Wolfenbütteler Vertrag (20. Oktober 1553)

Züwissen sey, Allen unnd Jeden, denn diser offenbrieffEin gesiegeltes, doch unverschlossen versendetes Dokument, das einer Öffentlichkeit zur Kenntnis gebracht werden sollte. fürkombt, gelesen oder getzeigt wirdet, als sich ein lannge zeit hero hoch nachteilige unnd schedliche SpennUneinigkeiten. unnd gebrechenStreitigkeiten. zwischen dem durchleuchtigen, Hochgebornnen Fursten und herrn, herrn Heinrichen dem Jungern, Hertzogen zu Braunschweig unnd Luneburg etc., an einem, unnd denn Erbarn und ersamen etc. Burgermeister, Rath unnd gemeinde der Statt Braunschweig anndersteils, unnserm genedigen Fursten unnd guten Freunden, irrig unnd streittig erhalltenandauerten., darunter hochgedachter hertzog durch die Schmalkaldische BuntsverwanntenDer Schmalkaldische Bund war zwischen 1530/31 und 1547 das Verteidgungsbündnis der Evangelischen im Reich. Vgl. dazu Haug-Moritz, Bund., dennen die von Braunschweig auch anhenngig und zugethan gewesen,Vgl. die Einleitung. Seiner Furstlichen gnaden lannd und leut entsetztenthoben., verjaget unnd davon abgehallten, auch zu letst, da Seine Furstliche gnad in expedition zu wider eroberung derselben Irer Lannde ge- stannden, in schmertzliche, lanngwierige gefencknus bracht und kommen ist,Vgl. dazu die Einleitung. daraus dann volgendes, nach Seiner F. ürstlichen g. naden erledigungFreilassung. und restitution, aller- ley gram, widerwillen, kriege, entporung, plutvergiessen, mordt, raub- nahme unnd todschleg mit verderbung unnd verherung der lannd unnd leut ervolget, unnd die sachen zu letst auch so fern geratten seinso weit gediehen sind, im Sinne von: so schlimm wurden, das andere mehr kriege mit zugeschlagenvorgefallen, entstanden., unnd also fur unnd fur in diser lanndartLandstrich. ein unrathUnglück, Verderben. aus dem anndern entstannden und erwachssenentsprungen. ist,Vgl. dazu die Einleitung. das zu- letst hochgedachter hertzog, umb geliebtes fridens willen, unnd zu wolfart des lanndes, der Romischen Konigclichen meyestat, unserm allergene- digsten herrn, unnd denn hochwirdigen Fursten unnd herrn, herrn Wei- ganden zu Bamberg und herrn Melchiorn zu Wirzburg, Bischoven, auch denn Erbarn Freyen Reichs unnd anndern Stetten, Nurnberg, Gosler, Hildensheim, Gottingen und Einbeck, unnseren gnedigen Fursten, herrn unnd Obern, auf irer konigclicher mayestat unnd derselben gnedigist, fleissig, freundlich unnd unnderthenig begern und bitten gewilliget und nachgelassenzugelassen., das ire konigcliche mayestat, furstliche gnadenGemeint sind die Bischöfe Wigand von Bamberg und Melchior von Würzburg. und gunst zu volge, deren von Braunschweig geschehenen erbiettens, sich unvergreif- licher gutlicher hanndlung unnderfanngen,Im Passauer Vertrag von 1552 waren Verhandlungen zwischen dem Herzog und der Stadt gefordert worden. Vgl dazu Art. 29 des Passauer Vertrags. unnd, wo moglich, die hoch- beschwerlichen unnd nachteiligen gebrechen in der güte hinlegenschlichten. unnd vergleichen mochten.

Demnach, uff irer konigclichen mayestat, furstlichen gnaden und gunsten bevelch, und In namen derselben, haben wir, Bohusla Felix, herr von Hassenstein auf Lutzka, Romischer konigclicher mayestat Rath und Oberhaubtman in Sanct Jochimstall, Georg Fuchsz ,Thumherr zu Bamberg und Wirtz- burg , Erasmus Ebner, Burgermeister zu Nurnberg, Heinrich Lanndt- man , Burgermeister, Christoffer Trauttenbul, Doctor und Syndicus, unnd Johann Reck, Rathman zu Gosler, Tile Brandes, Hanns Kniphoff, beide Burgermeister, unnd Johann Koch, Syndicus zu Hildensheim, Gisler Schwaneflugel, Burgermeister, Abel Borneman unnd Hiliprant Elvede, beide Rathmane zu Gottingen, unnd Johann Oleman, Secretarius der Statt Einbeck, zwischen beiden teilen die sachen in fleissige verhor unnd hanndlung genommen und dieselben nach angewanntem grossem und embsigen fleiss, zu letzt mit irer beider teil guttem wissen unnd willen, volgender gestallt genntzlich und zu grundevollständig. verglichen und vertragen:

1 unnd nemblich, das die von Braunschweig sollen und wollen sich ge- gen hochermeltem Fursten, hertzogen Heinrichen, demutigen, Seiner Furstlichen gnaden die gefasstevorhandene. ungnad in unnderthenigkeit abebittenausräumen. unnd sich hinfuro gegen Seine furstlich gnaden als irem Landsfursten, wie vor alters,Am Rand eingefügt. getrewlich, wie fromen, ehrlichen unnderthanen woll ansteet, in gebur- lichen gehorsam verhallten und ertzeigen.

2 Sy sollen unnd wollen auch sich Marggraven Albrechts von Brandenburg unnd aller desselben anhennger, helffer unnd verwannten, practickenIntrigen. unnd hanndlung, so wider die Romische Keiserliche und Konigcliche mayestaten, unnsere allergnedigiste herrn, auch unnsere gnedige unnd gunstige herrn unnd Obern, die Frenckische ainungsverwannten,In Franken hatten sich im Oktober 1552 zahlreiche Obrigkeiten miteinander verbündet, um den Angriffen von Albrecht Acibiades von Brandenburg gemeinsam zu begegnen. Vgl. Komatsu, Landfriedensbünde, S. 160-166. herrn Weigannden zu Bamberg, herrn Melchiorn zu Wirtzburg, Bischoffen, auch hochgedachten Hertzogen Heinrichen zu Braunschweig und Luneburg etc., Herrn Heinrichen, Burggrauen zu Meissen etc., unnd Burgermeister, Rath unnd gemeinde der Stett Nurnberg, Wintzheim und anndere furgenommen und getriben werden möchten, genntzlichen entschlagenentäußern, meiden., unnd sich wider ire Keiserliche und konigcliche mayestaten, furstliche gnadenGemeint sind die Bischöfe Wigand von Bamberg und Melchior von Würzburg unnd gunsten nicht ge- brauchen noch bewegen lassen, auch dem marggraven oder seinem an- hanng kein hilff, furderung oder furschubUnterstützung. thun, oder anndern zethun gestatten oder verhenngenzulassen., heimlich oder offentlich, in keinerlei weiß noch wege, sonnder solliches, so vil Inen moglich, hindern unnd wehrern.

3 Es soll unnd will auch ein teil des anndern feindt unnd widerwerttigeGegner., die mit der thattGewalt. han- deln und an ordentlichem rechten nicht genügen haben wollenn, nit hausen, hegen, herbergen, ätzenverköstigen., trencken, furdern, furschiebenunterstützen. unnderschleiffenunterbringen, beherbergen., weder heimlich noch offentlich, unnd soll einer dem anndern auch seine feinde unnd widerwerttigen, die er bey ime oder in seinen gebietten befunden und betretten, dermassen anhalltenaufhalten, verhaften., das er rechtes an inen bekommen möge.

4 So sollen auch die von Braunschweig und die iren an irer Religion, wie sy dieselbigen noch haben, biß zu erortterung eines allgemeinen Christlichen Concilii, oder aber biß zu einheliger vergleichung, so etwann im heilligen Reich Teutscher Nation darin mocht angerichtet werden, von Hertzog Heinrich etc. oder Seiner furstlichen gnaden dienern, unnderthanen oder vorwannten nicht angefochten, bekommert oder beschweret werden.

Unnd hinwiderumb sollen unnd wollen auch die von Braunschweig Hertzog Heinrichen, Seiner furstlichen gnaden diener, unnderthanen und verwannten von wegen irer Religion, wie sy dieselbig anhero gebracht, und noch haben, oder billichmit Recht, rechtmäßig haben sollen, biß zu erortterung eines gemeinen Christlichen Concilii oder biß zu einhelliger vergleichung, so etwann Im heilligen Reich Teutscher Nation mocht angerichtet werden, nicht anfechten oder beschweren.

5 Sein Furstlich gnad soll und will auch mit den jhenigen, so von Seiner furstlichen gnaden Pfarren in der Statt zu lehen haben,Vgl. die Einleitung zu den Streitigkeiten um die Patronatsrechte. fleissig hanndeln unnd anhallten, oder durch die iren hanndeln unnd anhalltenauffordern. lassen, das sy den halben teil ires jerlichen einkom- mens dero von Braunschweig kirchendiennern volgen lassen sollen, alles bis zu gemellter erortterung oder vergleichung der religion- sachen, doch das solliches Seiner furstlichen gnaden an irem iure patronatus in alle wege unvergreifflichunbenommen. unnd unschedlich sey.

6 Weitter sollen auch der von Braunschweig privilegien, inhallt irer brief und Sigl, in dem stand, darinen sy vor diser spennUneinigkeiten. unnd irrung gewesen, bleiben, verstannden unnd gehallten werden, ausgenommen der puncten und articulen, so in disem vertrag uffgehabenbeigelegt., geenndert unnd limitiert sein.

7 Und demnach in dero von Braunschweig privilegio begriffen, wer in der Statt Braunschweig vogtZu den Vogteigerichten vgl. Spiess, Nachmittelalter II, S. 533. ist, das derselbig soll richten in unnd ausser- halb der Statt, so ferrn ire vihetrifftWeide. unnd lanndwehrEine Befestigungsanlage aus Gräben und Wällen vor den Stadtmauern. Zu Braunschweig vgl. Römer, Art. Landwehr, in Stadtlexikon, 140. wennden, unnd aber der vihe trifft unnd des richtens halber zwischen beiden teilen unnd derselben unnderthanen unnd verwannten mißverstanndt eingefalleneingetreten., so solle derselbig artickl auff ferner erkundigung unnd vergleichung zwischen hier und schirsten nächst kommendem Pfingsten eingestellt sein.

8 So ist auch zwischen hochge- dachten Herzogen Heinrichen etc. und denen von Braunschweig abgeredt unnd bewilliget, das hoch und vilgemeltem Herzogen Heinrichen unnd Seiner furstlichen gnaden erben und erbnemmen die mey bethe, herbst bette, kuebethe, haber bethe,Bede = Abgabe. Hier werden die üblichen Abgaben im Frühling (Mai) und im Herbst, sowie für Kühe und Hafer angesprochen. tormans und jegergellt,Ablösezahlung für die Pflicht des Jagdablagers sowie der Tormannspflicht. wie das itzunder ge- nommen wirdet, gelassen werden sollen.

9 Belan- gent aber die wochentliche diennst, ist beredt unnd bewilliget, das dero von Braunschweig unnd irer burger, auch irer Kirchen, Closter und Hospital MeyerBauern, die Meiergüter gepachtet hatten. Zum Meierrecht im Fürstentum Wolfenbüttel vgl. Achilles, Landwirtschaft, S. 152-154. von dennen wonnhöfenWohnhöfe, so dennselben zinspflichtig sein, hoch- gedachtem Hertzogen Heinrichen etc. und Seiner furstlichen gnaden erben wochentlich nit mehr als einen tag diennen sollen, wellichen diennst seiner furstlichen gnaden Vogte und ambtleut nach irer gelegenheit aus zuteilen unnd zugebrauchen macht haben sollen, wann und wellicher zeit inen das am bequembsten unnd bessten ist.

Es sollen auch die- selben diennst den leuten zu rechter Zeit angesaget unnd verkundiget werden, alles einem jeden teil an seinen privilegien, hergebrachtem gebrauch, ober und gerechtigkeiten unschedlich, dartzu will unnd soll hochgedachter Hertzog Heinrich etc. die gnedige fursehung thunVorsorge treffen., das die leute an denn orttern, dar diennstgelt genommen wirt, von wegen der dienst sich mit fugenberechtigter Veranlassung. nit sollen zubeschweren haben.

10 Nachdem auch die anndern lanndstende zu ablegung itziger hertzogen Heinrichs und des Furstenthumbs schulden (die sich dannoch uber drey- malhundert tausent goltgulden nicht erstreken sollen) etzliche schatzungenFestsetzung des materiellen oder immateriellen Wertes bzw. Preises von etwas. Hier weiter ausgeführt: die Landsteuer, Kirchenabgaben, Abgaben für Schafe, Bienen usw., als nemlich die topelte lanndsteur, Schaff, Kirchen, Byn- oder immen- schatzung, Scheffel gelltVerbrauchsteuer für Getreide., Bier zieseBiersteuer. unnd denn dritten pfennigAbgabe als dritter Teil von etwas. von allen jerlichen gelltzinsen eingereumet und bewilliget, dartzu auch ein ausschuß verordent, durch wellichen solliche schatzungen ingenommen unnd die schulden abgelegt werden sollen,

unnd aber die von Braunschweig sich des Scheffelgeldes, Bierzieß und dritten pfen- inges der gelltzins zum hochsten beschwert und geweigert, ist diser Ar- tickl dahin gerichtet, das hochgedachter Hertzog Heinrich furderlich, unnd zum lengsten zwischen hier unnd negstkomend Fastnacht, der landstennde verordenten ausschuß gegen Soltalem zusammen beschrei- benvorladen. solle, alda die von Braunschweig aus irem mittel auch etliche, so datzu genugsamen bevelchVollmacht. haben sollen, sich mit denselben ausschuß nach aller notturfftErfordernis. zu unnderreden, der verganngenen unnd zu- kunfftigen Schatzungen rechnung zutzelegen und auf die wege zuver- gleichen, dadurch denn oben außgedruckten schulden der dreymal- hundert tausent goltgulden mit wenigster beschwernis konne oder moge abgeholffen werden, doch das sich solliche weg (so etwo bedacht werden mochten) mit den zuuor bewilligten Steurn in der jerlichen Summa ungeverlich vergleichen.

Im fall aber, das sy mit dem ausschuss nicht durchaus uff eine richtige einhellige, meyn- ung kommen, sonder in einem oder mehr puncten discordiren unnd zwispeltig bleiben wurden, soll ein jeder die vorglaufne bedennckenEröterungen, Überlegungen. zu- ruck an die gelanngen lassen, von dennen er zum ausschuß verordent, unnd sich bey dennselben weitters bevelchs erholeneinholen. unnd alsdann uff einen bestimbten tag wider zusamen komen, die Stimen gegeneinander hallten unnd entlich schliessenentscheiden..

Es hat aber dannoch hoch- gedachter Furst Hertzog Heinrich bedinget, das Sein furstlich gnad mitterweill unnd biß zu sollicher vergleichung an der Landstennde beschehener bewilligung des Scheffelgellts, Bierzieß unnd dritten Pfen- inges von dem Geltzinsen dieselbigen eintzunemmen nichts be- geben haben wollen.

11 Do auch in kunfftigen zeitten, und nach ablegung der itzigen schulden, solliche lanndes obligen und nott furfallen wurden, die ferner Contribution unnd schatzungen bedurffen wurden, so wollen die von Braunschweig auf gewonndlich erfordern, neben anndern Stennden, uff den Lannd- tagen erscheinen, die fursteenndenanliegenden. sachen not und obligen mit dem bessten bewegen, auch rathen, schliessenbeschließen. und helffen, das jeder Zeit dem Lanndesfursten und dem Lannde zum bessten kommen unnd ge- reichen möge,

12 Die Lanndtag aber sollen, wie es von allters in ubung unnd gebrauch gewesen (do sonnst nicht annder ehehaffterechtmäßige. ursach furfallen wurden), zu jeder zeit zu Soltalem gehallten unnd einer aus deren von Braunschweig mitten nit allein zu itzigem, sonnder auch zu kunfftigen usschussen jeder zeit getzogen unnd einem jeden, sein Stim oder votum frey, unbefahrt unnd one forcht einiger ungnad eintzubringen, gestattet unnd nach- gelassen werden.

13 Unnd so offt- gedachtem Hertzogen Heinrichen unnd Seiner furstlichen gnaden erben von denen von Braunschweig neben andern Stenden des Fursten- thumbs Steur unnd Schatzungen eingereumbt unnd bewilliget wer- den, sollen inen unnd gemeiner Lanndschafft sembtlich, dagegen ReversalVerpflichtung, Urkunde., ungeverlichredlich, unparteiisch. in allter gewondlicher form, oder wie man sich derhalben einer notel am fuglichsten vergleichen kan, zugestellt unnd gegeben werden,

14 Mit denn brüchenGeldstrafen. oder pußgelde sollen dero von Braunschweig meyer vor anndern Hertzogen Heinrichs unnderthanen nicht ußgemaletzerrieben. oder beschwert, sonnder darinn allenthalben geburliche gleicheit und ungeverliche maß gehallten werden.

15 Es sollen auch dero von Braunschweig meyer und underthanen in denn Gerichten, die sy itzo haben unnd kunfftigclich haben und behalten werden, (wie von allters) des Lanndsfursten halben, mit BethenAbgaben. unnd diennsten verschont und unbeschwert bleiben,

16 Unnd ist auch weitter beredt, das die von Braunschweig also baldt des Gerichtes Aich,Vgl. dazu und zu den Pfandschaften insgesamt die Einleitung. gegen erlegung des pfanndt oder kauffgellts, als nemblich funfftausent goltgulden, die sy von der vertrags- summa abtziehen sollen, abtretten unnd Seiner Furstlichen gnaden mit heraußgebung daruber inhabender verschreibung widerumb einant- worteneinhändigen, überantworten. sollen und wollen.

17 Wiewoll auch hochgedachter Hertzog Heinrich die Gerichte Asseburg und Vecheld gleicher gestallt wie das Gericht Aich als widerkeufflich oder widerlo- sig angesprochen,Vgl. die Einleitung. so haben doch die von Braunschweig daran keiner lose oder widerkauffs gestenndigeinwilligen, zugeben. sein wollen, derhalben Sein furstlich gnad fur sich unnd iro Erben inen daran alle unnd jede spruchForderung., forderung, actionKlage., mittel und weg, so dennselben von Rechts- wegen geburn konnen, dargegen vorbehallten, wie dann also Seine furstliche gnad iro und derselben Erben dieselbigen hiemit austrucklich vorbehallten wollen haben.

18 Was auch Seine furstlich gnaden in oder an der Statt Braunschweig fur gerechtigkeit zu haben vermeinen, dartzu sollen Seiner furstlichen gnaden alle ire actiones, forderung und zuspruch hiemit auch reserviert unnd mit nichten abge- schnitten oder begeben sein;

19 als auch von hertzog Heinrichen etc. angetzogenangeführt., das die von Braunschweig zu verschmellerung unnd abbruchAufhebung. Seiner furstlichen gnaden Iuris- diction unnd hohen furstlichen Oberkeit ein Statut uffgerichtet haben sollten, das kein burger, bey straff zweyhundert gulden, an Seine furst- liche gnaden appeliren oder sich beruffen solle, und aber die von Braunschweig zu erhaltung solliches Statuts allerley funda- ment unnd gegenred furgewenndet, sonnderlich, das es uber hundert Jar und vil lennger in irer Statt dermassen sollt hergebracht unnd von inen nicht neu erdacht oder gemacht sein, wellichs doch inen von Hertzog Heinrichen etc. keines wegs gestanndenzugegeben. wirdet, so ist diser Ar- tickl auff dismal außgesetzt, und jeden teil sein ius, action unnd gerechtigkeit nach seiner gelegenheit im rechten zugebrauchen vor- behalten, doch auch einem jeden teil an seinem rechten gerechtikeit und Oberkeit mitler weil unvergreifflich,

20 Es sollen auch die von Braunschweig Hertzog Heinrichen etc. unnd Seiner furstlichen gnaden Erben und irer furstlichen gnaden verwanntem, geist- lichen und weltlichen, an iren Renthen, zinsen unnd gefellennEinkünfte, Abgaben. mit der thatt unnd ausserhalb rechtens keine verhinderung thun, oder thun lassen, in keinerley weis oder wege, desgleichen Seine furstliche gnaden hinwiderumb gegen denen von Braunschweig und den iren auch nit annders thun will, unnd soll in alleweg ein teil dem anndern, auch allen desselben underthanen unnd verwannten, wider menigclichjedermann., dessen er zu recht mechtig sein kan, geburliches rechtens verhelffen unnd sich in keinerley ge- suchten schein darwider schutzen oder uffhallten.

21 Belangent die gütter Sancti Egidi Zum Streit um die Güter an St. Ägidien und im Folgenden auch St. Cyriacus usw. vgl. die Einleitung. sollen eines jeden teils Curra- tores in dem besitz unnd uffnamEinnahme, Einkünfte. sollicher gutter, Renth, Zins, Zehenden unnd malterNaturalabgaben. bleiben, wie sy die sechs negst vergangne jar hero gewesen, unnd mittlerweill durch beide teilhandlung unnd vergleichung furgenommen werden, wie es hinfuro mit sollichen guttern Renthen unnd Zinsen gehallten soll werden.

22 Dieweil die von Braunschweig auch furgeben, das inen der halbe theill der Vogteyen, Gerichte, freyheiten unnd gerechtigkeiten in der Burck unnd uff dem Berg Sancti Ciriaci, in und vor der Statt gelegen, zusten- dig, unnd das sy lannge Jar in Possession vel quasi solliches halben teils gewesen sein, auch jeder zeit einen Vogt neben Hertzogen Heinrichs verordenten vogt gehabt haben sollen, dessen aber hochermelter Hertzog Heinrich nit gestendig, haben sy bewilliget, zum furderlichsten vor zweyen PrelattenPrälaten., zweyen von der Ritterschafft unnd zweien von denn Stetten dises Furstenthumbs, deren sich beide teil also baldt vergleichen sollen, ire lanng hergebrachte Possession vel quasi, wie sich geburtt, zubescheinenzu beweisen. unnd außzufuhrenvor Gericht aussagen., mitlerweil aber auch einem jeden teil an seinem gebrauch, wie er denn hergebracht haben mag, auch rechten unnd gerechtigkeit unnachteilig unnd unvergreifflich, so will auch Hertzog Hein- rich etc. gnediclich verhueten, das in der Kirchen Sancti Blasii, vor obvermelter vergleichung der Religion sachen, durch enderung der Ceremonien zum auflauffTumult. oder RumorAufruhr. des gemeinen Mans kein ursach gegeben werden moge.An der Kirche des Domstifts wirkten seit der Eroberung des Landes durch die Schmalkaldener 1542 evangelische Geistliche. Mit der Rückkehr Herzog Heinrichs änerte sich dies jedoch und der Dom wurde für öffentliche Gottesdienste geschlossen, aus Sorge vor Empörungen der Bürger. Erst 1553 wurde er wieder geöffnet und es fanden Gottesdienste statt. Vgl. Spiess, Nachmittelalter II, S. 638f.

23 Des Ge- leitens halber ist auch beredt, das hertzog Heinrich etc. durch die land- wehr biß an die Schlagbeume vor der Statt thor Gleittendas Geleit geben. moge, daran die von Braunschweig Seine furstlichen gnaden unnd der selben erben kein eintrachtGemeint ist wohl: Eintrag, im Sinne von: Abbruch. thun sollen noch wollen, was aber das gleitten in unnd durch die Statt belangt, ist beredet, das beide teil zwischen hie und negsten Ostern zusamen kommen unnd daruber sich ferner güttlich vereinigen und vergleichen sollen, doch mitler weill jedem teil an seiner gerechtigkeit in alleweg unschedlich. Es sollen aber Sein furstlich gnad des Raths und der Statt Braun- schweig feinde unnd widerwerttigenGegnern. in der Lanndwehr nicht sichern noch gleitten.

24 Wann auch denen von Braunschweig in vil hochgedachtes Hertzogen Heinrichs etc. lannde von den ambtleuten zu mordern, raubern, dieben unnd anndern ubelthettern geburlichs rechten verholffen mag werden, wie dann Sein furstliche gnad dasselbige mit ernnst und besstem fleiß zuverordnen unnd zubevelhen erbuttig, so sollen sy dieselben an denn orttern, do sye angetroffen, den Gerichten uber- anntwortten unnd daselbs wider sye mit recht volfahrn, das inen auch zum schleunigsten mitgetheillt soll werden, im fall aber, das inen solliche rechtliche hilff geweigert, oder wie sichs ge- burtt nicht mitgetheilt werden wollt, (als doch mit nichten zu befahren, soll inen an irem privilegio nichts benomen, sonder dasselbig, wie von allters, zugebrauchen vorbehalten sein, doch Seiner furstlichen gnaden auch an irer lanndsfurst- lichen hoch unnd Oberkeitten unschedlich.

25 Unnd demnach sich auch etzlicher ScheffereyDie herzogliche Schafzucht stellte für die städtsche Wollverarbeitung ein Problem dar. Vgl. zur Wollweberei Spiess, Nachmittelalter II, S. 257-270. halber in dem Furstenthumb zwischen beiden teilen irrung erhallten, hatt Hertzog Heinrich etc. bewilliget, derhalben ein solliches gebur- lichs einsehensEntscheidung. zethun, das in demselben mit dem treiben ein geburliche maß gehallten werde unnd die armut auch derwegen unverdorben bleiben moge, wo aber daruber irrung fürfielle, oder ein teil denn anndern unbesprochenunangeklagt. nit lassen konte, soll es in der gutte oder zu rechte außgefueret unnd mit der thatt des halben nichts furgenommen, noch attentiert werden.

26 Der weg bey der neuen Prucken soll denn dorffern grossen und kleinen Denckten, Remlinck, Wittmer unnd Sottmer unnd denen von Braunschweig, so der ortter zuschaffen haben, wie von allters offen unnd unverspert bleiben, doch das dahin keine zollbare gutter gefueret, getriben oder getragen werden, darauff die von Braunschweig neben hertzogen Heinrichs etc. bestallten diennern durch die iren gutt ufsehen, unnd wo jemands straffbar befunden, denselben anhalltenbefehlen, verurteilen. und zur geburzu ihren Pflichten. weisen lassen wollen,

27 Es sollen und wollen auch die von Braunschweig Seiner furstlichen gnaden die Kasten mit den Sigeln, Brieffen, Registern und urkunden, so dar- innen sein unnd in einnemmungEroberung. des hauses Wulffenbuttel gefunden und bey inen von Johanns Fridrichen, Hertzogen zu Sachssen, unnd dem Lanndgraven zu Hessen deponiert worden, gegen Seiner furstlichen gnaden selbst genugsamenEine Urkunde, in der z.B. Schadensersatz zugesichert wird, hier wohl: Quittung. von dato an- zurechnen in monnats frist widerumb geben, zustellen, und ein- anntwortten.

28 Weitter ist auch beredt und vertragen, das die von Braunschweig vill unnd hochgemelltem fursten, Her- tzogen Heinrichen etc., Seiner furstlichen gnaden erben unnd erb- nemen vor alle die kosten unnd scheden, die sy Seiner furstlichen gnaden, auch derselben Clostern und Kirchen Rittershausen, Stetter- burg , Ciriaci unnd anndern Seiner furstlichen gnaden geistlichen unnd welltlichen Rethen, dienern, verwannten und underthan- en, in unnd ausserhalb, bisher geubter Kriegshanndlung zuge- fugt haben sollen, achtzigk thausent taler uff funff termin, als nemlich zwenntzig tausent taler auf negstkunfftigen Neuen Jarstag, daran die obbestimbten funfftausent goltgulden, lautt derhalben gesatzten Articuls, abgetzogen werden sollen, und volgents im Jar, wann man der wenigern zall funffundfunfftzig schreiben wirdet, abermals uff den neuen Jarstag funfftzehen tausent taler, unnd dann uff den neuen Jarstag des Sechsundfunff- tzigsten Jars widerumb funfftzehentausent taler, item vol- gendes im sibenundunfftzigsten Jar abermals auff denn Neuen Jarstag funfftzehentausent taler, unnd dann lestlich im achtunndfunfftzigsten Jar, der wenigern Zall nach der ge- burt Christi zurechnen, zuverrichtung des lesten Termins unnd volnkomener betzallung bestimbter vertrags Summa, die ubrigen funfftzehentausent taler, jedesmals zu Wulffen- buttel , gegen geburliche Quittantz entrichten und betzallen sollen und wollen.

29 Dargegen wollen Seine Furstlich gnad, alsbald nach volntzogenem vertrag, alle ire obangezogne scheden, auch alle unnd jede proceß, so derohalben Sein furstlich gnad am keiserlichen Cammerge- richt furgenommen, zusambt dem Lehengericht, gnediclich fallen lassen, causae et liti remunctiren, auch daran unnd darob sein, das alle Seiner furstlichen gnaden geistliche und welltliche under- thanen, Rethe, diener und verwannten, sonnderlich aber der Abbt unnd Convent des Closters Rittershausen, domina und Convent zu Stetterburg, unnd die Capittelsherrn Sancti Ciriaci ire furgenomene proceß unnd angezogen scheden gleicher gestallt fallen lassen und sich derselben begebendavon ablassen, Abstand nehmen. sollen. Dergleichen wollen die von Braunschweig, die iren, so in disen kriegen unnd irrungen beschediget sein mogen, auch zu friden stellen unnd contentirenzufriedenstellen..

30 Unnd mehr, so hat auch Hertzog Heinrich etc. bewilliget, das Seine furstlich gnad bey iren ambten gnediclichen verfugen unnd verordnen wollen, das dero von Braunschweig unnd irer burger meyer mit gwallt wider sy nicht erhallten oder gesterkt werden sollen, doch das die von Braunschweig hinwiderumb sie uber allt herkommen und gebrauch mit den Malltern und Zinsen zur unbillicheit nicht steigern. Auch sollen und wollen die von Braunschweig die meyer unnd KothoffBauernhaus mit dazugehörigem Land. untzerrissen unnd ungeteillet lassen.

31 Hertzog Heinrich etc. hat auch be- williget, das Seine furstlich gnad die burger von Braunschweig, so von Seiner furstlichen gnaden lehen haben, widerumb nach den fellenSachlagen. belehnen wollen, unnd das sy mit der LehenwarZahlung beim Mannfall (Tod des Leheninhabers) oder bei Verleihung eines Lehens außerhalb der Sohnesfolge. wider die billicheitdas rechte Maß. unnd allten gebrauch nicht beschwert werden sollen.

32Was sich auch ein teil gegen dem andern oder desselben under- thanen, burger oder Verwannten in brieffen unnd Sigelen sonnsten verschriben oder verpflichtet hette, solliches soll er in alle wege zu hallten unnd wirklich zu vollnstrecken schuldig sein, doch einem jeden seine rechtliche einsagEinwand, Möglichkeit zur Beschwerdeführung., behelff unnd exception unbenomen.

33 Es sollen auch alle allte unnd neue gefanngen gegeneinannder, one rantzunLösegeld. oder entgelt, auf vorgehende allte gewonliche urfhedeeidliche Versicherung. frey unnd loß getzelltfrei gelassen. werden.

34 Item Hertzog Heinrich etc. soll unnd will auch ob denn Strassen, das dieselben reinfrei von Gefahr, z.B. durch Überfälle usw. bleiben, besstes fleiß halltengroße Anstrengungen unternehmen. lassen, unnd die von Braunschweig in und durch das Furstenthumb wider Recht nicht uffgehallten, sonnder frey unnd sicher passiren lassen. Dergleichen sich die von Braunschweig gegen Hertzog Heinrichen unnd Seiner furstlichen gnaden underthannen auch verhalten sollen unnd wollen.

35 Unnd letztlich, so soll unnd will auch Hertzog Heinrich etc., was Sein furstlich gnad denen von Braunschweig oder iren burgern an ligenden gutern, zehenden, zinsen, Renthen und gefellen, so inen von rechts wegen geburt unnd in disen kriegshanndlungen einge- tzogen haben mogen, widerumb volgen lassenverabfolgen, einräumen. unnd zustellen, allein das Seiner furstlichen gnaden die biß anhero betagtefälligen. schatzungen darvon innegelassenzugestanden. oder erstattet werden.

Unnd hiemit sollen alle Irrungen, gebrechenStreitigkeiten., Spenn, feindschafft, gram unnd zwitracht, so sich bißhero zwischen beiden teilen obgemellter sachen halber zugetragen unnd erhallten haben, oder sich sollicher verloffener hanndlung halber noch zutragen mochten, genntzlich tod unnd auffgehaben sein.

36 Dieweil aber auch etliche artickl hierinnen unvertragen gebliben, oder auch hinfur die partheyen Spenn unnd Irrungen gegen einannder gewynnen mochten, ist beredet, das dieselben guttlich oder in recht vermöge der austregerechtswirksame Vergleichsschlüsse., so hiebeuor zwischen Hertzogen Heinrichs etc. Herrn vatter, hochloblicher gedechtnus, unnd den Stennden dises Fursten- thumbs anno der wenigern zall funffe bewilligt worden,Im Jahr 1503 hatte Herzog Heinrich d.Ä. im Kleinen und Großen Huldebrief die Hoheitsrechte der Stadt bestätigt. In den Jahren 1505/1506 erlangte die Stadt zudem die Bestätigung der kaiserlichen Privilegien. Vgl. Spiess, Nachmittelalter II, S. 27. oder nach inhallt der Reichsordnung, wie das einem jeden teil am bessten gelegen, entscheiden werden sollen, unnd soll dem beschwertenbeklagten. teil von den gesprochenen urteiln an das Keiserliche Cammergericht zu appeliren frey unnd unbenommen sein, one das soll sich hinfurtter ein theil gegen dem anndern rhuig unnd fridlich ertzeigen unnd aller thettlichen hanndlungen enthallten.

37 Es sollen auch alle und jede beiderseitz Rethe, unnderthanen, dienner, verwannte, angehorige unnd kriegsleut, so aller diser obbenannter sachen halber, die sich zwischen beiden teilen zugetragen, in einichen weg verdacht sein, oder dartzu Rath, thatt, hilff, beystanndt, furdernus oder fur- schub gethan haben mochten, sonnderlich auch Brun von Botmar unnd Bartold von Honrod

in disen vertrag, desselben zugeniessen, mit eingetzogen und aus sorgen gelassen sein, unnd sollen die Schmalkaldischen Bundtsverwan- ten, so Sein furstliche gnaden am Keiserlichen Camergericht furge- nomen, oder noch furnemmen mochten, in disem vertrag nit verstannden werden.

38 Und wo sichs In kunfftigen Zeiten zutruge und begebe, das der Landsfurst, oder auch die von Braunschweig, von jmand mutwilligs ubertzogenangegriffen. oder bevhedet werden, unnd der Feindt im an rechten nicht benugengenügen. lassen wollte, so soll eins bey dem anndern, herrn und under- thanen, treulich hallten und zusetzenunterstützen, Beistand leisten., unnd zu desselben errettung an ime nichts erwindenmangeln. lassen, wie solichs von allters ublich unnd gebreuchlich gewesen.

Unnd wir, von gots gnaden, Heinrich der Junger, Hertzog zu Brun- schweig unnd Lunneburg etc., unnd wir, Burgermeister, Rath und gemeinde der Statt Braunschweig, vor unns, unnsere Erben, Erb- nemen unnd nachkommen, bekennen und thun kundt hiemit offent- lich an disem brieff gegen allermennigclich, das diser obbeschribner vertrag aus unnser beider teil wolbedachtem muth, mit gutten wissen unnd willen, durch die obgemelte henndler Wohusla Felix, herrn zu Hassenstein etc., Georgen Fuxen, Erasmussen Ebner, Hein- richen Lanndtman, Christoffern Trauttenbul, Johann Recken, Tilen Brandes, Hansen Kniphoff, Johann Koch, Gislern Schwane- flugel , Abeln Borneman, Hiliprant Elvede, unnd Johan Oleman bethedingtbestätigt., uffgericht unnd beschlossen ist,

unnd wir, unnsere Erben, Erbnemen und nachkomen, sollen und wollen den auch in allen unnd jeden seinen Artickln, puncten, effectenWirkungen. unnd meynungen bey unsern furstlichen wierden, auch waren wortten und trewen, an eides statt stett,beständig. vesstentschlossen. unnd unverbruchlich hallten unnd volnstreken, dargegen unns nicht freyen, schutzen, releviren noch furtragen, sollen einiche Geistliche oder welltliche beschribne recht, behelff, exception unnd ausflucht, kein gnad, privilegium, Constitution, Reformation, Satzung, Geleit, verbuntnus, gebott verbott, Burck oder lanndfrid, kein absolution oder rescript der Pebst, Romischer Keiserlicher oder Kunigclicher Mayestaten, wie die genannt itzo uffgericht, gegeben oder erlangt sein, und werden mochten, dann wir unns derselben aller und jeder itzo alsdann, unnd dann als itzo,zu allen Zeiten, auf jetzt und alle Zeit. hiemit austrucklich vertzeihen unnd begeben, dieselben weder in nach ausserhalb rechtens hiewider nicht zugebrauchen, GeverdeBetrug. unnd argelist hierinnen gentzlich vermitten und auß- geschlossen, in alleweg getreulich und ungeverlich.

Unnd des zu wahrer urkundt, stetter unnd vesster haltung, haben wir, Hertzog Heinrich etc., unser Furstlich Insigel unnd wir, Wohusla Felix, herr zum Hassenstein etc., Georg Fux, Erasmus Ebner, Heinrich Lanndtman, Christoffel Traůtenbul, Johann Reck, Tile Branndes, Hanns Kniphoff, Johann Koch, Gisler Schwanenflugel, Abel Borneman, Hilprant Elvede unnd Johann Oleman, als die henndler, unnsere angeborne und ge- wonliche petschafften, unnd wir, Burgermeister, Rath und Gemein zu Braunschweig, unnser Statt InsigelSiegel. an disen vertrag, dero zwen gleichlauttend gegeneinanndergegenseitig. auffgericht, und jedem theyl einer zugestellt worden ist, wissentlich thun hengen. Geschehen unnd gegeben zu Wulffenbuttel, am Freitag nach Gallj, den zwentzigsten tag Octobris, nach Christi geburt im funffzehenhundertisten unnd dreyunndfunfftzigsten Jare.

Heinrich zu Braunschweig Mein hant