Lit. C.
Copia deß Ersten Kayß.
erlichen Receß
de Anno 1549
Text des kaiserlichen Anschreibens vom 24. Oktober 1548 (nach der Abschrift im Stadtarchiv Regensburg, Bestand 1.30 Ecclesiastica I, 8,20, S. 4368f):
Karl, von gottes gnaden römischer
kayser, zu allen Zeiten mehrer des reichs etc.
Ehrsamen lieben getreuen, nachdem wir uns
auf die strittigen puncten und articul, so zwischen
weylandt Pangratzen, bischoff zu Regenspurg an
einem, und euch andern thailß, vor uns, auch un-
serm freundl.
ichen lieben Brudern, dem Römischen König,
auf unserm jüngstgehaltenen reichstag zu Augspurg
einkhomen, allergnedigst resolvirt, und hiebey ligenden
abschiedt verfaßen lassen, welchen wir auch alspalt
zu Regenspurg auf vorgehende gebürliche citation
beder partheyen, und in derselben beysein zueröffnen
willens gewest, so sein wir doch unsers eyllenden
[S. 4369:]
aufbruchs halben, davon verhindert worden.
Damit aber die Sach dannocht nit unerörtert bleibe
und ihr, deßgleichen der iezig erwöhlt bischoff zu
Regenspurg, wissen mögen, wie ihr euch hinfüran
gegeneinander halten sollet, so haben
wir zuvermeidung mehrers uncostens nit unterlaßen
wollen, auch solchen abscheidt in schrifften zu eröffnen
und denselben hiebey iedem thail gleiches lauts, wie
ihr daraus vernemen werdet, zuezuschickhen. Und
befelhen euch darauf hiemit ernstlich und wöllen, daß
ihr solchen unsern abschied gehorsamblich annemet,
demselben gemäß gelebet und gedachten erwöhlten
bischoff hierüber nit beschwäret, noch andern das zuthun
befelhet. Wie wir dan Seiner. Andacht gleichsfals dem-
selben Abschiedt zugeleben und nachzukhommen, auch
mit ernst auferlegen und befelhen. Des wollen
wir unns also zu euch verstehen, und beschiht daran
unser ernstlicher will und mainung. Geben in unser
statt Prüßl in Brabant, am 24.ten Tag des Monats
Octobris. Ao. im xlviij.ten, unsers kayserthumbß
im xxxiiij.
Carolus.
Ad mandatum Caes.
areae et
Cath.
olicae Maiestatis proprium
J. Obernburger.
Wir, Carl der Fünfft, von gottes
genaden röm.
ischer khayser, zu allen zeiten mehrer deß
reichs etc., bekennen offentlich mit disem brieff
unnd thuen khundt allermenniglichjedermann.: Alß sich zwischen
dem Ehrwierdigen, weilundtvormals (die Form weilund
war in Süddeutschland gebräuchlich). Pangratzen, unnd ietzo
Geörgen, bischofen zu Regenspurg, unserm fuersten,
und den Ersammen, unsern lieben Andechtigen und deß
reichs getreuen N:Im Original steht kein Name; als Domdechant ist zwischen 1547 und 1555 Wolf(gang) von Closen urkundlich bezeugt; vgl.
Schmid, Urkunden-Regesten II, S. 99 (Nr. 360, 29. Sept. 1547), S. 101 (Nr. 369, 28. Okt. 1549), S. 109 (Nr. 394, 8. Mai 1552), S. 117 (Nr. 426, 12. Okt. 1555); vgl. a. Theobald II, 125. dechant unnd capitl deß thumb-
stiffts, auch gmainer cleriseyGeistlichkeit. der statt Regenspurg,
an ainem, und cammerer und rath daselbs zu Regen-
spurg anders tailß, spennStreitigkeiten. und irrungZwist. erhalten, von
wegen etlicher beschwertenBelastungen, Schäden., so baiderseits ainem taill
von dem andern begegnen und zuegefüegt werden sollen,
und die sachen in etlichen puncten, vor unnß, an unserm
kay.
serlichen hofe rechthengigals strittige Rechtssache anhängig. worden, alda auch beede thail
ihre notturfftNotlage, Schwierigkeit, Hilfsbedarf. schrifftlich und mündlich, erstlich
von
vor
unsern, unnd nachmalß für unsers freundlichen lieben
brueders, deß röm.
ischen königs stattlichen rethen, die
wir und S.
eine L.
iebden
uf unserm jüngst gehaltnen reichstag
zu Augspurg, deß negst verloffnenvergangenen. acht und vierzi-
gisten jahrs, der geringern zahl, der geringern Zahl = Jahresangabe ohne Angabe von Jahrtausend und Jahrhundert. güettliche handlung
zwischen den partheyen zupflegen, verordnet haben,
für- und einbracht, unnd alß aber die sach durch dieselben
unsere unnd unsers lieben brueders räthe nit allerding
hat mögen verglichen werden, so haben wir
demnach, uf vorgehende besichtigung und statlich erwe-
gung beederseits fürbringens unnd auch aller gepflognen
handlung, gelegenheit und umbstendte der sachen, unnß
dieses nachfolgenten receß und abschiedts entschlosßen
unnd denselben nachmalß, uf den vier unnd zwaintzigisten
tag deß monnats Octobris deß obbestimbtenobenerwähnten. verschinnenvergangenen.
acht unnd viertzigsten jahrs, baiden partheyen eröffnen
lassen, und unter unserm khayß.
erlichen secret insiglSekretinsiegel = kleines Siegel, teils zur Beurkundung von Geheimsachen, aber auch für minder wichtige Amtsgeschäfte. ver[-]
schlossen zuegeferttigt, dises innhalts, nemblich, daß
wir in sachen deß bischoffs, seines thumbcapitls unnd
gmainer clerisey zu Regenspurg gegen unnd wider
burgermaister unnd rath daselbs, etliche vill ange-
zogene
genannte, erwähnte. beschwerten baiderseits belanngent, auf einbrachte
clag unnd andere articl erfolgte anntwortt, auch alle
annders, so in dieser handlung vor unnß, auch gemelten
un-
sers freundlichen lieben brueders, deß römischen königs
hoffräthen für- unnd einbracht, disen nachfolgenden
abschiedt geben:
1 Anfennglich, sovil der a-
ticl betrifft, das die von Regenspurg neuerung in der
lehr, raichung der sacrament und gottsdiennst
fürgenommen, neue pfarrer, prædicanten und kirche[n-]
dienner aufgestelt, unnd ain neue pfarr, auch neue
unnd ungeweichte freythowungeweihte, nicht nach römischem Ritus in den Bereich des Heiligen einbezogene Friedhöfe. aufgericht, die alte cape[l-]
len unnd gottsdiennst abgehenausfallen, verschwinden. lassen, die khünderKinder.,
ehehaltenDienstboten., auch die krannckhen in spitälnHospitälern. unnd siech-
heüsernKrankenhäusern, bes. für Schwerstkranke.
, zu irer neuen religion angeraitzt, die außge-
tretten geistlichen, so dem bischoff, alß ordinario zu-
straffen gebüerth, in ihrem schutz unnd schirm erhalten haben
sollen, dieweill wir dann, auß der königl.
ichen relationBericht.
befunden, das baide taill solcher articl halben, damalß ge-
horsamblich bewilligt, der determination, so wir zwischen
gemainen unsern, unnd deß reichs stendten, wie es interim
deß khönfftigen concilli, unnd biß zu ende desselben, in
religion sachen zuhalten verordnen wurden (wie dann nun-
malß alberaith geschehen)Ein entsprechender Hinweis ist bereits in der Fassung vom 24. Oktober 1548 enthalten. zugeleben unnd nach zukommen,
so liessen wir es bey angeregter bewilligung also genedig
bleiben, wolten auch den thailn, solches dermassen zu-
halten hiemit ernstlich eingebundeneingeschärft, ans Herz gelegt. haben.
2 Zum
anndern, alß dann etlich ander articl angeregt, alß
nemblich deß bischofl.
ichen hofs freyheit, geistlicher ehe-
halten steuerSteuerpflicht von Dienstboten geistlicher Herren., besiglung über die lehenkauff, auch ai-
nen durchgrabnen feldtgrundt, deß bischoffs müntzmai-
ster,Eine erste Münzprägung Kaiser Ludwigs des Frommen in Regensburg ist um 820 anzusetzen; zeitweilig ließen auch die bayerischen Herzöge in Regensburg Münzen schlagen; vmtl. seit Mitte des 11. Jahrhunderts verfügte der Regensburger Bischof über ein eigenes Münzrecht; die Reichsstadt Regensburg begann 1508 mit dem Prägen eigener Münzen und erhielt 1512 ein Goldmünzprivileg. Vgl.
Emmerig, Münzrecht. der geistlichen weltlichen dienner straffdie Strafgerichtsbarkeit in bezug auf diejenigen Personen im Dienstverhältnis zu Geistlichen, die selbst nicht dem geistlichen Stand angehörten und deshalb nicht per se deren rechtlicher Sonderstellung teilhaftig waren., zwifach
mesßerlohnEntgelt für die Tätigkeit (amtlich bestellter) Personen, die den Einsatz korrekter Maße im Handelsverkehr zu überwachen und/oder die korrekten Quantitäten bestimmter Güter etc. zu bestimmen hatten; insbesondere: Eichgebühr., dem pruggzohlBrückenzoll., die zaichen, auch der abbte-
ßin zu Nidermünnster angemasste hofmarch, und an-
dere der zwayer äbbtisßin, alß nemblich zu Ober-
unnd Nidermünsster
Die beiden erwähnten Kanonissenstifter hatten jeweils den Status einer Reichsabtei., clagen beschwerung wider der
geistlichen weinschenckhenWeinausschank von Geistlichen, bei dem diese Weindeputate zu Geld machten, die sie als Teil ihrer Einkünfte erhalten hatten., unnd der burger lehengeltt
betr:
effend seyen wir auf iere, deren von Regenspurg
selbs gethanne bewilligung mit gnaden bedacht, schidliche
unnd unpartheyische commißarien zuverordnen, so die-
selben negstangeregte irrungen, aintweders in der güette
zuvertragen, von unns macht unnd befelch haben sollen.
3 Zum ditten, waß dann das brobstgericht, auch deß
stiffts angemasste versatzungbeanspruchte Pfandschaft (?)., alß nemblich das fridt-
gericht, pflasster zoll,In der Abschrift durch Virgel getrennt.
Pflasterzoll = Benutzungsgebühr zum Erhalt und Ausbau der Straßenpflasterung. cammer zinß unnd anders, so in
solcher versatzung begriffen, deßgleichen auch das spital
belangendt, solten die obgemelten unsere commißarien
solte
solche
irrung in der güett zuvertragen, oder doch in ain[en]
außtrag zubringen, unnd wo es an demselben erwun,falls es daran mangelte, wenn es nicht dazu käme.
alß dann unnß bericht aller handlung, und an wem die
güettlicheit entstanden, zu zeschreiben befelch haben, da-
mit wir folgents auß khayserl:
ichem ambt, von obrig-
kheit wegen, weiter gebüerlichs einsehen nach gestalt
der sachen zuhaben unnd zuthuen wusten.
4 Zum
vierten, alß dann etliche andere articl dermassen
geschaffen, das wir dieselben weiter zuverschieben, von
unnötten für unnötig. geacht, so wolten wir die partheyen nachf[ol-]
gendermaß entschaiden haben:
4.1 Anfennglich,
alß die von der statt die drey clösster petler o[r-]
dens
Folgende Bettelorden unterhielten zur fraglichen Zeit Klöster in Regensburg: Dominikaner, Franziskaner, Augustiner-Eremiten. mit verenderung der gebeu nit beschweren, auch
niemandts darinnen zuwohnen ausserhalb der orde
oder geistlichen obrigkaitt bewilligung, verschaff[en]
4.2 Ob auch hievor etwaß von kürchen ornaten, clino[ten]Kleinodien, Kostbarkeiten.
brieflichen urkhundten, piecherBüchern., haußrath oder
annders, bemelten clösstern zugehörig, zu ihrer,
deren von Regenspurg, handen kommen, dassel-
big dem orden uf ihr begeren widerumb einzu-
antwortten
zu überantworten. schuldig sein.
4.3 Verrer, das
sy den geistlichen ihre zinnß und gülten kains weegs
sperren oder abbruch darin thuen, noch auch die
geistlichen für sich erfordern, oder sich ainicher obrig-
kait gegen denselben anmassen, anders oder weiter
dann inen von gmainen rechten, in etlichen sonder-
baren fählen,Fällen. zuegelassen sein möchte;
4.4 item das sy dem
bischof die geistlichen oder andere personnen, so ires
verbrechens halben in den bischoflichen hofe geantwortt,
nit ufhalten,beherbergen; entziehen(?). noch ime an seiner habenten jurisdiction
derhalben eintrag thuen sollen.
4.5 Waß sich
dann für ehesachen zuetragen möchten, die sollen sy
ohne mitl,unmittelbar. dem vicarien unnd geistlichen ge-
richt zuweisen,
4.6 ob sich auch begebe, das jemandts auß
sorgen zu den kürchen unnd andern geweichten stöttgeweihten Stätten.
zueflucht suechte, so sollen die freyheit, so denselben
von gemainen rechten gegeben, ungeschmelert ge-
halten unnd kaines weegs verprochengemindert, entzogen, daran Abbruch getan. werden, bey
peen und straff, in berüehrten rechten verbleibt,
4.7 daß auch die von Regenspurg die ordens- und
closster leüth bey ihrer regl(jeweiligen) Ordensregel. unnd profesßionOrdensgelübde.
unbetriebt,unbetrübt, unbeeinträchtigt, unbehelligt. unnd dieselben ausserhalb ordenlicher
bewilligung zubesuechen, genntzlich unterlasßen,
4.8 deß-
gleichen die armen, so nach altem gebrauch zu den
gestifften spenten kommen, oder nach christen-
lichen herkhommen das gewohnlich allmosen einnemen,
kainsweegs davon treiben noch hinweg schaff[en].
4.9 Dagegen, so haben auch der bischof sambt seinem thumb-
capitl unnd clerisey die zwayhundert gulden
schutzgelt, so sy vor jahren denen von Regenspurg
zugeben versprochen, hinfüro auch also entrichten,
4.10 und baiden tailen hiemit auferlegt sein solle, sich gue-
ter friedlicher nachbarschafft und gmainschafft, ge-
geneinander zubefleissen, aller thättlichen, un-
freundlichen handlungen, es sey mit wortten oder
werckhen, genntzlich zuenthalten, und ob sy gegen-
einander sonnderbar sprichAnsprüche. und anforderung hetten,
oder gewünnen möchten, dieselben anders nit, dann
durch ordenliche weeg und mitl der güette oder
rechtens außzutragen, und solchem allem nit allein
für ihre personnen also nach zukommen, sonnder das-
selb auch bey ihren dienern, burgern und unterthanen
mit allem fleiß zuverschaffen und zuverfuegen, ohne ge-
ferdte
unversehens; ohne Hinterlist, ohne böse Absicht..Bis zu dieser Stelle referiert der Text weitestgehend den Bescheid vom 24. Oktober 1548, die anschließenden Passagen reagieren auf die Nachfragen des Bischofs.
Unnd alß unnß der vorgedacht, unser fürst bi-
schoff Geörg zu Regenspurg für sich selbs unnd
anstatt obberüerts seines thumbcapitls und gmainer
clerisey zu Regenspurg, ferrer demüettiglich an-
gerueffen
angefleht. unnd gebetten, das wir in etlichen ar-
ticln, in solchem unserm receß verleibt, weiter er-
klerung, enderung, und leutterungErläuterung; Bereinigung. zuthuen, und ihme
und gemainer cleriseydesselben unsers gegebnen
receß und abschiedts sambt jetzt begehrten erkhlerung,
ordnungen und erleütterungen glaubwierdig ur-
kundt, unter unserm khay:
serlichen insigl, sich derselben
irer notturfft nach haben zugebrauchen, mitzu-
thailn und zugeben, auch in andern gebrechenMisshelligkeiten, Streitigkeiten. und be-
schwerten, die sich zwischen inen und den von
Re-
genspurg
erhielten, einsehens zuhaben genedig-
lich geruheten, alles nach laut ainer sondernbesonderen, eigenen. suppli-
cationschrifft, unnß derhalben fürbracht, welche
wir gleichermassen, bey unß in unserm khayß:
erlichem
hofrath verlesen, und nach stattlicher erwegung
derselben an heut dato disen beschaid ergehen lassen:
5.1 Nemblich das wir den ersten articl, die religion
und das Interim belangentanbelangend, betreffend., uf unserer weiter ordnung,
die wir in kürtz fürtzenemmen gedechten, beruehen.
5.2 Zum andern belangentanbelangend, betreffend. die begert cassationAufhebung, Abschaffung. de-
ren von Regenspurg hievor erlanngten freyheit,
sofer der bischoff oder die clerisey ichtsetwas. derhalben
fürtzebringen gedechten, darumb möchten sy orden[-]
licherweiß suppliciern,eine Bittschrift einreichen, eine förmliche Bitte vorbringen, eine Eingabe machen. darauf alß dann deren vo[n]
Regenspurg antwortt angehört, unnd ferner die
billigkeit solte verschafft werden.dem Ansuchen, soweit es gerechtfertigt erscheint, stattgegeben werden.
5.3 Zum
dritten, beriehrent die burgerlichen beschwerten
unnd gelübt deren, so in der geistlichen heüsern
wohnen, solches soll in die commissionden Auftrag(sumfang)., so wir obbe-
rürten unsern commißarien geben wurden, ge-
zogen, unter dem articl, davon deß bischofs muntz-
maister meldung geschicht, verstanden werden.
5.4 Zum
vierten, sollen dem bischoff und der clerisey un-
sers hievor erganngnen, hieoben verleibteneingefügten, einverleibten. receß
urkundt in formb autenticain forma authentica = als Originalausfertigung (?)., uf papier oder per-
gamen, nach ihrer wahl mitgethailt werden.
5.5 Zum
fünfften, soll in negst gemeltem receß für die
wortt burgermaister und rath
etc. cammerer
unnd rath
,Diese Änderung trägt den tatsächlichen Gegebenheiten der Regensburger Stadtverfassung Rechnung. deßgleichen für die wortt zwayhun[dert]
gulden schutzgelts, so sy vor jahrn
etc. zwayhundert
gulden gelts, so in crafft eines derhalben aufge-
richten vertrags, vor jahrn
etc. gesetzt, und solche un-
geferlicheohne böse Absicht erfolgende. emendationVerbesserung. und enderungen khünfftig-
clich durch unsere verordnete commißarien denen
von Regenspurg, ob sy etwas darwider fürbringen
wolten, deß wir unnß doch nit versehen,wovon wir jedoch nicht ausgehen anzaigt
werden.
5.6 Zum sechsten, die wortt
an-
gemasste hofmarchen
, und angemasste verschrei-
bungen
belangentanbelangend, betreffend., lassen wir es bey dem außgangen
receß bleiben, also das durch solch wort die ange-
regten hofmarchen und verschreibungen, die noch zur
zeit zu kainer erkantnuß erwachsen,über die bislang noch kein Urteil gefällt ist, keine gerichtliche Klärung erfolgt ist. weder appro-
biert,anerkannt. noch improbiertmissbilligt, verworfen. sein sollen.
5.7 Zum siben-
ten, sofer der bischoff etwas lautererklarer, genauer. specificiern
wurde, in waß articln die von Regenspurg
offternanntem unserm recess, fürnemblich in vor-
enhaltung der geistlichen zinnß unnd gülten zu-
wider handleten, so sollen ihme alß dann ernst-
lich mandaten an die von Regenspurg zuvolziehung
deß recess mitgethailt werden.
5.8 Unnd zum
achten unnd letzten, seind auf villgemelten unsern re-
cess zu commissari verordnet der hchgeborn,
unser und deß reichs fürst und lieben getreuen
Gëorg, landtgraff zu Leichtenberg und Conradt
von Rechperg, sambt und sonderlich.
Deß
alles zu urkhundt haben wir gedachtem unserm
fürsten, bischof Geörgen zu Regenspurg, für sich,
sein thumbcapitl und clerisey, disen brief unter
unserm khay.
serlichen anhangenten insigl verferttigt, ge-
nediglich mitgethailt, der geben ist in unser statt
Prisßl in Brabant, am fünfften tag deß monnats
Juny, nach Christi unsers lieben herrn gebuerth,
fünffzehenhundert und im neun und viertzigisten,
unsers khayserthumbs im neun und zwaintzigisten
und unsere Reiche im vier und dreyßigisten jahr
Carolꝫ:
us
V C A Bertzenotꝫ:
us
Verlesen aus V[idi]t Perrenotus
, der Signatur von Nicolas Perrenot de Granvelle.
Ad mandatum Cæsareae et
Catholicæ M:
aiestatis proprium
J.
ohannes Obernburgꝫ:
er