WirDie Pronominalformen im Pluralis maiestatis beziehen sich im Rahmentext der Urkunde jeweils auf Kaiser Ferdinand II., in den Abschnitten I und II auf die mecklenburgischen Herzöge Johann Albrecht I. und Ulrich, in den Abschnitten III und IV auf die Herzöge Adolf Friedrich und Johann Albrecht II., soweit nicht eigens anders angegeben. Ferdinandt der Ander von Gottes gnaden, Erwöltererwählter; Ferdinand II. wurde am 28. August 1619 in Frankfurt/M. zum römisch-deutschen Kaiser gewählt, aber niemals vom Papst gekrönt. Deshalb bediente er sich der schon von Karl V. vor dessen Krönung in Rom gebrauchten Formulierung. Römischer Kaiser, zu allen zeitten Mehrer deß Reichs, in Germanien, zu Hungern, Böhaimb, Dalma- tien , Croatien unnd Sclavonien etc. König, Ertzhertzog zu Osterreich, Hertzog zu Burgundi, zu Brabant, zu Steyr, zu Karndten, zu Crain, zu Lützemburg, zu Würtemberg, Ober- unnd Nider-Schlesien, Fürst zu SchwabenKaiser Maximilian I. führte seit 1500 den Titel Fürst in Schwaben., Marggrave deß Heiligen Römischen Reichs zu Burg- au , zu Mähren, Ober- unnd Nider-Lausznitz, gefürster Grave zu Habspurg, zu Tyrol, zu Pfierdt, zu Kyburg unnd zu Görtz, Landt- graff in Elsäs, Herr auf der Windischen Marck, zu Portenau und zu Salins etc. bekennen fur Unns und Unß- ere nachkommen am reichan der Regierung (?) offentlich mit disem briefUrkunde. und thuenn kundt allermenngclichjedermann., daß Unnß Unnsere unnd deß reichs liebe getrewe N. unnd N.Die Urkunde nennt die Namen nicht., die fürstliche Meckelburgische Ritterschafft und lanndt ständt, in underthenigkait zuerkennen gegeben, waß maßen zwischen weilandtvormals. den Hochgebornen Johann Albrechten und Ulrich, Hertzogen zu Meckelburg, gebrüedern, Unnsern liebenn oheimenEigtl. Onkel, auch Vetter; auch allgemein zum Ausdruck freundlich-respektvoller Beziehung. unnd fürsten, unnd inen, obberürttenden obenerwähnten. lanndtständen, zu beßerer unnd bestendiger verfaßung politischen wohlstandes unnd er- halttung gnedigen unnd respective undertheniger vertrauen, ge- wiße concordatenVereinbarungen. unnd verainigung uffgerichtet, unter andern aber jahrs funffzehenhundert zway und sybenzig gewiße assecurationesVerbindliche Zusicherungen. erthailet, darinnen die damals vorgewesene gravaminaBeschwerden, Belastungen. erledigt, unnd wie das Justitien wesenRechtswesen. zuverbeßern, unnd sonsten allen besorgelichen disordienUnordnungen, ungeregelten Zuständen. trennung unnd mißverstandnußen vorzubüegen, mit irer, der landtschafft belieben disponirt, bey erhalttung solcher reversalien, hetten die höchst- gedachte lanndtfürsten unnd sy, die lanndtstände, sich iederzeit wohlempfunden. Nach dem nun die auch hochgeborne Adolph Friderich und Hannß Albrecht, gebrüedere, herzogen zu Meckelburg, Unnsere liebe ohaimben unnd fürsten, alß yetzige regierende lanndtsfürsten unnd herrn zum regi- ment kommen, unnd sich darbey allerhandt unordnungen, spännZwistigkeiten. unnd irr- salen erreugt, alßdarum. hetten Ire LL. iebden demselben auß dem grundtaus dem Grund = von Grund aus. zu re- medirn heilen, verbessern., unnd alle eingeriessene beschwärnußen abzustellen, mit ihr, der ritter- unnd lanndtschafft, jahrs sechzehenhundert ainund-zwainzig, den drey unndzwaintzigisten Februarii, nach langen müehsamen tractatenVerhandlungen., eine abermalige assecurationVerbindliche Zusage, Vereinbarung. getroffen, in welcher vorige vortragVerträge. nicht allain bestettiget, sondern auch vielen unnötigen neuen erregten disputatenStreitigkeiten. abgeholffen, allerhanndt beschwärnußen er- ledigt, viel hailsames unnd berürten fürstenthumb Meckelburg er- sprießliches constituiret unnd verordnet. Inmaßen hernach ge- schriebenes unnd Unnß in beglaubter formDie Formel sichert die textliche Authentizität der aufgenommenen Urkunden. furgebrachtes trans- sumpt Übernahme aus einer älteren Urkunde in eine neue, wobei der Aussteller der neuen Urkunde Verantwortung für die fortdauernde Gültigkeit, Rechtskraft und Durchsetzung der Inhalte übernimmt., mit mehrerm zuvernemen gibt unnd von wortt zu wortten hernach geschrieben stehet unnd also lauttet:

[I.] ASSECURATIO zum Sterneberge andern Iulii anno zwayunnd sybentzig datirt.

Wir Johanns Albrecht unnd Ulrich gebrüedere, von Gottes gnaden hertzogen zu Meckelburg, fürsten zu Wenden, graven zu Schwerin, der lannde Rosstockh unnd Stargardt herren, thuen kundt unnd bekennen hiemit: Nach dem Unnsere unnderthenige landt- schafft auf etzlichen bißhero gehaltenen lanndtagen Unnß underschiedliche beschwärungen, so eins thails die gemeine, eins theils aber sonderbare personen angehen unnd betreffen, stuckhweise fürgebracht unnd geklaget, unnd darüber Unser gnedige verpeßerung gebetten, daß Wir Unß darauf gegen gedachter Unnserer getreuen lanndtschafft gnedigelich erpotten unnd ercläret, thuen auch solches in krafft dises briefs, wie von puncten zu puncten folget:

I.1 Erstlich, Nachdem auß dem mittel unnserer lanndträthe etzliche mit todte abgangen, so haben wir zu ersezung derselbigen ledigen stelle die erbaren Unnsere lehenleute unnd liebe getreuen Johim Rhore zum Neuenhause, Köne Hanen zu Basedow, Hannß Linsowen zu Bellin und Clauß Fincken zum Gnemer verordnet unnd zu landträthen erwehlet, die auch durch sonderbare schrifften darzu ermahnet seind worden, sich zu solchem stande guetwillig vermügen unnd auf disem landtage voreyden Zlaßen zu laßen , die wollen Wir hinfürokünftig. neben den alten lanndträthen in fürfallenden nöthen zu rathe ziehen unnd gebrauchen, nach dem löblichen exempel Unnserer gottseeligen voreltern, milder gedächtnus.

I.2 Zum andern sollen zu vollnkommener unnd warhafftiger bestel- lung Unnsers hof gerichts, zwelff personen, jederzeit auf den rechts- tagen sitzen, lauts unnd einhaltsinhalts, laut. Unserer hofgerichtsordnung, nemblich vier lanndträthe, vier hofräthe, eine vom stifft Schwerin, eine von der hohen schuelUniversität Rostock, gegründet 1419. zu Rostockh, zway von baide seestetten, Rostockh unnd Wißmar, unnd den beysitzer eydt, so darin verleibetenthalten., auf ietzigen rechts tag würcklich schwärenschwören., auch dabey one veränderung in solcher anzahl jederzeit gelaßen werden.

I.3 Zum dritten sollen Unnsere haupt- und amptleute zu denen clagen, die in irer befohlenen ambts verwalttung sich zutragen oder verursachet werden, an Unnserm hofgericht zu andtwortten schuldig sein unnd keinen declinatoriae exceptionis foriErklärung der Unzuständigkeit des Gerichts., wie ein zeitlang bißhero geschehen, sich dawider zugebrauchen haben. So sollen auch die amptleute durch einige rescriptaschriftliche Bescheide. von Unns nicht auß dem gerichtszwang eximiretausgenommen. oder avocieretabberufen. werden, und da gleich solches per obreptionemdurch Erschleichung. geschehe, soll es doch crafftloß unnd nichtig sein. So soll auch kein poenal manda- tum Pönalmandat = schriftliche Strafandrohung. auß der gerichts- oder hof-cantzley im anfang ohne justificatori clausulMandate mit clausula iustificatoria eröffneten im Vergleich zu solchen Mandaten ohne entsprechende Klausel den Beklagten erweiterte Möglichkeiten zur Verteidigung. außgehen. Wolte auch jemandt Unnß selbst besprechenzur Rede stellen, zur Verantwortung ziehen, gerichtlich belangen., so wollen Wir vermüge deß heyligen reichs außträgeder schiedsrichterlichen Entscheidungen des Reiches. oder vermittelst in der setzung der parium curiaecuria parium = Gerichtshof aus Ebenbürtigen. einem jeden unwaigerlichohne jede Weigerung oder Ausflucht. rechtspflegenfür juristische Auseinandersetzung zur Verfügung stehen (?), sein Recht suchen lassen (?) . Hetten aber Wir jemandt von Unnsern underthanen zubelangen, und solches nit offenbare hochstrafflich peinliche falle betreffe, in welchen von gefengk- lichen angrif, nach verordnung der rechte, der anfang gemacht würdt, so soll wider denselben nicht mit gwaldtsamer thatt oder vom zugriff unnd ein-ziehung der güetter oder execution, sondern citation zuvorher und erkundigung der sachen verfahren werden, wie solches in gottlichen, natür- lichen unnd beschriebenenniedergeschriebenen, kodifizierten. rechten versehenvorgesehen, bestimmt, festgelegt, angeordnet., damit eines jeden einredeEinspruch, Gegenargument. unnd entschuldigung angehört, beweiß aufgenommen unnd ordenlich darüber erkendtgerichtlich entschieden, geurteilt. werde.

I.4 Zum Vierten überweisen Wir Unserer landtschafft die drey jung- frawen clöster Dobbertin, Ribbenitz unnd Malchouw, dergestalt das sy christlicher erbarer auferziehung der innlandischen jungfrauen, so sich darin zubegeben lust hetten, angewendt unnd gebraucht werdenDie Klosterordnung von 1572 sah die Umwandlung der Klöster in Stifte zur Versorgung unverheirateter Frauen von Stand vor, denen überdies Mädchenschulen angegliedert werden sollten, wobei die Stiftsfrauen je nach Befähigung auch als Lehrerinnen oder Betreuerinnen/Aufsichtspersonal mitwirken sollten. Die Betonung des pädagogischen Elements dürfte nicht zuletzt daher rühren, dass die Neuorganisation und Umwidmung der Klöster mit der Wiederherstellung ihres ursprünglichen Erziehungszwecks begründet wurde, vgl. EKO 5, 250-262, bes. 251f. unnd die lanndtschafft macht haben soll, einen ambtman, vorsteher oder verwahlter, doch vermittelst Unnser confirmationBestätigung. unnd bestettigung, darein zu- zusetzen und auß erheblichen ursachen wider zuenturlaubenzu entlassen., welcher sambtlich Unns und etzlichen, so die lanndtschafft verordnet, nemblichen Georgen Belaw zu Kargouw, Dietrich Pleß zu Zulouw, Clauß von Oldenburg zu Grem- melein unnd Johann Krammon zu Wusterin, von seiner haußhalttung jährlich rechnung thuen, unnd waß an einkommen ersparret und erübriget würdt, dem closter zum besten angewendet, dargegen auch die jungfern nach Unnserer gefaßeten ReformationAuf dem Landtag bei Sternberg im Juni 1549 wurde die lutherische Lehre allgemein für Mecklenburg rezipiert, 1552 wurde eine Kirchenordnung erlassen (vgl. Sehling EKO 5, [132-136] 161-219). Im Mai 1572 verfassten die Rostocker Theologen unter Federführung von David Chyträus eine Klosterordnung für die Frauenklöster (vgl. Sehling EKO 5, [143f] 250-262). leben unnd wandeln, unnd durch die lanndtschafft eine gewiße ordnung der haußhalttung auf Unser ratifica- tion Zustimmung, Gutheißung. gemacht und darein gehaltten werden soll. Eß soll aber die hochgeborne fürstinne Freulein Ursula, Hertzogin zu Mecklnburg unnd abbtißin zu Ribbenitze, Unsere freundliche liebe vettercheBase, Cousine., an volkommener regierung, administrierung, bestallung unnd genießung gemelttes closters Ribbenitz die zeit Irer L. iebden lebens dardurch in nichts gehindert, keine jungfraw ohne Irer L. iebden vorwißen unnd bewilligung hienein begeben, sondern alles in vorigen stande (ohnausgenommen, abgesehen davon. das sich die jungfrawen Unnserer neuen closter ordnung gleich den andern gemäß vorhalten sollen) bey Irer L. iebden leben gelaßen werden. Wann aber genantes freylein, die jetzige abbtißin nach Gottes willen vorsturbe, so soll diß closter Ribbenitz in allermaß wie Dobberstain Dobbertin an eine Erbare Landtschafft unnd derselbigen verordnungen kommen, daran Wir sy auch nicht hintern sollen noch wollen. Wir wollen auch auß sondern gnaden, umb Unnserer getreuen landtschafft pittBitte. willen, daß closter Dobbertin, Ribbenitz und Molchouw, mit tage leistungen, so ie bißweiln hiebevorn darein gehaltten worden, deß- gleichen mit dem auffrittBesuch von Fürsten und Herren zu Pferde mit Gefolge im Kloster. unnd atzungVerköstigung. Unns unnd Unnserer diener unnd gesindes, unnd dann derselbigen zugehörige untersäßenHintersassen, Untertanen. unnd pauersleuthe, mit allem fleiß unnd fuhr diensten, fürnemblich auch mit dem vierzehen- tagigen hasen jäger ablagernEinkehr, Einquartierung (insbesondere hoher Personen mit Gefolge), hier konkret: vierzehntägiger Aufenthalt einer Gesellschaft zur Hasenjagd., so wir von alters hero im closter gehabt, hinfuro verschonen unnd Unns derselben hiermit begebenhiermit darauf verzichtet. haben. Jedoch vorbeheltlich Unnsers herbst ablagers im closter Dobbertin und deß alten jäger ablagers, so Wir auf deß closters pauersleuthen, vonn Unnsere voreltern erblich hergebracht. Wie wir dann auch die altten wohlhergebrachte ablager in baiden clöstern Ribbenitz und Malchow gleichergestalt Unns fürbehaltten.

I.5 Zum fünfften soll mennigelichenjedermann. frey stehen, der sich an Unserm consistorio oder kirchen gerichte beschwäret zesein vermeinet, davon ordentlicher weise an Unnser hofgerichte zu appellirn unnd summarieformlos. seine beschwärung zu deducirnvorzubringen, anzubringen, auch der rechtlichen wohlthattRechtswohltat = beneficium iuris, in der Rechtsordung vorgesehene (Verfahrens-)Erleichterung gegenüber dem juristischen Normalfall. non de- ducta deducam et non probata probabo zugebrauchen,Während grundsätzlich bei Appellationsverfahren in der höheren Instanz nur auf Grundlage der Akten der Vorinstanz entschieden wurde, ermöglicht dieses Beneficium, in das Verfahren neue Argumente oder Beweismittel einzubringen. wann auch hinfüro einer von Unnsern superintendenten in seinem craiß visitiren wurde, sollen ime allezeit etlich nachgesessene tüchtige persohnen von der lanndtschafft adiungiertzur Unterstützung beigegeben. werden.

I.6 Zum sechsten wollen Wir hinfüro Unser landt- unnd musterungs täge auf dem JudenbergeDer Berg erhielt seinen Namen, nachdem dort 1492 unter dem Vorwurf der Hostienschändung 27 Juden auf dem Scheiterhaufen verbrannt worden waren. fürvor. Unnser statt Sternebergs haltten.

I.7 Zum sybenden, soll hinfüro in Unser hofkantzley nachfolgender taxGebührensatz. in außlösung der brife gehalten werden, in beyden cantzleyen zusammen: von einem wilbriefobrigkeitliche Einwilligungsurkunde. auf verpfendete oder zum leibgedingzur Nutznießung auf Lebzeit, zum Nießbrauch. vermachten güeter von hundert einen halben, von neuen lehenbrifen nach wihrdierungTaxierung, Schätzung. deß lehenguets von hundert einen halben, von einem gleideGeleit(sbrief), Schutzbrief, Pass. einen thaler, von einem arrest oder relaxationEntlassungs-, Frei- brife zwelff schillingMünzeinheit im wendischen Münzverein, zu dem u. a. die Hansestädte Lübeck, Hamburg, Wismar und Lüneburg, aber auch Pommern und Mecklenburg gehören. Die Münzwerte schwankten im Laufe der Zeit; ab 1571 galten 32 Schillinge Lübscher Währung 1 Taler, ab 1620 entsprachen in Mecklenburg 48 Schillinge Lübecker Währung 1 (Reichs-)Taler., von einem abschiede oder vertrage, nach mündtlicher verhör oder gehalttenem par- theyen verbescheideVerhandlung., einen thaler, von einem paßbrief zu seewarts oder zu lande einen thaler, von einem tutorio oder curatorioSchutz- oder Geleitsbrief. sechtzehen schilling lübschLübecker Währung., von einer citation oder commission, in baiden cantzleyen zu- sammen, sechs schilling, von einem mueth zettelvmtl. schriftliche Erneuerung eines Lehensverhältnisses; evtl. auch: Bestätigung eines Bergbaurechts oder Zulassung zur Meisterprüfung in einem Handwerk. Lünig 9, 521, liest Mieth-Zettel. sechtzehen ßlübSchilling Lübsch., vor aine vorschrifftEmpfehlungsschreiben. an potentaten oder fürsten oder ansehenlichen communen sechs schilling.

I.8 Zum achten wollen Wir hinfüro keinen keinem von der ritterschafft, der zu ablegung seiner schulden oder wendung anderer obligendenherrschenden. noth, sein alt stamblehenLehen, an dem alle männlichen Angehörigen eines Adelsgeschlechts erbberechtigt sind., so nicht auf den eußersten fall der anwarttungAnwartschaft. oder eröffnung stunde, verpfenden, versetzen oder auch zum leibgeding vermachenzum Leibgeding vermachen = zum Nießbrauch als Unterhaltsgut bestimmen. wolte, Unnsern consens unnd wilbrief weigern, doch daß daßelbe dem negesten agnatenBlutsverwandten der männlichen Linie. zuvorn angebotten werde.

I.9 Solche obgesetzte articul sambt und sonderlich gereden Wir bey Unsern fürstlichen ehren, für Unnß, Unnsere erben unnd alle nachkommende hertzogen zu Meckeln- burg , Unnserer getreuen, gehorsamben landtschafft gnedigelich und vesstdauerhaft, beständig, unverrückbar. iederzeit zuhaltten, zu urkundt haben Wir Unns mit eignen handen under- schrieben, unnd unnsere secretGeheim- oder Rücksiegel. zu endt dises briefs aufgetrucket, der geben ist zum Sterneberge, den andern July, anno der wenigern zahl zway unnd sybentzig,

Hannß Albrecht H. erzog z. u M. ecklenburg mppa. manu propria Ulrich Hertzog zu Mecklnburg mppa. manu propria.

[II.] REVERSschriftliche Verpflichtung. quarta Iulij anno funffzehenhundert zway und sybenzig zum Sterneberge gegeben. Wir, von Gottes gnaden Johanns Albrecht unnd Ulrich gebrüedere, herzogen zu Meckelnburg, fürsten zu Wenden, graven zu Schwerin, der lande Rosstockh unnd Stargardt herren, bekennen hiemit für Unß, Unnsere erben unnd nachkommende herzogen zu Meckhln- burg : II.1 Nach dem Unnsere liebe getreuen underthanen aller stände uff Unnser vielfeltiges gnediges begern unnd anregen sich auß undertheniger zu- naigung, treue unnd liebe, so sy gegen Unns, alß ire erbherrn und landes fürsten tragen, unnd daß Wir ihnen die drey zugesagte clöster Dobberten, Ribbenitze unnd Malchow mit mehrer befreyung unnd erlaßung derer hiebevor darauf hafftenden beschwärungenBelastungen, Lasten. eingereumet unnd ubergeben, auch etzlichen allgemeinen unnd sonderbarenbesonderen. beschwärungen, zum thail abgeholffen, unnd nachmahlen den übrigen, so noch nit abgeholffen, gnedigclich unnd förderlich abhelffen wollen, solches auch von Unnß von und inen assecurieretzugesichert. oder versichert, unnd daß auch die jenigen vom adel unnd stetten, in Unnserer landtschafft geseßenansässig., so fur Unnß sich in bürgschafft gelaßen oder Unnß ir gelt fürstrecket, entfreyet unnd bezahlet werden sollen, doch unschedlich unnd unverfengclich Unnsers zuvor inen gegebenen revers, sich freywillig unnd one alle pflicht unnd schuldt dahin bewegen laßen, daß sy zu abhelffung Unnserer obligenden schulden under- thenig bewilligt, zugesagt unnd versprochen, viermahlhundert tausent gulden jezt gangbarer münze zuerlegen unnd Unnsere warhafftige richtige unnd außgezahlte schulde (fürnemblich aber, unnd daß für allen andern Unsere bürgen vom adl unnd stetten Unnserer lanndtschafft, solcher ihrer geliebdtenGelübde, Zusagen, Verpflichtungen. entfreyet, unnd die Uns gelt geliehen, bezahlt worden) abzu- tragen, sich auch der mittel unnd hilff, dadurch solches geschehen soll, mit- einander unverzoglich vergleichen wolen, II.2 daß Wir demnach, wie zuvorn in erbhuldigung, auch annemung der vorigen schulde geschehen, denen vom adel unnd stetten gnedigclich zugesagt, sy bey allen iren habenden privilegien, freyhaiten unnd gerechtigkait (die sy von Unnsern löblichen vorfahren, den herzogen zu Mecklnburg er- worben, geruehigclich unnd wohlhergebracht haben), insonderhait die vom adl, die sonsten mit iren ritterlichen güettern ain freyer standt ist unnd sein soll, bleiben laßen, auch darbey deßgleichen bey der wahren religion der Augspurgischen Confession unnd bey friedt unnd recht gnedigclich schutzen unnd handthabenbeschützen., auch den allgemeinenn unnd sonderbaren Unnß fürgebrachten beschwärungenBeschwerden. unnd clagenn, welchen noch nit abgeholffen, aber dennoch liquideklar, deutlich. und auf sigel unnd brifeUrkunde(n). oder kundtbarlichenbekannten. entwehrungenBeraubungen. beruehen, unverzügclich und ohne alle ferner vorweisenAbweisen, Verweisen an eine andere Instanz (?) oder rechtsgang abgeholffen, die andern aber, welche nicht so kundtbar, sondern altiorem indaginemindago altior = genauere Nachforschung, eingehendere Untersuchung. erfordern, durch die nachgesesseneuntergeordneten. unpartheysche commißarien (welche sich unverzüg- lich darzu erledigensich dafür frei machen. sollen unnd wollen)schließende Klammer ergänzt. oder durch nidersetzung der Räthe oder parium curiaecura parium = Gerichtshof aus Ebenbürtigen., wie solches dem clagendem thail am besten gelegen und von Unnß bitten werden, noch fürvor. MichaelisMichaelistag ist der 29. September. den anfang geben, unnd folgents mit dem aller förderlichsten, unnd zum lengsten innerhalb Jahrs JahrsDittographie (infolge des Zeilenwechsels). frist zu entlicherabschließender. erörtterung, gnediger unnd billigerangemessener, fairer. endtschafftAbschluss. kommen unnd gelangen laßen wöllen, II.3 mit diesem anhangeZusatz. und gnedigen zusage, daß dise der landtschafft iezt abermals geleistete freywillige hilff inen unnd allen iren nachkommen daran unnd also an iren privilegien, freyhaiten, gewonnhaiten unnd von Unnß habenden revers (welchen Wir hiemit in der allerbesten form, maß unnd gestalt, wie solches von rechts wegen geschehen soll, kann oder mag, verneuert, erweitert und confirmirtbestätigt. haben wollen) ganz unschedlich unnd unnachtailig sein soll. II.4 Sy sollen auch solche unnd dergleichen beschwärungen auf sich zunemen unnd hilff zuleisten, hinfüro nicht schuldig noch verpflichtet sein, sondern allewege bey iren alten privi- legien und freyhaiten und der alten gewöhnlichen einfächtigen landbetenLandbede, Abgabe auf Grundbesitz. (wann in künfftigen zeiten ein fürstlich freulein außgegebenin die Ehe gegeben. unnd außge- steuert mit einer Aussteuer versehen werden soll. wurde. Daß sy auch unnd nicht anders dann auf vorgehende freye unnd guetwillige bewilligung, unnd sonsten nicht, zulaisten schuldig sein) gelaßen, unnd weiter Unnser oder unnsern erben und nach- kommender herzogen zu Mecklnburg schulde anzenemenzu übernehmen. und zubezahlen nicht schuldig sein unnd damit in keinem weg mit nichten be- schwäret werden sollen. II.5 Da auch durch solche bewilligte summa alle Unsere außgesatzete bürgen nicht befreyet werden könten, so sollen unnd wollen Wir unnd Unnsere erben unnd nachkommende herzogen zu Meckhlnburg die, welche ein yeder vorsetzet, für Unnß selbst irer gelübde fürstlich one Unnserer landtschafft beschwärung befreyen, noth- unnd schadloß halten. II.6 Ferner, ob Unnß wohl frey stehen soll unnd muß, ob Wir Unnsere under- thanen zu bürgen aussetzen wollen oder nicht, so versprechen Wir doch Unser underthenigen landtschafft, daß Wir hinfüro niemandt von Unserer ritterschafft, stätten unnd dero einwohner zu einigen gelübden oder in bürgschafft sich einzulaßen zwingen wollen. II.7 Damit auch solche yezt bewilligte summa der viermahlhundert tausendt gulden münnz desto fügelicher unnd treglicher könne und möge auß und zusammen gebracht werden, wollen Wir nicht allein gewilliget unnd nachgegebenzugestanden. haben, daß alle Unsere clöster unnd ämbter under- thanen (ob Wir dernicht bei Lünig. gleich etzliche dem den hochgebornen fürsten, Vnserm Unsern freundlichen lieben bruedern, herrn Christoffern und herren Caroln, herzogen zu Meckhlnburg, zu Jrer L. iebden unterhalt übergeben unnd ein- gereumet) deßgleichen alle geistliche unnd weltliche güeter (yedoch außgenommen daß stifft Schwerin, so lange Wir daßelbe in seinen reichs anlagen laut habender verträge nicht vortreten werden, oder sich sonsten die stände deß stiffts auf ansuchen Unnser oder Unnserer Landtschafft, welches Wir, herzoge Ulrich, inen gnedigclich nachgegeben, wormit ein- laßen wollen), der fürstlichen leibgeding underthanen und der vom adel leibgeding und frembder prelaten oder anderer außer- oder inner- halb landes geseßenen güeter, so ire nahrung in Unnsern landen haben, unnd Unnsers schutzes und beschirmung genießen, waß standes oder conditionStellung, beruflicher Position. die sein, von Unnsern Vorfahren, oder Unnß privilegiert oder nicht, wie die nahmen haben mügen, niemandt außgezogenausgenommen., fürnemblich aber Unnsere beiden sehe stätten Roßstockh unnd Wißmar, so wol alß Unnsere landtstätte in solche contributionBeisteuer, Beitragszahlung. gezogen, unnd nach ihrer, Unnserer lanndtschafft, willen unnd gefallen mügen belegt werden, sondernn Wir sollen unnd wollen auch daranne sein, die gnedige verordnung unnd vor- sehunge zethun, daß aller dinge niemandt, hierinnen benandt oder nicht benant, außerhalb bemeltes stifft Schwerin, sich selbst oder sonsten jemandt auß- ziehen unnd eximirnausnehmen., sondern die von gemeiner landtschafft bewilligte hilff würcklich praestirenleisten. und leisten sollen.

II.8 Wir sollen und wollen auch einer erbaren landtschafft die frey dispositionVerfügung, Einteilung. oder dispensationBefreiung, Ausnahme. über der zusammenbringung und gleich voneinander theilung der bewilligten summen, so wol an der außgaben, solcher hilff geruehigclich lassen, unnd inen das sonderlich verschreiben unnd assecurirn, so soll auch der nachstandt von den vorigen landthülffen, so vorhanden oder noch in Unnsern ämbtern oder bey andern Unnsern underthanen restiren, oder auch von neuen vonn Unnsern befelchhabern aufgenommen worden, in dise summa der vier- mahlhundert tausent gulden geschlageneinbezogen. unnd darzu gebracht unnd ange- wandt werden.

II.9 Da auch von obgemelten puncten unnd articuln einer oder mehr soll übergangen, nachgelaßen unnd in versaumbnus gestellet unnd von Unnß nicht würcklich vollentzogen und ins werckh gerichtet werden (welches doch nicht geschehen soll), so soll alß dann auf denen fahl auch daiegendagegen, im Gegenzug. eine underthenige lanndtschafft der bewilligten hilff folge zuleisten, ferrer unnd weiter zu contribuirenBeitragszahlungen zu leisten. unverstricket unnd unverbundennicht verpflichtet. sein, sondern diselbe auf vorgehende cognitionUntersuchung, Inaugenscheinnahme. der sachen, so für Unnsern undergesetzten lanndt- unnd hofräthen auf der clagenden parthey ansuchung alßbaldt unnd unverzüglich angestellet werden soll, so lang einzustellen unnd fallen zulaßen, sambt und ein jeder insonderhait guet fuegBerechtigung. unnd macht haben, auf welchen fahl Wir sy auch mit ernstlichen schreiben, mandaten unnd pfandungen ganz unnd gar ver- schonen unnd nicht beschwären wollen.

II.10 Solches alles unnd jedes wie obgeschrieben haben Wir sambt unnd sonderlich alß die regierende landesfürsten für Unnß unnd Unnsere freundliche liebe brüeder, herzog Christoffern und herzog Caroln etc., unnd Unnsere erben unnd nachkommende herzogen zu Meckelnburg, Unnsern underthanen vom adel unnd stätten zugesagt und versprochen; zusagen unnd versprechen inen solches alles sambtlich, unnd jedes innsonderhait, in crafft unnd macht dises Unnsers offenen briefs unnd reverß, bey Unnsern wahren wortten, fürstlichen ehren, würden unnd glauben, solches stett unnd fest, unverbruchlich unnd aufrichtig zu- haltten unnd zuvolnziehen, dawider nichts furzunemen unnd zuhandlen, noch yemandts anders dawider zuthun gestatten, alles getreulich unnd unge- fährlich, urkundtlich haben Wir Unnser innsigel wissentlich an disem disen brief hengen lassen, den Wir auch mit aigner hanndt underschrieben haben. Geschehen zum Sterneberge, den vierten July, anno der weniger zahl im zway unnd sybenzigisten, [Johann Albrecht, Herzog zu Mecklenburg]fehlt in der Urkunde, ergänzt nach Lünig, Bd. 9, S. 523. Manu propria, Ulrich Herzog zu Mecklnburgsic. m[anu] p[ro]p[r]ia

[III. Assecurationsrevers vom 23. Februar 1621] Von Gottes gnaden Wir Adolff Friderich unnd Hannß Albrecht, gebruedere, herzogen zu Meckelnburg, coadiutorBistumsverwalter, Stellvertreter des Bischofs. deß Stiffts Razenburg Koadjutor des Stifts Ratzeburg war nur der jüngere der beiden Brüder, Johann Albrecht II. , fürsten zu Wenden, grafen zu Schwerin, der lande Rosstockh, unnd Stargardt herren, thuen kundt unnd bekennen hie- mit vor Unnß, Unnsere erben, unnd nachkommende herzogen zu Meckhln- burg : Nach dem Unnsere getreue landtstände von ritterschafft und stetten bey jetzigem landtage Unns unterschiedliche gravaminaBeschwerdepunkte. und beschwärung ubergeben und umb Unnser gnedige verbeßer- und abschaf- fung derselben underthenig gebetten, daß Wir Unnß darauf, und bey einem jeden punct insonderhait, in gnaden erkleret, verpflicht und anheißig gemachtsich anheischig gemacht, sich bereiterklärt, sich verpflichtet., folgender gestalt unnd also:

III.1 Erstlich, den punctum religionis betreffend, haben Wir Unnser getreuen ritter- unnd lanndtschafft in gnaden versprochen unnd zugesagt, daß Wir sy unnd einen jeden insonderhait bey der ersten unveränderten anno der weniger zahl funffhundert dreißig der damaligen römischen Kay: serlichen Maytt: estät chur-fürsten und ständen deß heyligen reichs übergebenen Augspurgischen Confession und in Unnsern fürstenthumben unnd landen biß nun hero allenthalben ge- lehrt unnd gepredigten lutherischen religion, unnd in Unser pub- licierten kirchen ordnungZur mecklenburgischen Kirchenordnung von 1552 etc. vgl. Sehling, EKO 5, 132-136, Text ebd. S. 161-219, spätere Ergänzungen ebd. S. 219-231. Zur Überarbeitung aus dem Jahr 1602 vgl. ebd. S. 146f. verfaster lehr, glauben unnd bekandt- nus unnd dernderen. exercitioAusübung., in allen unnd yeden kirchen und schulen Unnser fürstenthumb, lannde, stette, ämpter unnd dörffer, auch in specie im ThumbDom. zu Gustrow (öffnende Klammer ergänzt.deßen reformation Wir, hertzog Hannß Albrecht, Unnß hiemit begeben unnd darin nur allein die sepulturBegräbnis. unnd leichpredigten für Unnß und Unnser religions ver- wandten, wie in gleichem, da Wir mit Unnser hofstatt auf andern Unnsern residentz heusern Unnß uffhaltten unnd daselbst obbe- rürter Unnser religions verwahnten jemandt mit todt abgehen wurde, denselben alda begraben unnd die leichpredigt, dem ordinari gottsdienst unverhinderlich, verrichten zulaßen, reserviren unnd vorbehalten) ohne ainige veränderung in doctrinalibus et ceremo- nialibus in Lehren und Zeremonien. geruhigclich verpleiben laßen wollen.

III.2 Zum andern verpflichten Wir Unnß auch in allen unnd yeden kirchen unnd schulen (keine one alleine Unnser, Herzog Hannß Allbrecht, schloß- kirchen, nachgesazter maßen außgenomen), auch in der universitet zu Rosstockh, keine andre alß obberürter Augspurgischen Confession und lutterischen religion verwahnte unnd zugethane prediger, professores, lehrer unnd schueldienerLehrer. zu instituireneinzustellen., anzunemen oder zugedulden,

III.3 Unnd soll, fürs dritte, daß consistoriumGremium aus Theologen und Juristen, das im Auftrag des Landesherrn das territoriale Kirchenregiment ausübt., welches nebenst dem jure epis- copali der bischöflichen Jurisdiktionsgewalt., nach wie vor gemeingemeinsam, in gemeinschaftlicher Verwaltung der Herzöge. pleibet, die inspectionAufsicht, Kontrolle. haben, daß in allen und yeden obbemelten kirchen, schulden schulen unnd universitet zu Rosstockh, keine andere, dann die obangedeutete, Kaiser Carl dem fünfften zu Augspurg übergebene unveranderte confession unnd lutterischen religion gelehret unnd geprediget, weniger einige andere, dann dero zugethane unnd warhafftige vorwandte kirchen- unnd schuldienerKirchen- und Schuldiener = Pfarrer und Lehrer. angenommenn, eingesezt, oder geduldet werden.

III.4 Unnd da, zum vierten, deren einer oder ander in lehr unnd leben vor- dächtig oder schuldig befunden würdt, soll das consistorium in Unser beider namen, one einige clage, für sich ex officiovon Amts wegen. zu inquirirenermitteln, nachforschen, untersuchen., die Sache zu cognosciernuntersuchen., darein zusprechen, die schuldig befunden, ires dienstes zuentsetzenzu entheben, zu entlassen. unnd abzuschaffen, unnd den beambten oder stätten, darunter der con- demnirterVerurteilte. seßhafft, die executionVollstreckung. zu demandirenaufzutragen., fueg und macht haben, inmaßen es auf angestalte clagen vermüge deß consistorii ordnungDie Consistorial-Ordnung von 1570 ist abgedruckt in EKO 5, 231-247. gehaltten, und sonsten bey derselben, wie auch der kirchen und superinten- denten ordnungDie Superintendenten-Ordnung von 1571 ist abgedruckt in EKO 5, 247-250., ohnabgesehen von demjenigen. waß in disem revers in specieim besonderen. anders disponirtvorgesehen, bestimmt., nach wie vor allenthalben ungeändert gelaßen werden soll.

III.5 Fürß fünffte soll den appellationibusBerufungen. vom consistorio und beide canzleyen anß hoffgerichte ihr unbehinderter starcker lauff noch wie vor gelaßen werden.

III.6 Zum sechsten soll daß consistorium mit keinem andern alß der oberwehnten unveränderten Augspurgischen Confession und lutterschen religion zugethanen personen besezt werden.

III.7 Eß behalten aber Wir, Herzog Hannß Albrecht, fürß sybende, Unnß hiemit bevor, auf oder an Unnsern residentz heusern die bereits gebaute capellen zuerweitern oder daselbst ieztberürter maßen neue kirchen zupauen, und wann Wir Unnß mit Unnser hofstatt alda aufhaltten werden, durch Unnsere ordinari hofprediger, so Wir zu Unnser schloß kirchen zu Gustrow bestellet, für Unnß unnd Unnsere hofdiener predigen zulaßen, dahin aber niemandt eingepfarret, weniger der eingepfarreten an der kirchen deß orttes an irem exerci- tio der lutterischen religion, einige behinderung unnd eintrag zugefügt werden soll.

III.8 Ebenermaßen behaltten Wir Unß, fürs achte, bevor, auf Unnser hofstatt, Unnsere edl- Edelknaben = junge Adlige im Hofdienst (zur Ausbildung), Pagen, Knappen. und ezlich wenig andere knaben, so in der kirchen singen, doch nit wider iren, irer eltern oder verwahnten willen, pri- vatim instituiren zulaßen. Eß sollen aber daneben keine andere schulen oder der reformirten religion angerichtet, sondern diselben alle und yede, auch in specie die thumbDom-. schule zu Gustrow, in welcher daß ministeriumGemeinschaft der leitenden Geistlichen?? die inspectionSchulaufsicht. behaltten soll, bey dem exercitio der offtgedachten unveränderten Augspurgischen Confession und lutterischen religion nach wie vor gelaßen, unnd die knaben andergestalt nicht instituiret werden.

III.9 Und weil, zum neundten, durch ezlicher prediger ungepürliches schmähens und scheltens offtmals viel unruehe erregt und die gemeine dadurch nicht gebeßert, weniger die kirche gebauet wirdt, alß wollen Wir Unns deßwegen einer sonderbaren ordnung vergleichen, wie es solchen fahls damit gehalten werden soll, unnd diselbe vor der publication unnser getreuen ritter- unnd landtschafft communiciren unnd mittheilen. Unnd der da jemandt der prediger wider solche ord- nung fräventlich handlen und auf beschehene zwaymahlige erinnerung von seinem unfuegungebührlichen Verhalten. nicht abstehen woltte, so soll Unnß, herzog Hannß Al- brecht , denselben zuenturlaubenaus dem Dienst zu entlassen, seines Amtes zu entheben. unnd einen andern der offtberürten unveränderten Augspurgischen Confession unnd lutterischen reli- gion verwahnten prediger an seine stelle widerumb einzusetzen frey unnd bevor stehenunbenommen sein, freistehen.. Eß soll aber den predigern die reformirte lehr unnd dernderen. authorn mit außtrucklicher nennung derselben gebüer- lich zuwiderlegen unnd mit grunde göttliches worts zu refutirnzurückzuweisen, zu widerlegen., die theologicas controversiasStreitpunkte. auf den canzlen perspicueklar, deutlich. unnd be- scheidenlich angemessen. zu tractirenzu behandeln, durchzunehmen., auch die jezo gewöhnliche confessional namenKonfessionsbezeichnungen, das heißt insbesondere lutherisch und reformiert. zum unterschied der lehr und lehrer one schmehen zugebrauchenn, im gleichen der reformirten lehrer eigene wortt auß iren büchern unnd schrifften nach gelegenhait zu allegirnheranzuziehen, anzuführen., unnd alßo die zuehörer für allerhandt lehr, wie die nahmen haben mag, so der irigen zuwider, treulich unnd fleißig zuwarnen unnd zur bestendigkait in irer er- kandten religion zuermahnen, nach wie vor unbenommen sein.

III.10 Fürs zehende wollen Wir die disposition uber die oecono- mien güeterdie landwirtschaftlichen Einheiten, die den Pfarr- oder Schulstellen zugeordnet waren und oft auf fromme Stiftungen früherer Zeiten zurückgingen; sie wurden von den Pfarrern oder Lehrern teils selbst bewirtschaftet, teils verpachtet, um auf diese Weise erhebliche Teile ihres Unterhalts zu erwirtschaften. ein iegelicher in seinem antheilnach der Aufteilung des Herzogtums in die Herrschaftsbereiche Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Güstrow im Jahr 1621. behaltten, und sollen diselben iedes ortts unverrucket gelaßen, die kirchen- und schul- diener an irem unterhalt und besoldung in nichts verkürzt, oder solche güeter zu ichtwasirgendetwas. anders alß ad pias causaszu frommen Zwecken. angewandt, auch den bürgern und einwohnern in stetten an iren einhabenden oeconomey unnd kirchen äckern kein eintrag zugefüeget, sondern diselben unnbehindert dabey gelaßen werden. Solten aber von solchen oeconomey güetern ganze dörffer alienirtin fremden Besitz überführt. und vereußert werden, auf den fall wollen Wir es bey verordnung der gemeinen beschriebenen recht vorbleiben laßen.

III.11 Zum ailfften, Sollen die relationes visitationumVisitationsberichte., so viel der prediger unnd zuhörer lehr unnd leben betrifft, item synodorum,ebenso die Berichte über die (Regional-)Synoden. ins Consistorium eingeschicket, unnd dem jenigen, darunter der Visi- tirter orth belegen, daneben zugeferttigt werden.

III.12 Anreichendtbetreffend, fürs zwelffte, daß ius nominandi unnd vocandi pastores ecclesiarum,das Recht, Gemeindepfarrer vorzuschlagen und zu berufen. erachten Wir christlich, recht unnd billich sein, daß den gemeinen, so wol auf dem lannde alß in stetten, auch denen, so das ius patronatusdas Patronatsrecht, wohl aus dem germanischen Eigenkirchenwesen hervorgegangene Verfügungsgewalt über kirchliche Bauten, Grundbesitz und Stellenbesetzungen (im Lauf der Zeit immer weiter eingeschränkt). et vocandi ministros ecclesiæ nicht haben, keine pastores unnd seelsorger, die sy zuvor nicht gehört oder sonsten am leben, wandel, lehr unnd gaben tadelhafft und nit qualificiert, bey- gebracht unnd aufgetrungen werden. Wollen auch Unnserm superintendenten über dise Unnsere verordnung festigclich zuhaltten mit ernst auferlegen unnd befehlen, unnd erclären Unnß dem- nach in gnaden dahin: Wann Unnß ins künfftig einer vom adel oder die räthe in stetten eine person, die er oder sy zu seinem oder iren seel- sorger auß erheblichen ursachen gerne haben und befördert sehen möchten, nominirnbenennen. unnd umb Unnser gnedige bewilligung und confirmationBestätigung. under- thenig anhalten werden, daß Wir unns darauf nach befindung der fürgeschlagenen person qualiteten unnd geschicklichait, doch unbegeben des iuris patrona- tus, aller gnedigen gebührnus wollen zuerzaigen wißen.

III.13 Zum dreyzehenden soll daß hofgerichte noch wie vor gemeineine gemeinsame Einrichtung beider Teilherrschaften. pleiben unnd mit keinen andern alß der offtberürten Augspurgischen Confession unnd lutterischen religion verwandten personen nach außweiß deß assecuration revers de anno funffzehenhundert zway unnd sybenzig(siehe oben). besetzet, unnd von einem jeden unter Unnß zwo personen, dernderen, von denen. einer deß landtrichters officium verwalten soll, continuierlich gehaltten werden, unnd wollen Wir Unns, mit zuziehung Unnser getreuen ritter- und landt- schafft, wegen reformier- unnd verbeßerung deßelben fodersambst ver- gleichen unnd vereinbahren.

[IV. Revers vom 23. Februar 1621] Von Gottes gnaden Wir, Adolph Friderich und Hannß Albrecht, gebrüeder, herzogen zu Meckelnburg, coadiutor deß stüffts Razeburg, fürsten zu Wenden, grafen zu Schwerin, der lannde Rosstockh unnd Stargardt herren, bekennen hiemit vor Unnß, Unnsere erben unnd nachkommende herzogen zu Meckelnburg: IV.1 Nachdem Unnsere liebe getreue unnderthanen aller stände sich auß undertheniger zuneigung, treu unnd liebe, so sy gegen Unns alß ire erbherrn und landes fürsten tragen, sich freywillig unnd one alle pflicht und schuldt dahin be- wegen laßen, daß sy zu abhelffung Unnserer obligenden schulde under- thenig bewilligt, zugesagt unnd versprochen, zehenmahlhundert tausent gulden zuerlegen, unnd von disem yetzt verfloßenen AnthoniiDer Wüstenvater Antonius ist der Tagesheilige des 17. Januars. an, also fort sechsmahlhundert tausent gulden mit den zinsen, und von er- melter zeit über sechs jahr zwaymalhundert tausent gulden, gleichsfahls mit den zinsen, unnd folgents über zwen, und von abge- wichenem Antonii an zurechnen, über acht jahren, die übrigen zwaymal- hundert tausent gulden sambt den zinsen anzunemen, und also Unnsere schulde abzutragen, sich auch der mittel unnd hilff, dadurch solches geschehen soll, miteinander unverzügclich vorglichen vergleichen wollen. IV.2 Daß Wir demnach, wie zuvor in der erbhuldigung geschehen, denen vom adel und stätten gnedigclich zugesagt, sy bey allen iren habenden privilegien, freyhaiten unnd gerechtigkait (die sy von Unnsern löblichen vorfahren, dem den herzogen zu Meckelnburg etc. erworben, geruehigclich und wolher- gebracht haben), insonderhait die vom adel, die sonst mit irem iren ritter- lichen güetern ain freyer standt ist und sein soll, bleiben laßen, IV.3 auch dabey, deßgleichen bey der anno funffzehenhundert dreißig kaiser Carl dem fünfften, chur-fürsten unnd ständen deß heyligen römischen reichs zu Augspurg ubergebenen unveränderten confession und lutherischen religion unnd bey fridt unnd recht gnedigclich schuzen unnd hanndthaben, IV.4 auch dem den allgemeinen und sonderbahrenbesonderen, speziellen. Unnß für- gebrachten beschwerungen unnd clagen, welchen noch nit abgeholffen, aber dennoch clar und auf sigel unnd brifeUrkunden. oder kundtbarlichenallgemein bekannten. ent- wehrungen Beraubungen. beruhen, unverzüglich und ohne ferner vorweisen oder rechts- gang abhelffen, die andern aber, welche nicht so kundtbar, sondern altiorem indaginem erfordern, durch die nachgeseßene unpartheysche commissarien (welche sich unverzüglich darzue entledigen sollen und wollen) oder durch nidersezung der räthe oder parium curia, wie solches dem clagenden theil am besten gelegen und von Unnß pitten werden, noch vor JohannisJohannes der Täufer ist der Tagesheilige des 24. Juni. den anfang geben unnd folgents mit dem allerförderlichsten, unnd zum lengsten innerhalb Jahrs frist zu entlicherabschließender erörterung, gnediger und billigergerechter. endtschafftBeendigung, Abschluss. kommen unnd gelangen laßen wollen, IV.5 mit disem anhange unnd gnedigen zusage, daß dise der landtschafft iezt abermals ge- leistete freywillige hilff, inen und allen iren nachkommen, daran unnd also an iren privilegien, freyhaiten, gewonnhaiten, und von Unnß habenden revers (welchen Wir hiemit in der aller besten formb, maß und gestalt, wie solches von rechtswegen geschehen soll, kann oder mag, verneuert, erweitert unnd confirmirt haben wollen) ganz unschedlich unnd unnachtailig sein soll. IV.6 Sy sollen auch solche unnd dergleichen beschwärungen auf sich zunemen unnd hülffe zu laisten hinfüro nicht schuldig noch verpflichtig sein, sondern allewege bey iren alten privilegien und freyhaiten, unnd der alten gewöhnlichen einfechtigen landtbeten (wann in künfftigen zeiten ein fürstlich freulein außgeben unnd außgesteurt wurde, daß sy auch unnd nichts anders dann auf vorgehende frey unnd guetwillige beliebung, unnd sonsten nicht, zuleisten sollen schuldig sein) gelaßen unnd weiter Unnser oder Unnserer erben unnd nachkommenden herzogen zu Meckeln- burg schulde anzunemen und zubezahlen nicht schuldig sein und damit in keinen weeg mit nichten beschweret werden. IV.7 Damit auch solche yezt- bewilligte summa der zehenmahlhundert tausent gulden, desto füegclicher und trägclicher könne und müge auf und zusammen gebracht werden, wollen Wir nicht allein gewilliget und nachgegeben haben, daß alle Unnsere clöster und ämpter unnderthanen, deßgleichen alle geistliche unnd weltliche güetter, der fürstlichen leib- geding underthanen und der vom adl leibgeding unnd frembder prelaten oder anderer, außer oder innerhalb landes gesessen, güeter, so ire nahrung in Unsern landen haben unnd Unnsers schutz unnd beschürmung genießen, waß standts oder condition die sein, von Unnsern vorfahren oder Unnß privilegieret, oder nicht, wie die namen haben mügen, niemandt außgezogenausgenommen., müge beleget werden, sondern Wir sollen unnd wollen auch daranne sein, die gnedige verordnung und vorsehung zu thun, das allerding hierin niemandt, benandt oder nicht benant, sich selbst oder sonst jemandt auß ziehen unnd eximirn, sondern die von gemeiner landtschafft gewilligte hilff würcklich praestiren unnd laisten sollen. IV.8 Wir sollen und wollen auch einer erbaren landtschafft die freye disposition und dis- pensation über der zusammenbringung und gleich voneinander theilung der bewilligten summen, wol so wol bei Lünig. ander außgaben solcher hilff geruehigclich laßen, unnd sonderlich inen das vorschreiben unnd assecurirn. So soll auch der nachstandt von der vorigen tripelhülff, so verhanden oder noch in unnsern embtern oder bey andern Unsern underthanen restirn, oder auch von neuem von Unnsern befelchshabern aufgenommen worden, in dise summa der zehenmahlhundert tausendt gulden geschlagen, unnd darzu gebracht unnd angewendet werden.

IV.9 Da auch von obgedachten puncten und articuln ein oder mehr solte übergangen, nachgelaßen unnd in seumbnus gestellet unnd von Unnß nicht würcklich volnzogen unnd ins werckh gerichtet werden, welches doch nicht geschehen soll, so soll alß dann auf den fall auch dagegen eine underthenige landtschafft, der bewilligten hülffe folge zuleisten, ferner unnd weiter zu contribuiren, unverstricket und unverbunden sein, sondern diselbe auf fürgehende cognition der sachen, so vor Unsere nidergesazte landt- unnd hoffräthen auf der clagenden partey an- suchung alßbaldt unnd unverzügclich angestellet werden solle, so lange einzustellen unnd fallen zulaßen, sambt unnd ein yeder insonderheit guet fueg unnd macht haben, auf welchen fall Wir sy mit ernstlichen schreiben, mandaten unnd pfandungen ganz unnd gar verschonen unnd nicht beschwären wollen. IV.10 Solches alles unnd yedes, wie obgeschrieben, haben Wir sambt unnd sonderlich alß die regierende landes fürsten vor Unns unnd Unnsere erbenn unnd nachkommende herzogen zu Meckelnburg etc. Vnnsere Unnsern unterthanen vom adel und stetten zugesagt und versprochen, zusagen unnd ver- sprechen inen solches alleß sambtlich und jedes insonderhait in crafft und macht dises Unnsers offenen brifes und reverses, bey Unnsern wahren wortten, fürstlichen ehren unnd würden unnd glauben, solches steth unnd fesst, unverbruchlich unnd aufrichtig zuhaltten und zuvolnziehen, dawider nichts für zunemen unnd zuhandlen, noch iemandts anders dawider zuthun gestatten, alles getreulich und ungefehrlich. Urkundlich haben Wir Unnser innsigl an disen brief hangen laßen, den Wir auch mit eigner handt underschrieben haben, geschehen zu Gustrow den dreyunndzwainzigisten Februarii, nach Christi, unsers erlösers unnd seeligmachers, geburth ain tausent sechshundert ainunndzwainzigisten Jahren jahres .

Adolff Friderich, Herzog zu Meckhlnburg [...] Hannß Albrecht Herzog zu Mecklnburg [...]

Unnd Unnß darauf obgerürte lanndtstände in underthenigs- tem gehorsamb angeruffen unnd gebetten, daß Wir alß yetzt regierender römischer kaiser obbestimbte verträg vnnd waß dennselben aller- dings anhengig, alles ires innhalts zu ratificiernbeglaubigen., confirmirenbekräftigen, bestätigen. unnd zu bestettenbestätigen. gnedigclich geruehen woltten. Deß haben Wir angesehen solch gedachter gemeinen lanndtschafft underthenig diemütig unnd zimblich pitt unnd darumben mit wolbedachtem mueth, guetem rath unnd rechter wißen, auch damit daß erhobene mißvernemenMissverständnis, Unstimmigkeit. auß dem weeg geraumbt unnd allezeit guetes vernemen zwischen herrn unnd underthanen verpleibe und fortgepflanzt werde, obgeschrieben verträg, alß yetzt regierender römischer kaiser, in allen unnd yeden iren puncten, clau- suln, articuln, innhalt, mainung unnd begreiffungen (doch mit dem vorbehalt unnd disem verstandt unnd maß, daß der punctus religionis in allweeg verstanden werden solle, wie solches die hailsamen reichsconsti- tutiones vom religion frieden an sich selbsten mitbringen und dernthalben darinnen außtruckliche vorsehung geschehen ist, darbey Wir auch viel- gedachte Meckelburgische landtstandt schützen unnd handthaben wollen) gnedigclich ratificiert, confirmirt unnd bestettigt. Thuen daß ratificiern, confirmirn, unnd bestettigen diß alles obgerürtter maßen, auß römischer kaiserlicher macht volkommenhait, hiemit wißentlich in unnd mit crafft diß briefs, Waß Wir gedachter ritter- schafft unnd landt ständen daran von rechts unnd pillichait wegen zu confirmirn und zubestettigen haben, confirmirn und bestettigen sollen unnd mögen, unnd mainen, setzen unnd wollen, von obberürter Unnser kay: serlichen macht, daß obinserirte verträgen unnd waß denselben allerdings anhengig, in allen unnd jeden iren wortten, puncten, clausuln, articuln, innhaltt, mainung unnd begreiffung obangeregt und nit anderst verstandener maßen stett, fest und unverbrüchlich gehaltten und volzogen, auch von niemanden, wer der oder die auch sein mogen, weder inner noch außerhalb gerichts, darwider etwas fürgenomen, gehandelt oder unterstanden werden solle, in gar keinerley weise noch weeg, doch Unns unnd dem heiligen reich, an Unseren ober unnd lehenschafft und sonst mennigclich an seinen rechten unnd gerechtigkaiten unvergrieffen unnd unnschedlich, und daß der punctus religionis obangedeuter gestalt unnd nit anders, alß wie solches die hailsame religion unnd prophan friden an sich selbsten mitbringen und derethalben darinnen außstruckliche vorsehung geschehen ist, darbey auch sy, die offtgedachten landtstände von Unnß, wie obge- schrieben, gnedigist geschüzt und gehandthabt werden sollen. Unnd gebieten darauf allen unnd yegclichen churfürsten, fürsten, geistlichen und welt- lichen praelaten, graven, freyen, herren, rittern, knechten, hauptleuthen landtvögten, vizedomben, vögten, pflegern, verwesern, ambtleuth, schult- haißen, bürgermaistern, richtern, räthen, burgern, gemeinden unnd sonst allen andern Unsern und deß h. eiligen reichs underthanen und getreuen, waß würden, stanndt oder wesens die seindt, ernstlich unnd festigclich mit diesem brief unnd wollen, daß sy vorgedachte ritter- und landtschafft ins gemain an obeinverleibten verträgen, auch dieser Unnserer ratifica- tion, confirmation unnd bestettigung nitt irren noch hintern(be)hindern., sonder gedachte lanndtständt unnd dero nachkümblingNachkömmlinge, Nachfolger, Nachfahren. dernderen, d. h. der Verträge bzw. der vertraglichen Vereinbarungen und Bestimmungen. geruehig- clich freuen, gebrauchen, genießen unnd genzlich darbey bleiben laßen, auch von Unsert und deß heiligen reichs wegen darbey schutzen und hanndthaben, und darwider nicht thuen, noch daß yemandt anderm zuthun gestatten, in kaine weiß noch weege, alß lieb ainem yeden seye, Unnser unnd deß heyligen reichs schwäre ungnadt und straffe unnd darzu ain poenStrafe, Strafzahlung., nemblich funffzig marckh lötiges goldtsvollwichtigen, unverfälschten Goldes. zuvermeiden, die ein yeder, so offt er fräventlich hierwider thette, Unnß halb in Unnser unnd deß reichs cammer unnd den andern halben thail mehr vielberürten lanndtständen sambtlichen unnachleßlichen zubezahlen ver- fallen sein solle, mit urkundt diß briefs, besigelt mit Unnserm kaiserlichen anhangenden insigel, geben in Unnserer statt Wienn, den sybenzehenden Februarij, nach Christi Unnsers lieben herrn unnd seeligmachers gepurth, sechzehenhundert unnd im sechs und zwainzigisten, Unnserer reiche, deß römischen im sybenden, deß hungrischen im achtenFerdinand war seit 1618 König von Ungarn und Kroatien. unnd deß bohembischen im neundten jahrnFerdinand war seit 1617 König von Böhmen., Ferdinandt

v[idi]t Peter Henrich vonzuo (?). Stralendorff Ad mandatum Sac. rae Caes. areae Maiestatis proprium Johan Söldner [manu propria subscripsit (?)]