This file is licensed under the terms of the Creative Commons License CC-BY 4.0 (Attribution 4.0 International)
Die Edition ist 2018 von der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel an die Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt umgezogen.
Wir,
der Vierdte
tes
cken
und Goten König, Hertzog zu
marn
und
lichen
schen
Privilegien, Immunitäten und Freyheiten in unsere
Neu erbaute Stadt
derzulassen
und ihre Bürgerliche Nahrung zu treiben, gnedigst
mitgetheilet haben, aber wegen einfallender
Emporung
ten
riret
massen turbiret unnd niedergelegt worden: Nunmehr
aber vormittelst Göttlicher aßistentz
thumbe
chen
und für unsere Neu fundirte Stad
dienlig
tionen
ren
Heuseren vormehret: Haben demnach und zu
gung
sub dato
gnedigste Meinung zu erkennen gegeben, das wir
nicht allein die vorige Privilegia
Confirmiret und bestettiget haben, Sonderen auch
auff derselben anhalten solche mit neuen indulten
und Privilegien, so viel immer mit fueg und recht
schehen
nen
Gewalt unnd Krafft Landes Fürstlichen hohen
Obrigkeit, auch so wol für
Hochgebornen Fürsten unseres freundtlichen lieben
Herrn Sohns, Herrn
zu
Gotten erwehleten Printzen, Hertzogen zu
wig
Graffen zu
folgende
gnedigst concediren, mittheilen und geben.
1. Erstlichen wollen
kommen
die sich in unsere
besetzen, in gesambt und ohne unterscheit Geist- oder
Weltlicher Personen, Kauff- oder Handwercks
te
unterthanen auff und annehmen, das sie neben ihren
Erben und Haußgesinde unter unseren Schutz und
protection ein erbahres Leben in aller sicherheit
ren
Krafft dieses unsere freyes sicheres Geleidt vor ihre
Persohnen, Haußgesinde, Güter unnd alles, was
ihnen zustendig, ein besser unnd bestendigster Formb
wollen ertheilet haben, mit Ernsten befellich, das
mandt
sein mag, dieselbigen beleidigen, ihnen ubels
reden
te
sten
Gesinde andere Bürgern gleich respectiren unnd
halten: Wer dar wieder thut, sol mit billiger
beleget werden. Und daferne auch in vorfallenden
Feurß Brunsten, Wasserfluthen, oder anderen
gelegenheiten
und abwende, sie eintziger hülffe benöttiget, sol die
Bürgerschafft schuldig sein, ihnen so wol auch
deren
liche
ches
Bürgerliches Eydes mit sol eingebunden und
fohlen
jemand von denen, die sich erwehnter massen in der
unsere Königreiche unnd Fürstenthumbe heimblich
oder öffentlich weg geführet und vor frembde
ter
Richteren und Officirern, ohne ordentlichen Proces
unnd rechtmessige Erkändtnusse unsere Lande und
Städte vorwiesen oder auß denselben weg zu ziehen
gedrungen werde: Sonder es sollen die jenige, die in
Civil oder Criminal sachen zu besprechen willens,
re
nari
tia
darmit nicht friedtlich, durch appellation die sache in
secunda instantia an die Ubergerichte oder, nach
portantz
Räthen anhengig machen, und Rechtmessiger
scheidung
so qualificirt befunden, gleich unseren eingebornen ad
officia publica gezogen und gebraucht werden.
2. Zum Andern sol ihnen frey stehen aller
gerliche
manschafft
wie die Nahmen haben mügen, an allen Örteren im
Jahrmarcketen, mit offenen Buden, Laden unnd
Winckelen, Gewicht und Maaß, gleich anderen
seren
zusetzen. Sollen jedoch nicht schuldig sein, in andere
Bürgere Zunfften, Gilden, Ampteren ober
ten
dinges
Jeden sein Brod zu suchen unnd Handtierung zu
treiben, auff waß massen er es am nützlichsten und
quemsten
Redlicher weise geschehe, frey und zugelassen sein.
3. Zum Dritten: die ihre Handlung zu
und zu Lande treiben werden, den wollen wir zu
cher
nigstes
wie es ihnen beliebt, gleich unseren eigenen
bornen
Commercien zu Wasser und Lande in unseren
lichen
fordrung
schafften
hen
ben
in dem Commercien, wie unsere eingeborne
thanen
mit den Eingesessenen unsere Reiche unnd
thumbe
gen
Wahren ihres gefallens und gleich ihren eigenen
Güteren ohne Vorhindernusse ihre Handtierung
treiben.
4. Zum Vierdten: Wo etwan Krieg oder
nigkeit
schen
ticipanten
weges gestatten, das derselbe Frembden mit unseren
in der
lung
questiret
sol ihnen frey stehen dieselbe ohne beschwerung und
vorenthalt von dem unseren zu forderen und ihres
gefallens darmit zu gebahren: Doch daferne sie sich
in der Persohn nicht gegen uns gebrauchen lassen.
5. Zum Fünfften: Da auch uber vorhoffen in
seren
Enden, wie die Nahmen haben, durch Ungelück und
Ungewitter der
Gütere und Wahren absonderlich zu Stranden
men
sere
und Schiffe sampt unnd absonders, wor die
den
ein liederliches und billiches
gefolget
ret
6. Zum Sechsten: Wir setzen sie die
dische
loß, exempt, und frey von allen und jeden Imposten
Haubtgelderen, und anderen derogleichen Lasten
und Contributionen, so wol die Persohnen als Gütere
betreffend (jedoch vorbehaltlich des Zollens, das
von den auß und eingehende Wahren vormüge
sere
sen
vor diesen jährlich entrichtet haben oder in künfftig
möchten imponiret werden: Von denen und
chen
ne
derlandische
Zwantzig Jahr, Als wir in unseren jüngst
theilten
bris3. Soll die sämbtliche Bürgerschafft 25 Jahre folgende Jahr lang von dato an zurechnen / aller Bürgerlichen Unpflicht / Beschwerung / Aufflagen und Contributionen, wie die Namen haben mögen / gäntzlich entfreyet und enthaben seyn
.
nach vorlauff der Fünff und Zwantzig Jahren
len
Bürger beschweret werden. Wie wir sie ebenmessig
hiemit loß, frey und quith
Schulden, welche die Gemein oder Commun der
ges
7. Zum Siebenden: In Krieges so wol als in
Friedenszeiten sollen sie von Einquartirung der
Soldaten und anderen Bürden gantz frey sein.
8. Zum Achten: Sie sollen auch mit den Zolle
nicht höher als andere unsere Bürgere, denen sie in
hoc passu
len
handelsweise ein unnd wieder auß führen, auch
Haußrath und andere mobilien, solches alles ist von
Zollen entfreyet: Wie dan auch, wan einer oder der
ander mit seinen gantzen familia und Gesinde sich an
frembde Örtere, ausser unsere Fürstenthumbe und
Jurisdiction, welches ihnen frey stehet, begeben
ten
sollen.
9. Zum Neunden: Im vorfallenden Streitsachen
sollen der Niederländeren Kauffbücher, sie sein in
Niederlandischer, Frantzösischer, Teutscher oder
dere
thumben
und sonsten gebreuchlich, mediante juramento plene
probiren und gelten: Auch sollen der Niederlanderen
und ihren Adhaerenten Gezeuchnussen
sonsten unberuchtigte Persohnen sein, ein und ausser
Gerichte war sein und gelten, Eben so wol als
dere
10. Zum Zehenden: So ferne unter ihnen einer
durch einen unvorhofften Falle und zustehenden
gelücke
Gott in gnaden abwenden wolte, im vorderben
rahte
schüldern vorhafftet bliebe: in diesen Falle begehren
und wollen wir, daß unser Obrigkeiten eine gewisse
zeit auffsetzet, innerhalb welcher ihre Committenten
und Correspondenten ihr an die Güter praetendirtes
Eigenthumbliches Recht gebührender massen
weisen
Gütere, Wahren und Wechselbrieffe oder andere
ihren Committenten und Correspondenten
rige
nichtes davon distrahirt werden, ehe dan die
nung
brauch
behalt
11. Zum Elfften: In Civil und Kauffmans sachen,
so zwischen ihnen selbsten entstehen und vorfallen,
haben ihre eigne Richter und Depurtirte, die wir
nen
len
definitive zu urtheilen und zusprechen: Höhere
men
chen
messigen
Matrimonial
concerniren, da einiger Streit vorfelt, selbige nach
ren
finitive
theilen
Außspruch es so steiff und feste sol bleiben unnd
wenden
sprochen
ihnen jedesmahl zur würcklichen execution die
liche
12. Zum Zwölfften: Wann sie aber mit einen von
einer anderen Nation oder Außlendischen zu thuen
haben, sollen sie an unsere Rath und Gerichte
weisen
simplici & plano
richten und schlichten sollen: So ferne sich aber in
ren
sein vormeinet, sollen sie immediate
ren
Städte zu compariren
13. Zum Dreyzehenden: Wollen wir die
laendern
allein in unseren Reichen und Fürstenthumben
zen
wo unter sie zuvor gesessen, so viel füglich geschehen
kan, die Beschaffenheit thuen, das sie mit ihrer Haab
und Güteren nach dero Landen Gerechtichkeit
gestattet
14. Zum Vierzehenden: Daferne auch noch
ze
ben
entschlossen, anweisen und einreumen lassen, ihre
Heusere und Wohnung darauff zu bauen, ohne
tzige
und Platzes. Wie sie auch macht haben, Heusere und
andere unbewegliche Gütere ein und umb die Stad
vor sich und ihren Erben zu Heuren, zu Kauffen, und
auff Platzen und Stedten, die ihnen vor diesen
theilet
werden, zu bauen, welche Platze, unbewegliche
tere
genthumber
gefallen alieniren und vorkauffen mügen: Und ob
auch erwehnete Platze von anderen eingenommen
und bebauet werden, sollen selbe doch ihnen
ret
15. Zum Fünffzehenden: Wan ihnen nicht lenger
an obspecificirten Orte zu vorbleiben und ihre
tierung
mit den Ihrigen, was sie dahin gebracht oder
sten
nisse
zubegeben, vorgönnet und zugelassen sein.
16. Zum Sechszehenden: Wir vorgünstigen
auch hiermit den Niederlandischen Kauffleuten und
ihren Adhaerenten, das sie in unser
Schiffe zimmeren oder auffbauen lassen, und das
nothwendige Holtz zu den Schiffen in unseren
stenthumben
hinab bringen lassen, daran sie niemandt sol
deren
Schiffe entweder selbsten zubefrachten oder ihres
gefallens zu alieniren
oder auch in frembden Landen, ungeachtet aller
Rechten, statuten, Gebreuchen und Gewonheiten, so
dagegen sein und streiten solten.
stehen und zu gelassen sein, zu erbauung
rer
nigreich
liche
dann einen Schein von unseren Gubernatorn
ren
18. Zum Achtzehenden: Geben und lassen
auch unsere Erben, Nachkommen und Successoren
gnedigst zu, das sie das freye Exercitium ihrer Religion
in ihrer Sprach, auff ihren Kosten, ohne eintzige
hinderung
treiben mügen. Es sol ihnen auch hirmit zugelassen
sein, eine Schule auff ihren Kosten anzurichten und
darinne ihre Kinder im Lesen und Schreiben,
nen
auch frey stehen bey ihrer Dracht in Kleideren und
anderen Gewonheiten und Gebreuchen in
zeiten
Zusammenkunfften und derogleichen
auch sonsten in Speise, Dranck und Kleidung das,
was sie bezahlen können zu geniessen und
chen
19. Zum Neunzehenden: Wollen wir auch unsere
Erben und Nachkommen, sothane Bauren unnd
Haußleute, so auß
Orten herkommend, ihre gelegenheit nach in
stad
und sich nach unser Wiltniß,
marsch
sere
seren
mandts
den ublichen Exercitio religionis zu zwingen, das sie
unter unseren gnedigsten Schutz und protection frey,
sicher und ungehindert (jedoch ohne einen privaten
Gottesdienst anzurichten) Wohnen, in aller still
ein Erlich und Bürgerlich Leben führen und ihren
Handel und Handtierung treiben, und nur allein
das Exercitium ihrer Religion in der Glückstadt frey
haben mügen.
20. Zum Zwantzigsten: Den genandten
niten
jure jurando
wir gnedigst zu lassen, auff das sie ihre Religion und
Conscientz
schweren
ihre Kinder sollen beschweret, sonderen das sie an
stat des Eydes mit ihren einfältig Ja unnd Nein,
und ein Platz von die Waffen zu führen mit ein
bürliches
jeders vormügen nach sollen frey sein und bleiben.
21. Zum Ein und Zwantzigsten: Wir wollen ihnen
ein Platz vor der Stad von ungefehr zwey Morgen
Landes zu einen Kirchhoffe anweisen, dar sie ihre
Todten hingraben, auch von anderen Örteren
hin
oder Unpflicht
Platze so viel zu ihren Kirchhoffe, als sie nötig
ten
sie unter sich theilen, Garten, Heuser und Have
auff
eins vor allemahl Funfftzig Reichs Thaler darfür
abgeben und entrichten, damit sollen sie die possession
so lange sie in der
22. Zum Zwey und Zwanzigsten: Es sol ihnen
auch frey stehen, Testamenta zu machen und uber
re
Nach ihrer tödlichen Hintrit sollen die Gütere, da ein
Testament gemachet, den eingesetzten Erben oder, da
keines vorhanden, denen, so ab in Testato
der Rechten darzu befüget, sie wohnen in oder
halb
den
würden, und der Vorstorbene keine Vorordnung, wie
es mit den Gütern zu halten, gemacht hette, sol nicht
Bürgermeister und Raht oder der Stad Voget sich
deroselben anmassen, Sonderen es sollen die
tirte
so sich hernach angeben werden, zum besten
ren
23. Zum Drey und Zwantzigsten: Imfall auch
eintzige andere frembde Nationen in unser
wohnende, und specialich die
Hebräischer Religion, einige andere Freyheiten als
hirein begriffen: Nemblich von vollenkommenes
leit
sub dato Glückstad den
fen
get
ten
auch deren zugeniessen und sich zu gebrauchen
gönnet
massen
Außgedruckt wehren.1. Erstlich geben unnd ertheilen wir der Portugisischen Nation Hebräische Religion Verwandten und zugethanen / so wol Kauffleuten / Rentenern / als Handwercksleuten und allen andern / vollenkommenes Geleit / das sie in unser new erbawten Stadt Glückstadt ihre Niederlage
anstellen / und darein geruhiglich ohne alle molestirung / sie sey realis oder Personalis, wohnen mügen / auch Heusere und andere unbewegliche Gütere in unnd umb die Stadt vor sich und ihren Erben heuren / zu Kauffen / und auff Platzen und Städten / die ihnen vor diesem zugetheilet gewesen /
oder in künfftig solten zugetheilet werden / zubawen macht haben / Welche Plätze / unbewegliche Gütere und liegende Gründe / sie jederzeit als recht Eigenthumber bewohnen / behalten / und nach ihrem gefallen alieniren und verkauffen mögen /
und ob auch vorerwehnte Plätze von andern eingenommen und bebawet wehren / sollen selbe doch ihnen restituiret und wieder eingereumet werden / Wie ihnen auch frey stehen / allerley Handel / Wandel und Handwercke gleich unsern andern Bürgern anzustellen und zu treiben /
Sollen jedoch nicht schuldig sein / in ander Bürgerzunfften / zechen und societeten sich zubegeben / Sondern von denselbigen allerdings separiret und abgesondert bleiben / Wir geben auch denen / die also in unser Glückstadt sich Niederlassen / einen solchen salvum conductum, Das sie in unsern
Reichen und Fürstenthumben mit ihren Dienern frey / sicher mögen Handeln / Wandeln und negociiren, auß und einreisen / wegziehen und wiederkommen ihres gefallens. 2. Zum Andern / Wie wir dan auch hiebey versicheren / so lange sie unter uns wohnen / das Niemandt wegen eintziger civil oder criminal Sache / so vor concession dieser Privilegien, oder ehe
sie sich alhier gesetzet / unnd ausserhalb unser und des Römischen Reichs Botmessigkeit entstanden oder begangen / ob schon darüber an andern Orten citationes angestellet / oder auch sententz darin gefellet sein möchte / Sie und ihre familien alhie weiter zuverfolgen zugelassen / vielweniger eintzige execution gegen sie vorhenget werden sol / Es were dan /
das sich einer oder ander unter ihnen zu Rechtlicher verantwortung freywillich offerirte und erböte / Wie dan auch hierin mit eingeschlossen sein alle Schulde / so von ihnen / ihren familien und Gesinde / hinc inde vor dieser concession, oder ihrer Niederlassung in der
Glückstadt / ausserhalb unserer und des Römischen Reichs Botmessigkeiten / vor ihrer Einkunfft gemacht sein / und sol auch derenthalber kein Richter / Magistrat oder Oberkeit macht haben darin zuerkennen / weniger mit der Execution wieder sie zu verfahren / bey vermeidung unserer Ungnad und Straff.
Und fals etwan darin gesprochen und verfahren sein möchte / sol solches von keinen Würden sein / noch vor Recht erkant werden.
24. Zum Vier und Zwantzigsten: Wie wir dann
auch wollen das obgesetzte unsere Privilegia in allen
Articuln, Clausuln und Puncten, von uns, so wol
seren
thumben
ten
lich
gehalten werden: Und da uber das einer oder der
ander Articul dieser unser Privilegien einige
tation
familien und Adhaerenten zu ersprießlichen Besten
von uns, unseren Erben und successoren beschehen
und inseriret werden.
25. Zum Fünff und Zwantzigsten: Wie
auch hirbey und in Krafft dieses allen unseren
niglichen
gen
Rahten, Voigten, Obrigkeiten, und sonsten allen
und jeden unsern Ambtßtragern, Ernstlichen
ren
denszeiten
mitgetheilte Privilegia, wie sie hier oben der länge
nach gesetzt und begriffen, getreu und fleissig in acht
zu nehmen, zu manuteniren
zu halten.
26. Zum Sechs und Zwantzigsten:
chen
on
theilete
ben
steif und feste gehalten werden: Derowegen wir dan
alle Geist- und Weltliche Rechte, Gesetze, Statuten,
Ordnungen, Decreta und Gebreuche, wie die Namen
haben, so diesen unseren ertheileten Privilegiis
trariiren
Königlicher Macht und Gewalt, vor
seren
annulliren, und hirmit auffheben in totum, sampt und
sonders, kein außgeschlossen. Und bleiben ihnen
derzeit
zu gethan. Wie wir uns solches dan auch gnedigst
erbieten, zu fortsetzung der Commercien, und auf
begebene Falle, diese unsere Privilegia zu extendiren
und zu vormehren, und da es nötig, mehr in ein und
ander Articul zu addiren. Dessen zu mehrer
rung
unserer Hand subscription und Königlichen Insiegel
bekrefftiget. Gegeben in unser Veste