secondo-di-pinerolo.html">San Secondo</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="bricherasio">
                    <placeName ref="https://www.geonames.org/3181539/bricherasio.html">Bricherasio</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="rivoli">
                    <placeName ref="https://www.geonames.org/3169231/rivoli.html">Rivoli</placeName>
                </place>
                    <place xml:id="san_thomas">
                    <placeName>San Thomas</placeName>
                    <note>Ort in den Waldensertälern, erwähnt im Patente di Pinerolo</note>
                </place>
                    <place xml:id="pinerolo">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3170694/pinerolo.html">Pinerolo</placeName>
                </place>
                </listPlace>
            </settingDesc>         
                </profileDesc>      
                <revisionDesc>
                        <change xml:id="ch01" when="2018-01-18">
                <p>Die Edition ist 2018 von der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel an die Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt umgezogen.</p>
            </change>
                </revisionDesc>   
        </teiHeader>
        
        <facsimile n="mmt">
               <graphic url="" xml:id="nnn"/> <!-- Kein Digitalisat vorhanden.  -->
        </facsimile>
<text>
<body> 
<div xml:id="titel">
<head>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <pb type="seite" n="1"/>Patente di gratia
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>e perdono
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>da <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">S<am>.</am>
                        <ex>ua</ex> A<am>.</am>
                        <ex>ltezza</ex> R<am>.</am>
                        <ex>eale</ex>
                    </rs>.
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Accordata á gl’Huomini professanti la pretesa <w>Re
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>ligione</w> reformata nelle tre Valli di <rs type="place" ref="#luserna_tal">Luserna</rs>, <rs type="place" ref="#san_martino_tal">San
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>Martino</rs> &amp; <rs type="place" ref="#chisone_tal">Perosa</rs> &amp; ne’ luoghi di <rs type="place" ref="#san_bartolomeo">San <w>Barto
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>lomeo</w>
                    </rs>, <rs type="place" ref="#roccapiatta">Roccapiata</rs> &amp; <rs type="place" ref="#prarostino">Prarustino</rs>, mentre <w>ab
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>bandonino</w> i luoghi essistenti oltre il <rs type="place" ref="#torre_pellice">Pelice</rs>, <w>os
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>seruino</w> le conditioni apposte in detta Gratia &amp;
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>non s’allontanino dall’vbbidenza douuta all’
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">Altezza Sua Reale</rs>.
        <!-- Emblem -->
        <lb/>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>In <rs type="place" ref="#turin">Torino</rs>, M.DC.LV.
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Per <rs type="person" ref="#sinibaldo_giovanni">Gio<am>.</am>
                        <ex>vanni</ex> Sinibaldo</rs> Stampatore di <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">S<am>.</am>
                        <ex>ua</ex> A<am>.</am>
                        <ex>ltezza</ex> R<am>.</am>
                        <ex>eale</ex>
                    </rs> e dell’illustriss<am>.</am>
                    <ex>ima</ex> Camera.
</head>
     <p>
                    <lb/>
                    <pb type="seite" n="2"/>
                </p>
</div>
        
<div xml:id="vorrede_und_art_1">
        <head>
                    <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <pb type="seite" n="3"/>
                    <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">Carlo Emanvel,</rs>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Per gratia di Dio Duca di <rs type="place" ref="#savoyen_herzogtum">Sauoia</rs>, Prencipe di
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="place" ref="#piemont">Piemonte</rs>, Ré<!-- auch im Original unklar, ob Akzent Teil des Drucks --> d<am>.</am>
                    <ex>i</ex> <rs type="place" ref="#zypern_koenigreich">Cipro</rs>, &amp;c.
  </head>        
     <p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>E parte di buono e generoso Prencipe non
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>meno di comprimere e debellare col valor <w>del
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>l’armi</w> la violenza de’ nemici, e con la seuerità de’
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>castighi contenere la disubbidienza de’ Popoli nel
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>douere, che con la soavità della clemenza <w>esser
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>citare</w> gl’atti della benignità verso chi prostrato
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>sommessamente à suoi piedi riconosciuti i falli
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>commessi con ogni humiltà l’implora. Quindi è,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>che hauendo gl’huomini della pretesa Religione 
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>riformata delle trè Valli, di <rs type="place" ref="#luserna_tal">Luserna</rs>, <rs type="place" ref="#san_martino_tal">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Martino</rs> e <rs type="place" ref="#chisone_tal">Perosa</rs> &amp; <w>de’ luo
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>ghi</w> di <rs type="place" ref="#roccapiatta">Roccapiata</rs>, <rs type="place" ref="#san_bartolomeo">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Bartolomeo</rs> &amp; <rs type="place" ref="#prarostino">Prarustino</rs> preso l’armi contro
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>le nostre &amp; hostilmente ressistendo all’essecutione de’ nostri <w>com
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>mandi</w>, fossero stati rei della nostra indignatione. Et hauendo hora
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>(mentre à loro danni era armata la nostra destra) con sensi &amp; <w>espres
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>sioni</w> del loro cordoglio rappresentato l’infinito dolore c’hanno <w>hauu
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>to</w>, &amp; hanno d’hauer contrauenuto à gl’Ordini nostri colla presa <w>del
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>l’armi</w> &amp; perciò raccorsi dalla nostra buontà &amp; supplicatici di <w>voler
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>gli</w> perdonare gl’errori commessi col restituirgli nella nostra buona &amp;
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>intiera gratia &amp; anche concedergli ad essempio de’ nostri <w>Predeces
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>sori</w> alcuni Capi concernenti l’vso della loro Religione; Et essendosi
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>parimente compiacciuta la Maestà Christianissima dell’Inuitissimo
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="person" ref="#ludwig_xiv">Rè di Francia</rs> per mezzo del <rs type="person" ref="#servient_seigneur">Signor di Seruient</rs> suo Consigliere <w>ordi
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>nario</w> ne’ suoi Consigli di Stato, &amp; suo Ambasciadore ordinario <w>ap
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>presso</w> di Noi ressidente, di passare diuersi vfficij, acciò si degnassimo
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>di riceuere i sudetti in nostra buona gratia; Volendo far noto al <w>Mon
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>do</w> con quanta tenerezza d’affetto amiamo i nostri Popoli quando non
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>s’allontanano dalla douuta vbbidienza &amp; quanto deferiamo <w>all’inter
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>positione</w> della <rs type="person" ref="#ludwig_xiv">Maestà Sua</rs> &amp; l’osseruanza singolare, che le <w>professia
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>mo</w>. Per le presenti di nostra certa scienza, piena possanza &amp; <w>supre
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>ma</w> autorità, mossi dalle preghiere e dal Consiglio di <rs type="person" ref="#maria_christina_savoyen">Madama Reale</rs>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>mia Signora &amp; Madre, alla quale habbiamo sempre tanto deferito,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>&amp; col parere del nostro Consiglio vsando della somma nostra <w>clemen
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>za</w>. <seg xml:id="art_1">Primieramente confirmiamo alli predetti della pretesa Religione
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>riformata la Gratia, che gli concessimo ne’ Rescritti delli due &amp; <w>quat
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>tro</w> Giugno &amp; ventinoué<!-- auch im Original unklar, ob Akzent --> Decembre mille seicento cinquantatrè,
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>secondo loro forma &amp; tenore. Et inoltre le concediamo ampia <w>Am
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>nistia</w> &amp; le facciamo gratia &amp; remissione d’ogni contrauentione a’
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>nostri Ordini e di tutti gl’eccessi commessi dal principio &amp; sino <w>du
                
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>
                            <pb type="seite" n="4"/>ranti</w> i presenti moti; Annullando ogni confisca, processura, <w>condan
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>ne</w> &amp; dichiaratione di pene reali &amp; personali &amp; ogn’altr’atto fatto,
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>per il quale in generale od in particolare potessero venire inquietati,
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>tanto quelli, che sono catalogati in queste vltime congionture, <w>quan
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>to</w> <rs type="person" ref="#leger_jean">Gio<am>.</am>
                            <ex>vanni</ex> Leggero</rs>, <rs type="person" ref="#lepreux_isaac">Isac Lepreus</rs> &amp; <rs type="person" ref="#michiellino_giovanni">Giouanni Michiellino</rs> Ministri, &amp;
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>qualsiuoglia altro processato, &amp; che potrebbe esserlo all’auuenire per
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>dette cose occorse, compresi sì li Sudditi nostri, che li Forastieri di
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>qualunque conditione &amp; paese c’haueranno prestato aiuto, fauore,
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>ò consiglio alli di detta Religione. Inhibendo Noi à tutti dal Senato
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>nostro di <rs type="place" ref="#piemont">Piemonte</rs>, da tutti li Giudici, Ministri, Vfficiali, <w>Magistra
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>ti</w>, Fiscali nostri, e da chi fia spediente ogni &amp; qualunque molestia
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>per detto fatto &amp; dependenti, rimettendogli tutti nel pristino grado,
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>pacifico stato &amp; nella buona gratia nostra, &amp; quelli ripigliamo sotto
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>la Regia nostra Prottetione &amp; Saluaguardia come erano di prima.</seg>
    </p>
</div>
        
<div xml:id="art_2">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>2[.]<note type="crit_app">Im Druck befindet sich die Artikelzählung am linken Rand.</note> Douranno però gl’huomini della pretesa Religione riformata <w>ab
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>bandonare</w> l’habitatione &amp; beni, quali haueuano ne’luoghi esistenti
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>dilà dal <rs type="place" ref="#torre_pellice">Pelice</rs> &amp; ne’ loro respettiuamente finaggi, <seg xml:id="bibianaseg">&amp; così <rs type="place" ref="#bibiana">Bubbiana</rs>,</seg>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>compresa <rs type="place" ref="#lusernetta">Lusernetta</rs> &amp; <rs type="place" ref="#fenile">Fenile</rs> &amp; anche <rs type="place" ref="#campiglione">Campiglione</rs> &amp; <rs type="place" ref="#garzigliana">
                        <w>Garziglia
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>na</w>
                    </rs>, quando iui hauessero, ò per il passato hauessero hauuto beni, ò
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>habitatione, ne potranno più all’auuenire in detti luoghi e finaggi
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>hauere habitatione, ne beni, come ne tampoco al <rs type="place" ref="#borgo">Borgo</rs><!-- nicht eindeutig identifiziert --> &amp; luogo
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>di <rs type="place" ref="#luserna">Luserna</rs>; Compiacendoci però Noi di permettere, come <w>permet
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>tiamo</w> alli sudetti ch’abbandonano come sopra li beni al dilà dal <rs type="place" ref="#torre_pellice">
                        <w>Peli
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>ce</w>
                    </rs>, di poter quelli vendere a’ particolari Catolici da quì alla festa di
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>tutti i Santi, che cade al primo di Nouembre hor prossimo, &amp; per
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>quelli beni, che non saranno in quel tempo venduti gli faremo <w>paga
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>re</w> in contanti il prezzo, che risulterà da’loro respettiui Instromenti,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>&amp; quando quelli non si ritrouino si prenderà il prezzo, hauuto <w>riguar
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>do</w> al titolo de’ fondi vicini colla distintione della maggiore ò minor
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>buontà, che farà fatta da esperti communemente eligendi. Et trà <w>tan
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>to</w>, che non saranno fatti i contratti di dette vendite goderanno i <w>me
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>demi</w> di detti beni &amp; raccoglieranno i frutti; haueranno però dilà dal
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="place" ref="#torre_pellice">Pelice</rs> quelli di detta pretesa Religione riformata la goldita &amp; <w>habi
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>tatione</w> alle Vigne di <rs type="place" ref="#luserna">Luserna</rs> verso <rs type="place" ref="#rora">Rorata</rs>, conforme saranno con
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>certi termini limitate, <seg type="crit_app">cio è</seg>
                    <note type="crit_app">Korrigiert aus: cioè.</note> comprenderà quello ch’auanti i presenti
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>moti possedeuano senza poter hauer in dette Vigne la predicatione.
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Haueranno parimente l’habitatione &amp; essercitio della loro <w>Religio
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>ne</w> nel luogo &amp; fini di <rs type="place" ref="#rora">Rorata</rs>, dichiarati &amp; compresi in tutte le <w>pre
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>cedenti</w> concessioni &amp; alla mente d’esse.
</p>
</div>
    
<div xml:id="art_3">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>3[.] Douranno parimente i medemi della pretesa Religione riformata
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>rihabitare vnitamente con i Catolici à <rs type="place" ref="#san_giovanni">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Giouanni</rs>, però senza che vi
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>possino hauer il Tempio, ne la predicatione, viuendo nel resto al <w>so
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>lito</w>, &amp; come dispongono le precedenti Concessioni &amp; per maggior
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>quiete sì de’ Catolici, che di quelli di detta Religione in detto luogo
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>habitanti; Ordiniamo che si debba procedere alla diuisione del <w>Ter
        
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>
                        <pb type="seite" n="5"/>ritorio</w>
                    <note type="crit_app">Korrigiert aus: Tertorio.</note> e Registro d’esso luogo di <rs type="place" ref="#san_giovanni">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Giouanni</rs>, lasciando la parte de’
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Catolici vnita alla Communità di <rs type="place" ref="#luserna">Luserna</rs> e del restante, che <w>spetta
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>rà</w> à quelli di detta Religione constituirne vna Communita separata<note type="crit_app">Korrigiert aus: sepatata.</note>,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>concorrendoui però il consenso de gl’vni &amp; de gl’altri, come si <w>pre
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>supone</w> che concorra, &amp; senza che vi sia danno del nostro <w>Patrimo
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>nio</w>, al qual effetto deputaremo vn Delegato sempre che ne saremo
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>supplicati.
</p>         
</div>
   
<div xml:id="art_4">
<p>        
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>4[.] Quanto <rs type="place" ref="#torre_pellice">alla Torre</rs><!-- Ort richtig? -->, potranno come sopra rihabitare &amp; nel suo <w>fi
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>naggio</w> hauere l’essercitio della loro Religione conforme per il passato.
</p>        
</div>

<div xml:id="art_5">
<p>       
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>5[.] Quanto à <rs type="place" ref="#san_secondo">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Secondo</rs>, non haueranno l’habitatione saluo ne’ luoghi
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>soliti di <rs type="place" ref="#prarostino">Prarustino</rs>, <rs type="place" ref="#san_bartolomeo">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Bartolomeo</rs> &amp; <rs type="place" ref="#roccapiatta">Roccapiata</rs>, oue permettiamo
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>che faccino l’essercitio della loro Religione come auanti i presenti <w>mo
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>ti</w> era loro concesso, &amp; che si proseguisca alla separatione di detti due
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>luoghi di <rs type="place" ref="#prarostino">Prarustino</rs> &amp; <rs type="place" ref="#san_bartolomeo">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Bartolomeo</rs> dal restante luogo di <rs type="place" ref="#san_secondo">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> <w>Secon
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>do</w>
                    </rs> nella maniera che s’è detto nel Capo terzo concernente il luogo di
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="place" ref="#san_giovanni">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Giouanni</rs>; Per <rs type="place" ref="#bricherasio">Bricherasio</rs> non haueranno li della Religione <w>l’ha
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>bitatione</w> nel luogo, ne nel finaggio, mediante però il pagamento <w>del
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>la</w> meglioratione fatta a’beni, che si trouano hauer in dette fini, e del
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>prezzo di quei beni, de’ quali sono padroni, da farsi nel tempo sopra
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>prescritto, riseruandoci di prouedere sopra la continuatione della <w>re
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>tentione</w> di detti beni &amp; etiandio sopra la maggior permissione à <w>nos
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>tro</w> beneplacito quando ne saremo, tanto dalli sudetti, quanto da’ <w>Ca
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>tolici</w> supplicati, &amp; conosceremo essere di seruitio nostro.
</p>
</div>

<div xml:id="art_6">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>6[.] Et perche siamo informati, che i danni sofferti in occasione de’ <w>mo
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>ti</w> sudetti sono tali, che difficilmente per qualche tempo saranno in
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>istato di poterci pagare le generali impositioni, che si sanno sopra il
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>restante paese, perciò gli faciamo Gratia &amp; remissione di tutte le <w>de
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>biture</w>, che in cinque anni prossimi ci douranno, comprese le restanti
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>debiture dell’anno corrente, con dichiaratione, che per i trè primi
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>anni 1656, 1657, 1658 saranno essenti non solo dal Quartier <w>d’Inuer
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>no</w>, Sussistenze, Cas’erme, Comparto de’ Grani, mà anco dal Tasso
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>medemo &amp; d’ogn’ altra debitura, &amp; nelli due susseguenti 1659 &amp;
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>1660 gioiranno dell’istessa Gratia del tutto, eccetto che del Tasso,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>qual in detti due anni douranno pagare, &amp; essi spirati pagaranno <w>tut
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>te</w> le debiture, che à rata di tutto il restante paese douranno. Li <w>fac
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>ciamo</w> Gratia de’ reliquati de gl’anni passati, quali non saranno <w>anco
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>ra</w> assignati, &amp; per le partite assignate &amp; altre douute à particolari
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>creditori li concediamo prolongo di pagarli frà vn’anno prossimo, <w>me
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>diante</w> però il pagamento de gl’interessi di sei in sei mesi <w>maturata
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>mente</w>, quali duranti gl’inhibiamo da chi spediente ogni molestia.
</p>
</div>

<div xml:id="art_7">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>7[.] Permettiamo alli medemi il libero essercitio della loro Religione
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>&amp; libertà di Conscienza in tutti i luoghi nelle precedenti concessioni
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>compresi, quali non s’intenderanno ne ristretti, ne ampliati. 
</p>
</div>

<div xml:id="art_8">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>8[.] Concediamo &amp; faremo tener mano, che in tutti gl’altri nostri <w>Sta
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>ti</w> sia loro concesso il libero Commercio, con facoltà di comprare &amp;
        
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <pb type="seite" n="6"/>vender qualsiuoglia cosa, eccetto stabili, &amp; di negotiar, mesionar<!-- nicht ganz eindeutig, aber im Original wirkt die Lesart "mesionar" (im Vergleich mit anderen Belegen der gleichen Buchstaben) wahrscheinlicher als "messonar"-->, <w>te
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>ner</w> Ayre &amp; trafficar indifferentemente come gl’altri nostri Sudditi,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>senza che possino esser ricercati per la loro Religione, etiandio da
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>qualunque Magistrato, tanto Ecclesiastico, che Secolare, con che in
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>essi luoghi non contrahino domicilio, ne habbino residentemente <w>ha
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>bitatione</w>.
</p>
</div>

<div xml:id="art_9">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>9[.] Hauendo Noi dichiarato &amp; stabilito di voler, che in tutti i nostri
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Stati si celebri la Santa Messa, &amp; si faccino le altre fontioni della <w>Chie
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>sa</w> secondo il Rito Romano, &amp; anco nelli luoghi concessi alli sudetti
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>della pretesa Relig<am>.</am>
                    <ex>ione</ex> riformata, tanto per la sola habitatione, quanto per
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>l’habitatione &amp; essercitio, &amp; essendo supplicati di valersi &amp; deputar
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Sudditi nostri, siano Secolari ò Regolari, senza valersi de’ Padri <w>Mis
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>sionarij</w> Forastieri, quali essendo grandemente odiati dal minuto <w>Po
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>polo</w> potrebbe arriuar accidente, che turbasse la publica tranquillità,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>dichiariamo di voler porre Religiosi nostri Sudditi, ò Secolari ò <w>Re
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>golari</w>, come meglio ci parerà, &amp; teneremo mano, che si stabiliscano
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>soggetti, da’quali ragioneuolmente alcuno non si possa dolere, &amp; <w>quan
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>do</w> si celebrarà la Santa Messa, non potranno li sudetti della pretesa
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Religione riformata esser astretti d’assistergli, meno contribuirgli
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>cos’ alcuna, mà non potranno diretta ò indirettamente causargli <w>al
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>cun</w> disturbo od impedimento.
</p>
</div>

<div xml:id="art_10">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>10[.] Non sarà da Noi, ne da’ nostri Vfficiali data molestia ad alcuno di
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>quelli delle dette trè Valli &amp; luoghi sudetti, quali dal principio di
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>questi moti sino al effettuatione dell’ aggiustamento hauessero <w>abgiu
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>rata</w> la loro Religione, etiandio, che vsino della libertà di loro <w>Con
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>scienza</w>, &amp; non ostante la loro abgiuratione &amp; promessa, non li <w>trat
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>taremo</w> da relapsi.
</p>
</div>

<div xml:id="art_11">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>11[.] Li prigioneri dell’vna &amp; dell’altra parte, comprese le Donne &amp;
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Fanciulli, douunque siano ne’ Stati nostri saranno messi in libertà senza
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>ransone, ne spesa, subito che saranno indicati.
</p>
</div>
        
<div xml:id="art_12">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>12[.] Haueranno parimente li sudetti l’essercitio d’vfficij publici nella
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>maniera che sono stati concessi nel memoriale delli 9. Aprile 1603
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>&amp; al Capo terzo del memoriale delli 4. Giugno 1653.
</p>
</div>

<div xml:id="art_13">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>13[.] Confirmiamo la concessione già fatta alla Communità <rs type="place" ref="#torre_pellice">della Torre</rs><!-- Ort unklar -->
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>d’hauer iui vn Mercato &amp; daremo gl’Ordini opportuni acciò venghi
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>dalla Camera nostra interinata.
</p>
</div>

<div xml:id="art_14">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>14[.] Ne’ luoghi sopra tolerati dichiariamo, che la successione legale <w>sot
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>to</w> pretesto di Religione non venghi interrotta ne impedita.
</p>
</div>

<div xml:id="art_15">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>15[.] Non potrà alcuno di detta Religione pretesa riformata essere <w>sfor
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>zato</w> d’abbracciar la Religione Catolica Apostolica Romana, ne i <w>fi
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>gliuoli</w> potranno esser tolti a’loro parenti, metre che sono in età <w>mi
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>nore</w>, <seg type="crit_app">cio è</seg>
                    <note type="crit_app">Korrigiert aus: cioè.</note> li maschi di dodeci &amp; le femine di dieci anni.
</p>
</div>

<div xml:id="art_16">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>16[.] Acciò si toglia ogni impedimento alla testimonianza della verità;
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Ordiniamo ch’essendo qualche Catolico informato di cosa <w>apparte
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>nente</w> à qualcheduno di detta pretesa Religione riformata non sia <w>im
        
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>
                        <pb type="seite" n="7"/>pedito</w> di dirla, tanto in giuditio, che fuori. Prohibiamo parimente,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>che alcuno di detta pretesa Religione riformata sia schernito, ne con
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>nomi obbrobriosi ingiuriato.
</p>
</div>

<div xml:id="art_17">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>17[.] <seg type="crit_app">Confirmiamo le</seg>
                    <note type="crit_app">Korrigiert aus: Confirmiamole.</note> Franchiggie, Prerogatiue e Priuileggij già altre
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>volte concessi alli luoghi di dette trè Valli &amp; altri sudetti, sì, &amp; <w>co
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>me</w> si vedono respettiuamente concesse &amp; altre volte interinate, &amp;
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>ordiniamo, che ne venghi fatta nuoua interinatione alla forma delle
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Interinationi precedenti.
</p>
</div>

<div xml:id="art_18">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>18[.] Caso che i Ministri ò Pastori venessero inquisiti per cause <w>Crimi
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>nali</w>, vogliamo che siano sottoposti alla prima &amp; seconda cognitione
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>come gl’altri particolari di dette Valli, &amp; che non possino esser citati
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>auanti i nostri Supremi Magistrati à drittura, saluo ne’ casi, che si può
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>procedere contro gl’altri particolari à drittura.
</p>
</div>

<div xml:id="art_19">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>19[.] Sarà eccettuato dalla Gratia souradetta della confisca quel sito &amp;
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>quella parte di case demolite in ogn’vna delle predette Terre, che
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>saranno necessarie, &amp; come tali da Noi elette per la costruttione d’vna
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Chiesa &amp; casa, nella quale si faccia l’essercitio Catolico, i quali siti
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>saranno per nostra parte dichiarati frà quindeci giorni doppo le <w>pre
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>senti</w> publicate, &amp; l’aggiustamento esseguito, oue essi non eleghino
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>più tosto ne’ predetti luoghi di rimettere gl’antichi siti delle Chiese
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Catoliche distrutte.
</p>
</div>

<div xml:id="art_20">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>20[.] Ordiniamo pertanto à tutti i nostri Magistrati, Ministri &amp; Vfficiali
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>d’osseruare &amp; far osseruar le presenti secondo loro forma <seg type="crit_app">e tenore</seg>
                    <note type="crit_app">Korrigiert aus: etenore.</note>, &amp;
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>specialmente a’ Magistrati nostri, Senato &amp; Camera di douerli <w>inte
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>rinare</w> senza pagamento di dritto alcuno acciò siano perpetuamente
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>&amp; inuiolabilmente osseruate, purche li sudetti della pretesa <w>Religio
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>ne</w> riformata dalla parte loro osseruino ciò, che nelle presenti è stato
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>dichiarato &amp; stabilito, &amp; non s’allontanino dalla douuta vbbidienza;
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Che tal’è nostra mente; Et che si dia tanta fede alla copia stampata
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>delle presenti dal Stampatore nostro <rs type="person" ref="#sinibaldo_giovanni">Sinibaldo</rs>, come al proprio <w>Ori
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>ginale.</w> <seg xml:id="datum">Dat<am>.</am>
                        <ex>o</ex> in <rs type="place" ref="#rivoli">Riuoli</rs> li dieceotto Agosto mille seicento <w>cinquanta
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>cinque</w>.</seg>
</p>
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">C<am>.</am>
                        <ex>arlo</ex> Emanvel<am>.</am>
                        <ex>e</ex>
                    </rs>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="person" ref="#morozzo_v">V. Morozzo.</rs>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>De <rs type="place" ref="#san_thomas">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Thomas</rs>.
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">Interinate dal Senato, e Camera li 19ͦ di detto mese.</hi>
</p>
</div>

<div>
<head>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <pb type="seite" n="8"/>
                    <hi rend="italic">Oltre il contenuto in dette Patenti per il particolare <rs type="place" ref="#torre_pellice">della
        <milestone unit="line"/>
                            <lb/>Torre</rs> mentionata sopra nel quarto Capo, e stato <w>accor
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>dato</w> il seguente, del quale in eße Patenti non se ne <w>do
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>ueua</w> far mentione, mà à piena notitia di tutto il <w>se
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>gutto</w> s’e anco quì disteso.</hi>
</head>
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Ancorche nella Patente d’Amnistia concessa da S<am>.</am>
                    <ex>ua</ex> A<am>.</am>
                    <ex>ltezza</ex> R<am>.</am>
                    <ex>eale</ex>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>à gl’huomini professanti la pretesa Religione riformata
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>nelle trè Valli di <rs type="place" ref="#luserna_tal">Luserna</rs>, <rs type="place" ref="#san_martino_tal">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Martino</rs> e <rs type="place" ref="#chisone_tal">Perosa</rs> &amp; nelli
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>luoghi di <rs type="place" ref="#san_bartolomeo">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Bartolomeo</rs>, <rs type="place" ref="#roccapiatta">Roccapiata</rs> e <rs type="place" ref="#prarostino">Prarustino</rs>, per
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>mezo dell’ Illustrissimo &amp; Eccellentissimo <rs type="person" ref="#servient_seigneur">Signor di <w>Ser
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>uient</w>
                    </rs> Consiglier ordinario ne’ Consigli di Stato di <rs type="person" ref="#ludwig_xiv">S<am>.</am>
                        <ex>ua</ex> M<am>.</am>
                        <ex>aiesta</ex>
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>Christianissima</rs> &amp; suo Ambasciadore ordinario appresso la predetta
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">Real Altezza</rs> non si sia fatta mentione alcuna, ne della demolitione,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>ne della retentione del <rs type="place" ref="#torre_pellice">Forte della Torre</rs>; La verità però è, che circa
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>detto Forte è stato aggiustato (&amp; per mezo dell’ Eccellenza Sua<!-- wer ist gemeint -->, la
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>quale à nome della predetta <rs type="person" ref="#ludwig_xiv">Maestà Christianissima</rs> hà mediato &amp;
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>concluso l’aggiustamento) concertato &amp; stabilito il Capo seguente,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>del quale acciò non se ne possa dubitare, ne hà fatto Sua Eccellenza<!-- wer ist gemeint -->
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>la presente dichiaratione da lei sottoscritta. <rs type="place" ref="#pinerolo">Pinarolo</rs> li dieceotto
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Agosto mille seicento cinquantacinque.
</p>
</div>

<div>
<head>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">Segue il tenor del Capo quarto del sudetto aggiustamento.</hi>
</head>
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>4[.] Qvanto <rs type="place" ref="#torre_pellice">alla Torre</rs> potranno come sopra rihabitare &amp; nel suo <w>fi
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>naggio</w> hauer l’essercitio conforme per il passato, ritenendo <w>pe
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>rò</w> <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">S<am>.</am>
                        <ex>ua</ex> A<am>.</am>
                        <ex>ltezza</ex> R<am>.</am>
                        <ex>eale</ex>
                    </rs> la Fortificatione, circa della quale s’è detto, che
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>nelle Patenti del perdono non se ne debba far mentione, mà che sia
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>riseruato alli detti della pretesa Religione riformata di raccorrer a’ <w>pie
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>di</w> di <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">S<am>.</am>
                        <ex>ua</ex> A<am>.</am>
                        <ex>ltezza</ex> R<am>.</am>
                        <ex>eale</ex>
                    </rs> per supplicarla, che sicome restarà certificata della loro
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>vbbidienza e fedeltà, così le piaccia di demolirla, ò almeno <w>transfe
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>rirla</w> al sito della vecchia Fortezza, &amp; circa di ciò dichiarano voler
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>interporre le preghiere de’ Signori Ambasciadori Suizeri, alle quali
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Sua Eccellenza<!-- wer ist gemeint --> promette di congiongere i suoi Vfficij, con <w>dichia
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>tione</w> però, che consentendo, ò nò <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">S<am>.</am>
                        <ex>ua</ex> A<am>.</am>
                        <ex>ltezza</ex> R<am>.</am>
                        <ex>eale</ex>
                    </rs> alla demolitione ò <w>tran
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>slatione</w>, sempre habbi effetto l’aggiustamento, &amp; anche in caso che
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>stimasse l’ <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">A<am>.</am>
                        <ex>ltezza</ex> S<am>.</am>
                        <ex>ua</ex> R<am>.</am>
                        <ex>eale</ex>
                    </rs> di dare repulsa alle dette preghiere.      
</p>
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="person" ref="#servient_seigneur">E. Servient</rs>.
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Par Monseigneur.
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="person" ref="#canon_cf">C. F. Canon</rs>.
</p>
</div>

<div>
<head>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <pb type="seite" n="9"/>
                    <hi rend="italic">La sudetta Patente è stata concertata in Pinarolo, &amp;
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>auanti, che fosse da <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">S<am>.</am>
                            <ex>ua</ex> A<am>.</am>
                            <ex>ltezza</ex> R<am>.</am>
                            <ex>eale</ex>
                        </rs> signata gl’Huomini <w>pro
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>fessanti</w> la pretesa Religione riformata hanno fatto il <w>se
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>guente</w> atto di sottomissione auanti l’Illustrissimo Signor
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>
                        <rs type="person" ref="#truchi_giovanni">Gio<am>.</am>
                            <ex>vanni</ex> Giacomo Truchi</rs> Conte di Paglieres, Consiglier
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>di Stato, Senatore &amp; Auocato Patrimoniale <w>gene
        <milestone unit="line"/>
                            <lb rend="trennstrich"/>rale</w> di detta <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">Altezza Reale</rs>, &amp; dalla medesima in
        <milestone unit="line"/>
                        <lb/>ciò deputato.</hi>
</head>
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>L’Anno del Signore mille seicento cinquantacinque &amp; alli
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>dieceotto d’Agosto personalmente constituiti <w>gl’infra
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>scritti</w> Particolari deputati per gl’Huomini professanti la
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>pretesa Religione riformata nelle trè Valli di <rs type="place" ref="#luserna_tal">Luserna</rs>,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="place" ref="#san_martino_tal">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Martino</rs> &amp; <rs type="place" ref="#chisone_tal">Perosa</rs> &amp; nelli luoghi di <rs type="place" ref="#san_bartolomeo">S<am>.</am>
                        <ex>an</ex> Bartolomeo</rs>,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="place" ref="#roccapiatta">Roccapiata</rs> &amp; <rs type="place" ref="#prarostino">Prarustino</rs>, i quali inseguendo l’autorità,
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>che tengono per Procura contenuta in Instromento delli otto Agosto
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>corrente, riceuuto per il Nodaro &amp; Secretaro nell’Vfficio di <rs type="place" ref="#villar_perosa">Perosa</rs>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="person" ref="#bernardi_giovanni">Gio<am>.</am>
                        <ex>vanni</ex> Tomaso Bernardi</rs>, tanto à nome loro proprio, che delli sudetti
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>da quali tengono l’autorità dichiarano, promettono &amp; si <w>sottometto
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>no</w>, che compiacendosi <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">S<am>.</am>
                        <ex>ua</ex> A<am>.</am>
                        <ex>ltezza</ex> R<am>.</am>
                        <ex>eale</ex>
                    </rs> d’accordargli la Patente nella forma
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>auantiscritta, la riconosceranno per effetto della sua infinita <w>Clemen
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>za</w> &amp; come gratia particolare la riceueranno con humilissimo <w>rispet
        <milestone unit="line"/>
                        <lb rend="trennstrich"/>to</w> &amp; essequiranno &amp; vbbidiranno in tutto &amp; pertutto come suoi
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>vbbidientissimi &amp; fedelissimi Sudditi alli commandi &amp; Ordini dell’
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">A<am>.</am>
                        <ex>ltezza</ex> S<am>.</am>
                        <ex>ua</ex> R<am>.</am>
                        <ex>eale.</ex>
                    </rs> In fede di che si sono sottoscritti. Dat<am>.</am>
                    <ex>o</ex> in <rs type="place" ref="#pinerolo">Pinarolo</rs> li giorno
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>&amp; anno come sopra, &amp; testimoniali.
</p>
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">
                        <rs type="person" ref="#leger_jean">Giouanni Legero</rs> Ministro per il generale. <rs type="person" ref="#michiellino_giovanni">Gio<am>.</am>
                            <ex>vanni</ex> Michellino</rs> Ministro.</hi>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">
                        <rs type="person" ref="#leger_david">Dauit Legero</rs> Ministro. <rs type="person" ref="#malanotti_gulielmo">Gulielmo Malanotti</rs>. <rs type="person" ref="#podio_giovanni">Giouanni del Podio</rs>.</hi>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">
                        <rs type="person" ref="#imberti_paolo">Paolo Imberti</rs>. <rs type="person" ref="#revello_stefano">Stefano Reuello</rs>. <rs type="person" ref="#genolato_bartolomeo">Bartolomeo Genolato</rs>. <rs type="person" ref="#ciaiero_giacomo">Giacomo Ciaiero</rs>.</hi>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">
                        <rs type="person" ref="#roberto_benedetto">Benedetto Roberto</rs>. <rs type="person" ref="#peirotto_giovannino">Giouannino Peirotto</rs>. <rs type="person" ref="#gianoni_gianon">Gianon de Gianoni</rs>.</hi>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">
                        <rs type="person" ref="#laurenti_francesco">Francesco Laurenti</rs>. <rs type="person" ref="#bellino_bartolomeo">Bartolomeo Bellino</rs>. <rs type="person" ref="#berruto_michele">Michele Berruto</rs>. <rs type="person" ref="#fornarone_filippo">Filippo Fornarone</rs>.</hi>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">
                        <rs type="person" ref="#pelenco_giovanni">Giouanni Pelenco</rs>. <rs type="person" ref="#sarretto_francesco">Francesco Sarretto</rs>.</hi>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>Sottoscritte Marta.
</p>
</div>
<!-- Linie -->
<div xml:id="druckervermerk">
<p>
        <milestone unit="line"/>
                    <lb/>In <rs type="place" ref="#turin">Torino</rs>, Per <rs type="person" ref="#sinibaldo_giovanni">Gio<am>.</am>
                        <ex>vanni</ex> Sinibaldo</rs> Stampatore di <rs type="person" ref="#karl_emanuel_ii_savoyen">S<am>.</am>
                        <ex>ua</ex> A<am>.</am>
                        <ex>ltezza</ex> R<am>.</am>
                        <ex>eale</ex>
                    </rs> e dell’Illustriss<am>.</am>
                    <ex>ima</ex> Camera, 1655.
</p>
</div>

</body>
        <back/>
</text>
</TEI>