<?xml-model href="../../../customization/schema_quellentexte/religionsfrieden-quellentexte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<tei:TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="pa000008-0408">
    <teiHeader>      
        <fileDesc>         
            <titleStmt>
                <title level="a">Pace di Cavour (5. Juni 1561)</title>
                <title level="s">Europäische Religionsfrieden Digital</title>
                 
                
                <editor role="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt" ref="http://d-nb.info/gnd/1063979854">
                    <persName>Marion Bechtold-Mayer</persName>
                </editor>
                <respStmt>
                    <resp ref="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mrk">Mitarbeit</resp>
                    <persName>Kevin Wunsch</persName>
                    <persName>Silke Kalmer</persName>
                </respStmt>           
            </titleStmt>         
            <editionStmt>
                <edition>Digitale Edition gemäß <ref target="http://www.tei-c.org/">TEI P5</ref>
                </edition>
                <funder>Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz</funder>
                <principal>Unter der Leitung von Irene Dingel und Thomas Stäcker</principal>
            </editionStmt>         
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <orgName ref="http://www.isni.org/0000000119314040">Leibniz-Institut für Europäische Geschichte Mainz</orgName>
                </publisher>           
                <distributor>
                    <orgName ref="http://www.isni.org/0000000110101946">Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt</orgName>
                    <idno type="ISIL">http://lobid.org/organisation/DE-17</idno>
                </distributor>
                <date when="2013-10-17" type="issued">2013</date>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
                        <p xml:lang="en">This file is licensed under the terms of the Creative Commons License CC-BY 4.0 (Attribution 4.0 International)</p>
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>        
            <sourceDesc>
                <p>Textgrundlage s. ggf. Einleitung.</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>      
        <encodingDesc>         
            <projectDesc>
                <p>
                    <ref target="https://eured.de">Europäische Religionsfrieden Digital</ref>
                </p>
            </projectDesc>
            <classDecl>
                <taxonomy xml:id="marcrelator">
                    <bibl>
                        <idno type="URI">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/</idno> MARC Code List for Relators </bibl>
                </taxonomy>
            </classDecl>         
        </encodingDesc>      
        <profileDesc>         
            <langUsage>
                <language ident="fra">Französisch</language>
            </langUsage>         
        </profileDesc>      
        <!--<revisionDesc><change/></revisionDesc>-->   
    </teiHeader>
    <standOff>
        <listPerson>
            <person xml:id="emanuel_philibert_savoyen">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118684450">
                        <forename>Emanuele Filiberto</forename>
                        <nameLink>di</nameLink>
                        <surname type="toponymic">
                            <rs type="place" ref="#savoyen_herzogtum">Savoia</rs>
                        </surname>
                        <roleName>duca</roleName>
                    </persName>
                </person>
            <person xml:id="filippo_racconigi">
                    <persName>
                        <!-- weder in der dnb noch in viaf -->
                        <forename>Filippo</forename>
                        <nameLink>di</nameLink>
                        <surname>Savoia-Racconigi</surname>
                    </persName>
                    <note>Verwandter <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">Herzog
                            Emanuele Filibertos von Savoyen</rs>. Gest. 1581.</note>
                </person>
            <person xml:id="tachard_martin">
                    <persName>
                        <!-- weder in der dnb noch in viaf -->
                        <forename>Martin</forename>
                        <surname>Tachard</surname>
                    </persName>
                    <note>Reformierter Prediger Genfer Prägung, predigte in den französischen und
                        italienischen Waldensertälern. An den kriegerischen Auseinandersetzungen
                        zwischen den Waldensern und <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">Herzog Emanuele Filiberto</rs> nahm er
                        aktiv teil. 1567 auf Grund seiner Verwicklung in die Revolte von <rs type="place" ref="#pamiers">Pamiers</rs> gehängt</note>
                </person>
            <person xml:id="costa_giorgio">
                    <persName>
                        <!-- weder in der dnb noch bei viaf -->
                        <forename>Giorgio</forename>
                        <surname>Costa</surname>
                        <nameLink>della</nameLink>
                        <surname>Trinitá</surname>
                    </persName>
                    <note>Herzoglicher Kriegsherr in den Waldensertälern 1560/61.</note>
                </person>
            <person xml:id="monasterio_giorgio">
                    <!-- kein Eintrag in dnb oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Giorgio</forename>
                        <surname>Monasterio</surname>
                    </persName>
                    <note>Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Pace di Cavour Bürgermeister von <rs type="place" ref="#angrogna">Angrogna</rs>
                </note>
                </person>
            <person xml:id="alesini_constantio_di">
                    <!-- kein Eintrag in dnb oder viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Constantio</forename>
                        <nameLink>di</nameLink>
                        <surname>Alesini</surname>
                    </persName>
                    <note>Auch Rambaudo genannt. Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Pace di Cavour
                        Bürgermeister von <rs type="place" ref="#villaro">Villar</rs>
                </note>
                </person>
            <person xml:id="ardiono_perono">
                    <!-- kein Eintrag in DNB oder Viaf -->
                    <persName>
                        <surname>Perono</surname>
                        <forename>Ardiono</forename>
                    </persName>
                    <note>Gesandter der Gemeinde <rs type="place" ref="#bobbio_pellice">Bobbio
                            Pellice</rs> bei den Verhandlungen von <rs type="place" ref="#cavour">Cavour</rs> 1561</note>
                </person>
            <person xml:id="raymondet_michel">
                    <!-- kein Eintrag in DNB oder Viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Michel</forename>
                        <surname>Raymondet</surname>
                    </persName>
                    <note>Gesandter der Gemeinden <rs type="place" ref="#tagliaretto">Tagliaretto</rs> und <rs type="place" ref="#rua">Ruà</rs> bei den
                        Verhandlungen von <rs type="place" ref="#cavour">Cavour</rs> 1561</note>
                </person>
            <person xml:id="millanoto_giovanni">
                    <!-- kein Eintrag in DNB und Viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Giovanni</forename>
                        <surname>Millanoto</surname>
                    </persName>
                    <note>Gesandter von Einzelnpersonen der Gemeinde <rs type="place" ref="#san_giovanni">San Giovanni</rs> bei den Verhandlungen von <rs type="place" ref="#cavour">Cavour</rs> 1561</note>
                </person>
            <person xml:id="pascale_pietro">
                    <!-- kein Eintrag in DNB oder Viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Pietro</forename>
                        <surname>Pascale</surname>
                    </persName>
                    <note>Gesandter des <rs type="place" ref="#san_martino_tal">San Martino
                            Tals</rs> bei den Verhandlungen von <rs type="place" ref="#cavour">Cavour</rs> 1561</note>
                </person>
            <person xml:id="romano_thoma">
                    <persName>
                        <forename>Thoma</forename>
                        <surname>Romano</surname>
                    </persName>
                    <note>Gesandter der Gemeinde von <rs type="place" ref="#san_germano_chisone">San
                            Germano Chisone</rs> und des <rs type="place" ref="#chisone_tal">Chisone
                            Tals</rs> bei den Friedensverhandlungen in Cavour.</note>
                </person>
            <person xml:id="marguerite_savoyen">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/143373161">
                        <forename>Marguerite</forename>
                        <nameLink>de</nameLink>
                        <surname type="toponymic">
                            <rs type="place" ref="#frankreich_koenigreich">France</rs>
                        </surname>
                        <roleName>duchesse de <rs type="place" ref="#savoyen_herzogtum">Savoie</rs>
                            et de <rs type="place" ref="#berry_herzogtum">Berry</rs>
                    </roleName>
                    </persName>
                </person>
            <person xml:id="valle_francisco">
                    <persName>
                        <forename>Francisco</forename>
                        <surname>Valle</surname>
                    </persName>
                    <note>Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Pace di <rs type="place" ref="#cavour">Cavour</rs> Prediger der Gemeinde von <rs type="place" ref="#villaro">Villaro</rs>
                </note>
                </person>
            <person xml:id="bergio_claudio">
                    <!-- kein Eintrag in DNB oder Viaf -->
                    <persName>
                        <forename>Claudio</forename>
                        <surname>Bergio</surname>
                    </persName>
                    <note>Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Pace di <rs type="place" ref="#cavour">Cavour</rs> Prediger der Gemeinde <rs type="place" ref="#tagliaretto">Tagliaretto</rs>
                </note>
                </person>
        </listPerson>
        <listPlace>
            <place xml:id="savoyen_herzogtum">
                    <placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4051850-4">Savoyen, Herzogtum</placeName>
                    <!-- dnb link geprüft, BM, 20.1.2021 -->
                </place>
            <place xml:id="pamiers">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2988670/pamiers.html">Pamiers</placeName>
                </place>
            <place xml:id="angrogna">
                    <placeName ref="http://d-nb.info/gnd/1026340365">Angrogna</placeName>
                    <!-- dnb link geprüft, BM, 13.1.2021 -->
                </place>
            <place xml:id="villaro">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3164152/villaro.html">Villaro</placeName>
                </place>
            <place xml:id="bobbio_pellice">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3181969/bobbio-pellice.html">Bobbio
                        Pellice</placeName>
                </place>
            <place xml:id="cavour">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3179257/cavour.html">Cavour</placeName>
                </place>
            <place xml:id="tagliaretto">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/8981403/tagliaretto.html">Tagliaretto</placeName>
                </place>
            <place xml:id="rua">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/9031270/rua.html">Ruà</placeName>
                </place>
            <place xml:id="san_giovanni">
                    <placeName>San Giovanni </placeName>
                    <note>(heute Ortsteil der Gemeinde <placeName ref="http://www.geonames.org/3174429/luserna.html">Luserna San
                            Giovanni</placeName>)</note>
                </place>
            <place xml:id="san_martino_tal">
                    <placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4407241-7">San Martino Tal (Germanasca Tal) </placeName>
                    <!-- dnb link geprüft, BM, 20.1.2021 -->
                </place>
            <place xml:id="san_germano_chisone">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/6543265/san-germano-chisone.html">San
                        Germano Chisone</placeName>
                </place>
            <place xml:id="chisone_tal">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3178771/valle-del-chisone.html">Perosa
                        Tal (Chisone Tal)</placeName>
                </place>
            <place xml:id="frankreich_koenigreich">
                    <placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4018145-5">Frankreich,
                        Königreich</placeName>
                    <!-- dnb link geprüft, BM, 15.1.2021 -->
                </place>
            <place xml:id="berry_herzogtum">
                    <placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4087410-2">Berry, Herzogtum</placeName>
                    <!-- dnb link ergänz, BM, 25.1.2021 -->
                </place>
            <place xml:id="prarostino">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/6534310/prarostino.html">Prarostino</placeName>
                </place>
            <place xml:id="perrero">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3171191/perrero.html">Perrero</placeName>
                </place>
            <place xml:id="piemont">
                    <placeName ref="http://d-nb.info/gnd/4046039-3">Piemont</placeName>
                    <!-- dnb link geprüft, BM, 20.1.2021 -->
                </place>
            <place xml:id="val_guichard">
                    <placeName>Val Guichard (Valle dei Carbonieri)</placeName>
                    <note>gehört zur Gemeinde <rs type="place" ref="#bobbio_pellice">Bobbio
                            Pellice</rs> und liegt südlich davon</note>
                </place>
            <place xml:id="rora">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/6543401/rora.html">Rorà</placeName>
                </place>
            <place xml:id="torre_pellice">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3165427/torre-pellice.html">Torre
                        Pellice</placeName>
                </place>
            <place xml:id="san_martino">
                    <placeName>San Martino</placeName>
                </place>
            <place xml:id="villar_perosa">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3164145/villar-perosa.html">Villar
                        Perosa</placeName>
                </place>
            <place xml:id="roccapiatta">
                    <placeName>Roccapiatta</placeName>
                    <note>existiert heute nicht mehr, es steht nur noch eine Kirche auf dem
                        ehemaligen Ortsgebiet, das heute zur Gemeinde von <rs type="place" ref="#prarostino">Prarostino</rs> gehört</note>
                </place>
            <place xml:id="san_bartolomeo">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/8964100/san-bartolomeo.html">San
                        Bartolomeo</placeName>
                </place>
            <place xml:id="luserna_tal">
                    <placeName>Luserna Tal (Pellice Tal)</placeName>
                </place>
            <place xml:id="rodoretto">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/8978699/rodoretto.html">Rodoretto</placeName>
                </place>
            <place xml:id="massello">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3173751/massello.html">Massello</placeName>
                </place>
            <place xml:id="maniglia">
                    <placeName>Maniglia, heute Teil der Gemeinde <rs type="place" ref="#perrero">Perrero</rs>
                </placeName>
                </place>
            <place xml:id="salza_di_pinerolo">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/6534319/salza-di-pinerolo.html">Salza di
                        Pinerolo</placeName>
                </place>
            <place xml:id="pinasca">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/6542378/pinasca.html">Pinasca</placeName>
                </place>
            <place xml:id="dubbione">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/6534308/pinasca-dubbione.html">Dubbione
                        (Pinasca-Dubbione)</placeName>
                </place>
            <place xml:id="meana_di_susa">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/6535812/meana-di-susa.html">Meana di
                        Susa</placeName>
                </place>
            <place xml:id="pragelato">
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/3169958/pragelato.html">Pragelato</placeName>
                </place>
        </listPlace>
    </standOff>
    <facsimile>
<surface xml:id="cavour_frz_16-v.jpp">
            <graphic url="http://exist.ulb.tu-darmstadt.de:8080/exist/apps/edoc/data/e000001/facsimile/Modul_2/cavour_frz/cavour-frz-16-v.jpp"/>
        </surface>
<surface xml:id="cavour_frz_17-r.jpg">
            <graphic url="http://exist.ulb.tu-darmstadt.de:8080/exist/apps/edoc/data/e000001/facsimile/Modul_2/cavour_frz/cavour-frz-17-r.jpg"/>
        </surface>
<surface xml:id="cavour_frz_17-v.jpp">
            <graphic url="http://exist.ulb.tu-darmstadt.de:8080/exist/apps/edoc/data/e000001/facsimile/Modul_2/cavour_frz/cavour-frz-17-v.jpp"/>
        </surface>
<surface xml:id="cavour_frz_18-r.jpg">
            <graphic url="http://exist.ulb.tu-darmstadt.de:8080/exist/apps/edoc/data/e000001/facsimile/Modul_2/cavour_frz/cavour-frz-18-r.jpg"/>
        </surface>
<surface xml:id="cavour_frz_18-v.jpp">
            <graphic url="http://exist.ulb.tu-darmstadt.de:8080/exist/apps/edoc/data/e000001/facsimile/Modul_2/cavour_frz/cavour-frz-18-v.jpp"/>
        </surface>
<surface xml:id="cavour_frz_19-r.jpg">
            <graphic url="http://exist.ulb.tu-darmstadt.de:8080/exist/apps/edoc/data/e000001/facsimile/Modul_2/cavour_frz/cavour-frz-19-r.jpg"/>
        </surface>
<surface xml:id="cavour_frz_19-v.jpp">
            <graphic url="http://exist.ulb.tu-darmstadt.de:8080/exist/apps/edoc/data/e000001/facsimile/Modul_2/cavour_frz/cavour-frz-19-v.jpp"/>
        </surface>
<surface xml:id="cavour_frz_20-r.jpg">
            <graphic url="http://exist.ulb.tu-darmstadt.de:8080/exist/apps/edoc/data/e000001/facsimile/Modul_2/cavour_frz/cavour-frz-20-r.jpg"/>
        </surface>
<surface xml:id="cavour_frz_20-v.jpp">
            <graphic url="http://exist.ulb.tu-darmstadt.de:8080/exist/apps/edoc/data/e000001/facsimile/Modul_2/cavour_frz/cavour-frz-20-v.jpp"/>
        </surface>
<surface xml:id="cavour_frz_21-r.jpg">
            <graphic url="http://exist.ulb.tu-darmstadt.de:8080/exist/apps/edoc/data/e000001/facsimile/Modul_2/cavour_frz/cavour-frz-21-r.jpg"/>
        </surface>
<surface xml:id="cavour_frz_21-v.jpp">
            <graphic url="http://exist.ulb.tu-darmstadt.de:8080/exist/apps/edoc/data/e000001/facsimile/Modul_2/cavour_frz/cavour-frz-21-v.jpp"/>
        </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
           <!--  <div>
                <p>
                    <milestone unit="line"/><lb/><pb type="seite" n="1"/><w n="Hiſtoire">Histoire</w>
                        memorable<orig>,</orig> de <milestone unit="line"/><lb/>la
                        guerre<reg>,</reg> faite par le <rs type="person"
                        ref="#emanuel_philibert_savoyen">Duc de <w>Sa <milestone unit="line"/><lb
                                rend="trennstrich"/>uoye</w>, Emanuel Philibert</rs>, contre
                        <milestone unit="line"/><lb/><w n="ſes">ses</w>
                    <w n="ſubiectz">subiectz</w> des Vallées <rs type="place" ref="#angrogna"
                            ><w>d’Angro <milestone unit="line"/><lb rend="trennstrich"
                            />gne</w></rs>, <rs type="place"
                                ref="#chisone_tal"><w n="Peroſſe"
                        >Perosse</w></rs>, <rs type="place" ref="#san_martino_tal"
                            >S<am>.</am><ex>aint</ex> Martin</rs><orig>,</orig> &amp; aultres
                        <milestone unit="line"/><lb/>vallées <w n="circonuoyſines"
                        >circonuoysines</w><orig>,</orig> pour <w>com <milestone unit="line"/><lb
                            rend="trennstrich"/>pte</w> de la Religion. <w n="Enſemble">Ensemble</w>
                    les <milestone unit="line"/><lb/>articles &amp; capitulations de <w>l’ac
                            <milestone unit="line"/><lb rend="trennstrich"/>cord</w>
                    <w n="propoſé">proposé</w> audit Seigneur par <milestone unit="line"/><lb/><w
                        n="ſeſditz">sesditz</w>
                    <w n="ſubiectz">subiectz</w>, au moys de Iuin <milestone unit="line"/><lb/>1561.</p> 
                <p>
                    <choice>
                        <orig><lb/><lb/><lb/><lb/></orig>
                        <reg><lb/></reg>
                    </choice>
                    <milestone unit="line"/><lb/><hi rend="italic">Nouuellement traduit
                        d’Italien</hi>
                    <milestone unit="line"/><lb/><hi rend="italic">en Francois.</hi>
                    <choice>
                        <orig><lb/><lb/><lb/><lb/></orig>
                        <reg><lb/></reg>
                    </choice>
                    <milestone unit="line"/><lb/>1561. </p>
            </div>
            <div>
                <p> [...] </p>
            </div> -->
            <div>
                
                <head>
                    <lb/>
                    <pb facs="#cavour_frz_16-v.jpg" type="seite" n="30"/>
                    <choice>
                        <orig>CAPITVLATIONS</orig>
                        <reg>Capitvlations</reg>
                    </choice>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">
                        <choice>
                            <orig>ET</orig>
                            <reg>Et</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ARTICLES</orig>
                            <reg>Articles</reg>
                        </choice>
                    </hi>
                    <choice>
                        <orig>
                            <w>
                                <hi rend="italic">DERNIERE</hi>
                                <pc>-</pc>
                                <lb/>MENT</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>
                                <hi rend="italic">Derniere</hi>
                                <pc>-</pc>
                                <lb/>ment</w>
                        </reg>
                    </choice>
                    <choice>
                        <orig>ACCORDEES</orig>
                        <reg>Accordees</reg>
                    </choice>
                    <choice>
                        <orig>ENTRE</orig>
                        <reg>Entre</reg>
                    </choice>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">l’illustre <rs type="person" ref="#filippo_racconigi">Seigneur<orig>,</orig> <choice>
                                <orig>Monſieur</orig>
                                <reg>Monsieur</reg>
                            </choice> de
                        Raconis</rs>
                        <orig>,</orig>
                    </hi>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">de la part de <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                            <choice>
                                <orig>ſon</orig>
                                <reg>son</reg>
                            </choice>
                            <choice>
                                <orig>Alteſſe</orig>
                                <reg>Altesse</reg>
                            </choice>
                        </rs>
                        <orig>,</orig> &amp; ceux</hi>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">des Vallées de <rs type="place" ref="#piemont">Piedmont<note type="crit_app">Korrigiert aus: Piedmout.</note>
                        </rs>,</hi>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">appellez</hi>
                    <w>
                        <hi rend="italic">Vau</hi>
                        <pc>-</pc>
                        <lb/>
                        <hi rend="italic">doys</hi>
                    </w>.</head>

                <p>
                    <lb/>
                    <choice>
                        <orig>
                            <w>
                                <hi rend="initiale">Q</hi>VE</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>Qve</w>
                        </reg>
                    </choice> lon expediera lettres <w>pa <pc>-</pc>
                        <lb/>tentes</w> de <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                        <choice>
                            <orig>ſon</orig>
                            <reg>son</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>Alteſſe</orig>
                            <reg>Altesse</reg>
                        </choice>
                    </rs>, par <choice>
                        <orig>
                            <w>leſ <pc>-</pc>
                                <lb/>quelles</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>les <pc>-</pc>
                                <lb/>quelles</w>
                        </reg>
                    </choice> il <choice>
                        <orig>conſtera</orig>
                        <reg>constera</reg>
                    </choice> que il fait <lb/>
                    <choice>
                        <orig>remiſsion</orig>
                        <reg>remission</reg>
                    </choice> &amp; pardonne à ceux
                        <lb/>des Vallées d’<rs type="place" ref="#angrogna">Angrogne</rs>, <rs type="place" ref="#bobbio_pellice">
                        <w>Bo <pc>-</pc>
                            <lb/>bio</w>
                    </rs>, <rs type="place" ref="#villaro">Villaro</rs>, <rs type="place" ref="#val_guichard">Valguicchard</rs>, <rs type="place" ref="#rora">Rora</rs>, <rs type="place" ref="#tagliaretto">Tagliaret</rs>, <lb/>
                    <rs type="place" ref="#rua">La rua de Bonet</rs> confin de la <rs type="place" ref="#torre_pellice">Tour</rs>, <rs type="place" ref="#san_martino">S<am>.</am>
                        <ex>aint</ex>
                        <w>Mar <pc>-</pc>
                            <lb/>tin</w>
                    </rs>, <rs type="place" ref="#villar_perosa">
                        <choice>
                            <orig>Peroſſe</orig>
                            <reg>Perosse</reg>
                        </choice>
                    </rs>, <rs type="place" ref="#roccapiatta">Roccapiata</rs>, <rs type="place" ref="#san_bartolomeo">S<am>.</am>
                        <ex>aint</ex> Barthelemy</rs>
                    <orig>,</orig>
                    &amp; à <lb/>tous ceux qui leurs pourroyent
                    auoir donné <lb/>ayde, des fautes qu’ilz pourroyent
                    auoir <choice>
                        <orig>
                            <w>cō <pc>-</pc>
                                <lb/>miſes</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>com<pc>-</pc>
                                <lb/>mises</w>
                        </reg>
                    </choice>
                    <orig>,</orig> tant pour auoir prins les armes contre <lb/>
                    <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                        <choice>
                            <orig>ſon</orig>
                            <reg>son</reg>
                        </choice>
                            <choice>
                            <orig>Alteſſe</orig>
                            <reg>Altesse</reg>
                        </choice>
                    </rs>
                    <orig>,</orig> comme contre les <choice>
                        <orig>ſeigneurs</orig>
                        <reg>seigneurs</reg>
                    </choice> &amp; <lb/>gentilhommes particuliers,
                        <choice>
                        <orig>leſquelz</orig>
                        <reg>lesquelz</reg>
                    </choice> il <w>re <pc>-</pc>
                        <lb/>çoit</w> &amp; tient en <choice>
                        <orig>ſa</orig>
                        <reg>sa</reg>
                    </choice> protection
                    &amp; <choice>
                        <orig>ſauuegarde</orig>
                        <reg>sauuegarde</reg>
                    </choice>. </p>

                <p>
                    <lb/>
                    <seg xml:id="art_1_7">
                        <supplied reason="article_added">1</supplied> Qu’il <choice>
                            <orig>ſera</orig>
                            <reg>sera</reg>
                        </choice> permis à ceux
                            d’<rs type="place" ref="#angrogna">Angrogne</rs>, <rs type="place" ref="#bobbio_pellice">
                            <w>Bo <pc>-</pc>
                                <lb/>bio</w>
                        </rs>, <rs type="place" ref="#villaro">Villaro</rs>, <rs type="place" ref="#val_guichard">Valguichard</rs>, <rs type="place" ref="#rora">Rora</rs>
                        <orig>,</orig> (membres
                            <lb/>de la <rs type="place" ref="#luserna_tal">valée de Lucerne</rs>), &amp; à ceux de <rs type="place" ref="#rodoretto">
                            <w>Rodo<pc>-</pc>
                                <lb/>
                            </w>
                        </rs>
                        <pb type="seite" n="31"/>
                        <rs type="place" ref="#rodoretto">ret</rs>, <!-- kodierung vorläufig --> <rs type="place" ref="#massello">Marcele</rs>, <rs type="place" ref="#maniglia">Maneillan</rs>
                        <orig>,</orig> &amp; <rs type="place" ref="#salza_di_pinerolo">
                            <choice>
                                <orig>Salſa</orig>
                                <reg>Salsa</reg>
                            </choice>
                        </rs> (membres <lb/>de la <rs type="place" ref="#san_martino_tal">vallée
                                S<am>.</am>
                            <ex>aint</ex> Martin</rs>) de pouoir<!-- sic! --> faire
                            <w>con <pc>-</pc>
                            <lb/>gregations</w>,
                        faire <choice>
                            <orig>preſcher</orig>
                            <reg>prescher</reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> &amp; autres <choice>
                            <orig>
                                <w>miniſte <pc>-</pc>
                                    <lb/>res</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>ministe <pc>-</pc>
                                    <lb/>res</w>
                            </reg>
                        </choice> de leur Religion és lieux <choice>
                            <orig>accouſtumez</orig>
                            <reg>accoustumez</reg>
                        </choice>.

                    <lb/>
                        <supplied reason="article_added">2</supplied> Qu’il <choice>
                            <orig>ſera</orig>
                            <reg>sera</reg>
                        </choice>
                        permis à <rs type="place" ref="#villaro">Villaro</rs> (membre de la
                            <lb/>
                        <rs type="place" ref="#luserna_tal">vallée de Lucerne</rs>) faire le <choice>
                            <orig>meſme</orig>
                            <reg>mesme</reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> &amp; ce <choice>
                            <orig>
                                <w>ſeu <pc>-</pc>
                                    <lb/>lement</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>seu <pc>-</pc>
                                    <lb/>lement</w>
                            </reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>iuſques</orig>
                            <reg>iusques</reg>
                        </choice> à ce que <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                            <choice>
                                <orig>ſon</orig>
                                <reg>son</reg>
                            </choice>
                            <choice>
                                <orig>Alteſſe</orig>
                                <reg>Altesse</reg>
                            </choice>
                        </rs> face <w>fai <pc>-</pc>
                            <lb/>re</w> vn fort <rs type="place" ref="#villaro">audit lieu</rs>, &amp; <choice>
                            <orig>ſe</orig>
                            <reg>se</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>faiſant</orig>
                            <reg>faisant</reg>
                        </choice> ledit fort<reg>,</reg> il <lb/>ne leur <choice>
                            <orig>ſera</orig>
                            <reg>sera</reg>
                        </choice> permis faire predications<orig>,</orig> ou <choice>
                            <orig>
                                <w>aſ<pc>-</pc>
                                    <lb/>ſemblées</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>as <pc>-</pc>
                                    <lb/>semblées</w>
                            </reg>
                        </choice> en tout le circuit dudit lieu, mais il <lb/>leur <choice>
                            <orig>ſera</orig>
                            <reg>sera</reg>
                        </choice> licite &amp; pourront faire edifier vn
                            <lb/>lieu propre à cela en quelque endroit là
                        pres <lb/>qui leur <choice>
                            <orig>ſemblera</orig>
                            <reg>semblera</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>cōmode</orig>
                            <reg>commode</reg>
                        </choice> du <choice>
                            <orig>coſté</orig>
                            <reg>costé</reg>
                        </choice> deuers <lb/>
                        <rs type="place" ref="#bobbio_pellice">Bobio</rs>,
                        &amp; <choice>
                            <orig>ſera</orig>
                            <reg>sera</reg>
                        </choice> toutesfois permis aux <choice>
                            <orig>
                                <w>Mini<pc>-</pc>
                                    <lb/>ſtres</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>Mini <pc>-</pc>
                                    <lb/>stres</w>
                            </reg>
                        </choice> venir audit circuit <choice>
                            <orig>viſiter</orig>
                            <reg>visiter</reg>
                        </choice> les
                            malades<orig>,</orig> &amp; <lb/>exercer autres
                            <choice>
                            <orig>choſes</orig>
                            <reg>choses</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>neceſſaires</orig>
                            <reg>necessaires</reg>
                        </choice> à leur <w>Re <pc>-</pc>
                            <lb/>ligion</w>, moyennant qu’on n’y <choice>
                            <orig>preſche</orig>
                            <reg>presche</reg>
                        </choice> ny <w>fa <pc>-</pc>
                            <lb/>ce</w>
                    <choice>
                            <orig>aſſemblée</orig>
                            <reg>assemblée</reg>
                        </choice>. <supplied reason="article_added">3</supplied> A <rs type="place" ref="#tagliaretto">Tagliaret</rs>
                        <orig>.</orig>
                        <reg>,</reg>
                        <rs type="place" ref="#rua">Rua de Bonet</rs>
                        <reg>,</reg>
                        <choice>
                            <orig>
                                <w>cō<pc>-</pc>
                                    <lb/>fin</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>con <pc>-</pc>
                                    <lb/>fin</w>
                            </reg>
                        </choice> de la <rs type="place" ref="#torre_pellice">Tour</rs>
                        <orig>,</orig> <choice>
                            <orig>ſera</orig>
                            <reg>sera</reg>
                        </choice> permis <choice>
                            <orig>preſcher</orig>
                            <reg>prescher</reg>
                        </choice> &amp; faire <lb/>
                        <choice>
                            <orig>aſſemblées</orig>
                            <reg>assemblées</reg>
                        </choice> és lieux <choice>
                            <orig>accouſtumez</orig>
                            <reg>accoustumez</reg>
                        </choice>, <w>moyen <pc>-</pc>
                            <lb/>nant</w> qu’on n’entre pour ce
    faire<orig>,</orig> au <choice>
                            <orig>reſte</orig>
                            <reg>reste</reg>
                        </choice>
                        <lb/>des confins de la <rs type="place" ref="#torre_pellice">Tour</rs>. 
                    <lb/>
                        <supplied reason="article_added">4</supplied> Qu’il ne <choice>
                            <orig>ſera</orig>
                            <reg>sera</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>loyſible</orig>
                            <reg>loysible</reg>
                        </choice> aux <choice>
                            <orig>ſuſditz</orig>
                            <reg>susditz</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>mēbres</orig>
                            <reg>membres</reg>
                        </choice>
                        <lb/>des <rs type="place" ref="#luserna_tal">vallées de Lucerne</rs> &amp; <rs type="place" ref="#san_martino_tal">S<am>.</am>
                            <ex>aint</ex> Martin</rs>
                        <orig>,</orig> venir au <lb/>
                        <choice>
                            <orig>reſidu</orig>
                            <reg>residu</reg>
                        </choice> des confins d’icelles, ny au
                        demeurant <lb/>du dommaine de <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                            <choice>
                                <orig>ſon</orig>
                                <reg>son</reg>
                            </choice>
                            <choice>
                                <orig>Alteſſe</orig>
                                <reg>Altesse</reg>
                            </choice>
                        </rs>, ny <choice>
                            <orig>paſſer</orig>
                            <reg>passer</reg>
                        </choice> les <w>li
                                <pc>-</pc>
                            <lb/>mites</w>
                        <orig>,</orig> pour
    faire predications, <choice>
                            <orig>aſſemblées</orig>
                            <reg>assemblées</reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> <lb/>
                        <pb facs="#cavour_frz_17-r.jpg" type="seite" n="32"/>ou <choice>
                            <orig>diſputes</orig>
                            <reg>disputes</reg>
                        </choice>, ayans
                            <choice>
                            <orig>ſeulement</orig>
                            <reg>seulement</reg>
                        </choice> liberté de ce <lb/>faire en leurs confins. Et en cas qu’ilz <choice>
                            <orig>fuſſent</orig>
                            <reg>fussent</reg>
                        </choice>
                        <lb/>interrogez de leur foy, leur <choice>
                            <orig>ſera</orig>
                            <reg>sera</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>loyſible</orig>
                            <reg>loysible</reg>
                        </choice> de <lb/>
                        <choice>
                            <orig>reſpōdre</orig>
                            <reg>respondre</reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> sans encourir peine aucune realle
                            <lb/>ny <choice>
                            <orig>perſonelle</orig>
                            <reg>personelle</reg>
                        </choice>.

                    <supplied reason="article_added">5</supplied> Sera permis faire le <choice>
                            <orig>
                                <w>ſembla<pc>-</pc>
                                    <lb/>ble</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>sembla <pc>-</pc>
                                    <lb/>ble</w>
                            </reg>
                        </choice> à ceux de la <choice>
                            <orig>parroiſſe</orig>
                            <reg>parroisse</reg>
                        </choice> de <rs type="place" ref="#villar_perosa">
                            <choice>
                                <orig>Peroſſe</orig>
                                <reg>Perosse</reg>
                            </choice>
                        </rs>, qui à <lb/>
                        <choice>
                            <orig>preſent</orig>
                            <reg>present</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſont</orig>
                            <reg>sont</reg>
                        </choice> fugitifz pour <choice>
                            <orig>cauſe</orig>
                            <reg>cause</reg>
                        </choice> de laditte<note type="crit_app">Korrigiert aus: ladirte.</note>
                        <lb/>Religion<orig>,</orig> &amp; qui <choice>
                            <orig>ſouloyent</orig>
                            <reg>souloyent</reg>
                        </choice> faire <choice>
                            <orig>aſſemblées</orig>
                            <reg>assemblées</reg>
                        </choice>,
                            <lb/>predications<orig>,</orig> &amp; autres <choice>
                            <orig>miniſteres</orig>
                            <reg>ministeres</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſelon</orig>
                            <reg>selon</reg>
                        </choice> leur <lb/>Religion<orig>,</orig> au lieu
                        appellé <rs type="place" ref="#brunnen">le Puis</rs>, moyennant
                            <lb/>qu’ilz ne viennent aux autres lieux &amp;
                    <w>con <pc>-</pc>
                            <lb/>fins</w> de <rs type="place" ref="#villar_perosa">laditte <choice>
                                <orig>parroiſſe</orig>
                                <reg>parroisse</reg>
                            </choice>
                        </rs>. <supplied reason="article_added">6</supplied> Sera permis à ceux <lb/>de la <rs type="place" ref="#pinasca">
                            <choice>
                                <orig>paroiſſe</orig>
                                <reg>paroisse</reg>
                            </choice> de Pinachia</rs>, de la <rs type="place" ref="#chisone_tal">vallee de <choice>
                                <orig>
                                    <w>Pe <pc>-</pc>
                                        <lb/>roſſe</w>
                                </orig>
                                <reg>
                                    <w>Pe <pc>-</pc>
                                        <lb/>rosse</w>
                                </reg>
                            </choice>
                        </rs>
                        <orig>,</orig> &amp; <choice>
                            <orig>leſquelz</orig>
                            <reg>lesquelz</reg>
                        </choice> à <choice>
                            <orig>preſent</orig>
                            <reg>present</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſont</orig>
                            <reg>sont</reg>
                        </choice> fugitifz<orig>,</orig> pour <lb/>
                        <choice>
                            <orig>cauſe</orig>
                            <reg>cause</reg>
                        </choice> de laditte Religion, &amp; qui <choice>
                            <orig>ſouloyent</orig>
                            <reg>souloyent</reg>
                        </choice>
                        <lb/>aller és predications, <choice>
                            <orig>aſſemblées</orig>
                            <reg>assemblées</reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> &amp; aultres <lb/>
                        <choice>
                            <orig>miniſteres</orig>
                            <reg>ministeres</reg>
                        </choice> d’icelle Religion<orig>,</orig> de faire le <choice>
                            <orig>
                                <w>ſem<pc>-</pc>
                                    <lb/>blable</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>sem <pc>-</pc>
                                    <lb/>blable</w>
                            </reg>
                        </choice>
                    <choice>
                            <orig>ſeulement</orig>
                            <reg>seulement</reg>
                        </choice> au lieu appellé <rs type="place" ref="#dubbione">le <choice>
                                <orig>gran</orig>
                                <reg>Gran</reg>
                            </choice> <choice>
                                <orig>di<lb/>blone</orig>
                                <reg>Di<lb rend="trennstrich"/>blone</reg>
                            </choice>
                        </rs>. <supplied reason="article_added">7</supplied> Sera Permis à ceux de la <choice>
                            <orig>parroiſſe</orig>
                            <reg>parroisse</reg>
                        </choice>
                        <lb/>
                        <rs type="place" ref="#san_germano_chisone">S<am>.</am>
                            <ex>aint</ex> Germain</rs> de la <rs type="place" ref="#chisone_tal">Vallée de <choice>
                                <orig>Peroſſe</orig>
                                <reg>Perosse</reg>
                            </choice>
                        </rs>
                        <orig>,</orig> &amp; à ceux <lb/>de <rs type="place" ref="#roccapiatta">Roccapiatta</rs>, qui <choice>
                            <orig>depreſent</orig>
                            <reg>depresent</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſont</orig>
                            <reg>sont</reg>
                        </choice> fugitifz <lb/>pour laditte <choice>
                            <orig>cauſe</orig>
                            <reg>cause</reg>
                        </choice> de Religion &amp; en icelle <lb/>
                        <choice>
                            <orig>perſiſtent</orig>
                            <reg>persistent</reg>
                        </choice> d’auoir vn seul Ministre, lequel
                            <lb/>pourra l’vn iour <choice>
                            <orig>preſcher</orig>
                            <reg>prescher</reg>
                        </choice> au lieu de <rs type="place" ref="#san_germano_chisone">S<am>.</am>
                            <ex>aint</ex>
                            <w>Ger <pc>-</pc>
                                <lb/>main</w>
                        </rs>,
    dict <rs type="place" ref="#adormilleux">l’Adormilleux</rs>, &amp; l’autre iour à <lb/>
                        <rs type="place" ref="#roccapiatta">Roccapiatta</rs>
                        <orig>,</orig> au lieu
                        appellé <rs type="place" ref="#vandini">Vandini</rs>
                        <reg>,</reg> tant <lb/>
                        <choice>
                            <orig>ſeulement</orig>
                            <reg>seulement</reg>
                        </choice>.</seg>
                </p>
                <p resp="MBM"> <seg xml:id="art_8_9">
                        <supplied reason="article_added">8</supplied> Sera permis à tous ceux des <w>vil
                        <pc>-</pc>
                            <lb/>
                            <pb facs="#cavour_frz_17-v.jpg" type="seite" n="33"/>les</w> &amp; villages<orig>,</orig> des dittes vallées<orig>,</orig> qui de <choice>
                            <orig>
                                <w>pre<pc>-</pc>
                                    <lb/>ſent</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>pre <pc>-</pc>
                                    <lb/>sent</w>
                            </reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſont</orig>
                            <reg>sont</reg>
                        </choice> fugitifz &amp; <choice>
                            <orig>perſiſtans</orig>
                            <reg>persistans</reg>
                        </choice> en
                        laditte Re<lb rend="trennstrich"/>ligion, <choice>
                            <orig>nonobſtant</orig>
                            <reg>nonobstant</reg>
                        </choice> quelconque <choice>
                            <orig>promeſſe</orig>
                            <reg>promesse</reg>
                        </choice>
                        <lb/>ou abiuration faite auant <choice>
                            <orig>ceſte</orig>
                            <reg>ceste</reg>
                        </choice> guerre <w>con <pc>-</pc>
                            <lb/>tre</w> leur ditte Religion, de eux repatrier <lb/>&amp; retourner en leurs <choice>
                            <orig>maiſons</orig>
                            <reg>maisons</reg>
                        </choice> auec leurs <w>fa
                                <pc>-</pc>
                            <lb/>milles</w>
                        <orig>,</orig> &amp; viure <choice>
                            <orig>ſelon</orig>
                            <reg>selon</reg>
                        </choice> icelle,
                        allans &amp; venans <lb/>és <choice>
                            <orig>preſches</orig>
                            <reg>presches</reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> &amp; <choice>
                            <orig>aſſemblées</orig>
                            <reg>assemblées</reg>
                        </choice>
                        <reg>,</reg> qui
                        par leurs <choice>
                            <orig>
                                <w>Mi<pc>-</pc>
                                    <lb/>niſtres</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>Mi <pc>-</pc>
                                    <lb/>nistres</w>
                            </reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſe</orig>
                            <reg>se</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ferōt</orig>
                            <reg>feront</reg>
                        </choice> es lieux <choice>
                            <orig>ſus</orig>
                            <reg>sus</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſpecifiez</orig>
                            <reg>specifiez</reg>
                        </choice>, <w>moyen <pc>-</pc>
                            <lb/>nant</w> qu’ilz <choice>
                            <orig>obſeruent</orig>
                            <reg>obseruent</reg>
                        </choice>
                        tout le contenu<orig>,</orig> cy <lb/>
                        <choice>
                            <orig>deſſus</orig>
                            <reg>dessus</reg>
                        </choice>.
                        Et parce que <choice>
                            <orig>pluſieurs</orig>
                            <reg>plusieurs</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>deſdites</orig>
                            <reg>desdites</reg>
                        </choice>
                        <w>vil <pc>-</pc>
                            <lb/>les</w> &amp;
                        villages<orig>,</orig> habitant hors les limites de <lb/>la
                        predication<orig>,</orig> ayans <choice>
                            <orig>beſoing</orig>
                            <reg>besoing</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>d’eſtre</orig>
                            <reg>d’estre</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>
                                <w>viſi<pc>-</pc>
                                    <lb/>tez</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>visi<pc>-</pc>
                                    <lb/>tez</w>
                            </reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> ou d’autres <choice>
                            <orig>choſes</orig>
                            <reg>choses</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſelon</orig>
                            <reg>selon</reg>
                        </choice> leur ditte <w>Re <pc>-</pc>
                            <lb/>ligion</w>, il <choice>
                            <orig>ſera</orig>
                            <reg>Sera</reg>
                        </choice> permis à
                        leurs <choice>
                            <orig>Miniſtres</orig>
                            <reg>Ministres</reg>
                        </choice>
                        <reg>,</reg> qui <lb/>habiteront dans les limites<reg>,</reg> <choice>
                            <orig>ſans</orig>
                            <reg>sans</reg>
                        </choice> preiudice <lb/>d’iceux, les <choice>
                            <orig>viſiter</orig>
                            <reg>visiter</reg>
                        </choice> &amp; ayder <choice>
                            <orig>deüement</orig>
                            <reg>devement</reg>
                        </choice> des <choice>
                            <orig>
                                <w>mi<lb/>niſteres</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>mi <pc>-</pc>
                                    <lb/>nisteres</w>
                            </reg>
                        </choice> qui leur <choice>
                            <orig>ſeront</orig>
                            <reg>seront</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>neceſſaires</orig>
                            <reg>necessaires</reg>
                        </choice>, <w>moyen <pc>-</pc>
                            <lb/>nant</w> qu’ilz ne facent predications ny <choice>
                            <orig>
                                <w>aſſem<pc>-</pc>
                                    <lb/>blées</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>assem <pc>-</pc>
                                    <lb/>blées</w>
                            </reg>
                        </choice>
                    <choice>
                            <orig>ſuſpectes</orig>
                            <reg>suspectes</reg>
                        </choice>. <supplied reason="article_added">9</supplied> Par grace <choice>
                            <orig>ſpecial</orig>
                            <reg>special</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſoit</orig>
                            <reg>soit</reg>
                        </choice>
                        <w>per <pc>-</pc>
                            <lb/>mis</w> à tous ceux
                        de la vallée de <rs type="place" ref="#meana_di_susa">Meane</rs>
                        <orig>,</orig> &amp; à <lb/>ceux de
                            <rs type="place" ref="#san_bartolomeo">S<am>.</am>
                            <ex>aint</ex>
                            Barthelemy</rs>
                        <reg>,</reg>
                        <choice>
                            <orig>voiſins</orig>
                            <reg>voisins</reg>
                        </choice> de <rs type="place" ref="#roccapiatta">
                            <w>Rocca
                                    <pc>-</pc>
                                <lb/>piatta</w>
                        </rs>,
                        qui <choice>
                            <orig>ſont</orig>
                            <reg>sont</reg>
                        </choice> fugitifz &amp; <choice>
                            <orig>perſiſtent</orig>
                            <reg>persistent</reg>
                        </choice> en
                            <w>ladit <pc>-</pc>
                            <lb/>te</w>
                        Religion<orig>,</orig> pouuoir iouire <choice>
                            <orig>paiſiblement</orig>
                            <reg>paisiblement</reg>
                        </choice> des <lb/>graces &amp; libertez accordees au prochain
                                <w>pre
                            <choice>
                                <orig/>
                                <reg>
                                    <pc>-</pc>
                                </reg>
                            </choice>
                            <lb/>cedent</w> chapitre, moyennant qu’ils <choice>
                            <orig>obſeruēt</orig>
                            <reg>obseruent</reg>
                        </choice>
                        <lb/>tout ce que les <choice>
                            <orig>ſuſditz</orig>
                            <reg>susditz</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>promettēt</orig>
                            <reg>promettent</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>d’obſeruer</orig>
                            <reg>d’obseruer</reg>
                        </choice>.</seg>
                </p>
                  <p>  <lb/>
                    <pb facs="#cavour_frz_18r.jpg" type="seite" n="34"/>
                      <seg xml:id="art_10_11">
                        <seg xml:id="art_10">
                            <supplied reason="article_added">10</supplied> A tous les <choice>
                                <orig>ſuſdicts</orig>
                                <reg>susdicts</reg>
                            </choice>
                            <choice>
                                <orig>deſdictes</orig>
                                <reg>desdictes</reg>
                            </choice> Vallées<orig>,</orig> &amp; à <lb/>tous les <choice>
                                <orig>ſuſdictz</orig>
                                <reg>susdictz</reg>
                            </choice> fugitifs
                            &amp; <choice>
                                <orig>perſiſtans</orig>
                                <reg>persistans</reg>
                            </choice> en leur <lb/>Religion<orig>,</orig> tant des terres <choice>
                                <orig>deſdictes</orig>
                                <reg>desdictes</reg>
                            </choice> Vallées<orig>,</orig>
                                <lb/>que de <rs type="place" ref="#roccapiatta">Roceapiatta</rs><!--sic!-->, <rs type="place" ref="#san_bartolomeo">
                                <choice>
                                    <orig>ſainct</orig>
                                    <reg>Sainct</reg>
                                </choice>
Barthelemy</rs>
                            <orig>,</orig>
                            &amp; <lb/>de <rs type="place" ref="#meana_di_susa">Meane</rs>
                            <orig>,</orig> <choice>
                                <orig>ſeront</orig>
                                <reg>seront</reg>
                            </choice>
                            <choice>
                                <orig>reſtituez</orig>
                                <reg>restituez</reg>
                            </choice> les biens ia <choice>
                                <orig>
                                    <w>con <pc>-</pc>
                                        <lb/>fiſquez</w>
                                </orig>
                                <reg>
                                    <w>con <pc>-</pc>
                                        <lb/>fisquez</w>
                                </reg>
                            </choice>, moyennant que ce ne <choice>
                                <orig>ſoit</orig>
                                <reg>soit</reg>
                            </choice> pour <w>aul
                                    <pc>-</pc>
                                <lb/>tre</w>
                            <choice>
                                <orig>cauſe</orig>
                                <reg>cause</reg>
                            </choice> que pour la Religion<orig>,</orig> &amp; pour la
                          <lb/>guerre <choice>
                                <orig>presēte</orig>
                                <reg>presente</reg>
                            </choice> &amp; <choice>
                                <orig>paſſée</orig>
                                <reg>passée</reg>
                            </choice>.</seg> <supplied reason="article_added">11</supplied>
                        Sera permis à tous <lb/>les <choice>
                            <orig>ſuſdicts</orig>
                            <reg>susdicts</reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> pouuoir recouurer par voye de <lb/>
                        <choice>
                            <orig>iuſtice</orig>
                            <reg>iustice</reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> de leurs <choice>
                            <orig>voiſins</orig>
                            <reg>voisins</reg>
                        </choice>
                        leurs meubles &amp; <lb/>
                        <choice>
                            <orig>beſtail</orig>
                            <reg>bestail</reg>
                        </choice>,
                        mais que ce ne <choice>
                            <orig>ſoyent</orig>
                            <reg>soyent</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſoldats</orig>
                            <reg>soldats</reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> &amp; ce <lb/>qui <choice>
                            <orig>ſe</orig>
                            <reg>se</reg>
                        </choice> trouuera auoir <choice>
                            <orig>eſté</orig>
                            <reg>esté</reg>
                        </choice> vendu, leur
                            <choice>
                            <orig>ſera</orig>
                            <reg>sera</reg>
                        </choice>
                        <lb/>
                        <choice>
                            <orig>auſſi</orig>
                            <reg>aussi</reg>
                        </choice> permis le <choice>
                            <orig>recouurer</orig>
                            <reg>recouvrer</reg>
                        </choice> par voye de <choice>
                            <orig>
                                <w>iuſti <pc>-</pc>
                                    <lb/>ce</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>iusti <pc>-</pc>
                                    <lb/>ce</w>
                            </reg>
                        </choice>, moyennant qu’on <choice>
                            <orig>reſtitue</orig>
                            <reg>restitue</reg>
                        </choice> &amp; rende le
                            <lb/>pris qu’il aura <choice>
                            <orig>eſté</orig>
                            <reg>esté</reg>
                        </choice> vendu,
                        &amp; le <choice>
                            <orig>ſemblable</orig>
                            <reg>semblable</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>
                                <w>ſe<pc>-</pc>
                                    <lb/>ra</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>se <pc>-</pc>
                                    <lb/>ra</w>
                            </reg>
                        </choice> permis à leurs <choice>
                            <orig>voiſins</orig>
                            <reg>voisins</reg>
                        </choice> à l’encontre
                        d’eux.</seg>
                </p>

                <p>
                    <lb/>
                    <supplied reason="article_added">12</supplied> Aux <choice>
                        <orig>ſuſdicts</orig>
                        <reg>susdicts</reg>
                    </choice>
                    <choice>
                        <orig>ſeront</orig>
                        <reg>seront</reg>
                    </choice> confermées toutes les <lb/>
                    <choice>
                        <orig>franchiſes</orig>
                        <reg>franchises</reg>
                    </choice>, immunitez<orig>,</orig> &amp; priuileges tant <w>ge<reg/>
                            <choice>
                            <orig/>
                            <reg>
                                <pc>-</pc>
                            </reg>
                        </choice>
                        <lb/>neraux</w> que particuliers<orig>,</orig> tant concedez des
                        <lb/>
                    <choice>
                        <orig>predeceſſeurs</orig>
                        <reg>predecesseurs</reg>
                    </choice> de <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                        <choice>
                            <orig>ſon</orig>
                            <reg>son</reg>
                        </choice>
                            <choice>
                            <orig>Alteſſe</orig>
                            <reg>Altesse</reg>
                        </choice>
                    </rs>
                    <orig>,</orig> comme <w>d’icel<reg/>
                        <choice>
                            <orig/>
                            <reg>
                                <pc>-</pc>
                            </reg>
                        </choice>
                        <lb/>le</w>
                    <choice>
                        <orig>meſme</orig>
                        <reg>mesme</reg>
                    </choice>
                    <orig>,</orig> &amp; obtenuz des Seigneurs <w>parti
                        <pc>-</pc>
                        <lb/>culiers</w>, en <choice>
                        <orig>faiſant</orig>
                        <reg>faisant</reg>
                    </choice> foy d’iceux par documens <lb/>publicz. <supplied reason="article_added">13</supplied> Seront les <choice>
                        <orig>ſuſdicts</orig>
                        <reg>susdicts</reg>
                    </choice>
                    <choice>
                        <orig>deſdittes</orig>
                        <reg>desdittes</reg>
                    </choice> vallées <lb/>pourueuz de
                    bonne <choice>
                        <orig>iuſtice</orig>
                        <reg>iustice</reg>
                    </choice>, d’ou ilz <choice>
                        <orig>
                            <w>cognoi<lb/>ſtront</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>cognoi<pc>-</pc>
                                <lb/>stront</w>
                        </reg>
                    </choice>
                    <choice>
                        <orig>eſtre</orig>
                        <reg>estre</reg>
                    </choice> tenuz en la <choice>
                        <orig>ſauuegarde</orig>
                        <reg>sauuegarde</reg>
                    </choice> de <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                        <choice>
                            <orig>ſon</orig>
                            <reg>son</reg>
                        </choice>
                        <lb/>
                        <choice>
                            <orig>Alteſſe</orig>
                            <reg>Altesse</reg>
                        </choice>
                    </rs> comme tous <choice>
                        <orig>ſes</orig>
                        <reg>ses</reg>
                    </choice> autres <choice>
                        <orig>ſubiectz</orig>
                        <reg>subiectz</reg>
                    </choice>. <seg xml:id="art_14">
                        <supplied reason="article_added">14</supplied> <w>Se <pc>-</pc>
                            <lb/>ront</w> tenuz les <choice>
                            <orig>ſuſdicts</orig>
                            <reg>susdicts</reg>
                        </choice>
                            <choice>
                            <orig>deſdittes</orig>
                            <reg>desdittes</reg>
                        </choice> vallées<orig>,</orig> faire <lb/>
                        <pb facs="#cavour_frz_18-v.jpg" type="seite" n="35"/>vn rolle des noms &amp; <choice>
                            <orig>ſurnoms</orig>
                            <reg>surnoms</reg>
                        </choice> de tous ceux <lb/>
                        <choice>
                            <orig>deſdittes</orig>
                            <reg>desdittes</reg>
                        </choice> vallées qui <choice>
                            <orig>ſont</orig>
                            <reg>sont</reg>
                        </choice> fugitifz<note type="crit_app">Korrigiert aus: fuitifz.</note> pour la <w>Re <pc>-</pc>
                            <lb/>ligion</w>
                        <orig>,</orig> tant pariurez que
                        autres, à celle fin<reg>,</reg> <lb/>qu’ilz <choice>
                            <orig>ſoyent</orig>
                            <reg>soyent</reg>
                        </choice> remis &amp; maintenuz en leurs <lb/>biens &amp; familles<orig>,</orig> &amp; qu’ilz <choice>
                            <orig>puiſſent</orig>
                            <reg>puissent</reg>
                        </choice> iouyr des <lb/>graces &amp;
                        benefices que leur <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">Prince</rs> &amp; <w>Sei <choice>
                                <orig/>
                                <reg>
                                    <pc>-</pc>
                                </reg>
                            </choice>
                            <lb/>gneur</w> leur
                        fait.</seg>
                </p>

                <p resp="MBM">
                    <seg xml:id="art_15">
                        <supplied reason="article_added">15</supplied> Et par ce qu’il <choice>
                            <orig>eſt</orig>
                            <reg>est</reg>
                        </choice> notoire
                        à <lb/>vn chacun<orig>,</orig> que le
                        Prince<!-- allgemeine, einem Prinzen --> peut faire des <choice>
                            <orig>
                                <w>for<pc>-</pc>
                                    <lb/>tereſſes</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>for <pc>-</pc>
                                    <lb/>teresses</w>
                            </reg>
                        </choice> en <choice>
                            <orig>ſon</orig>
                            <reg>son</reg>
                        </choice> pays <choice>
                            <orig>ainſi</orig>
                            <reg>ainsi</reg>
                        </choice> qu’il luy <choice>
                            <orig>plaiſt</orig>
                            <reg>plaist</reg>
                        </choice>, <choice>
                            <orig>ſans</orig>
                            <reg>sans</reg>
                        </choice>
                        <lb/>qu’on luy <choice>
                            <orig>puiſſe</orig>
                            <reg>puisse</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>cōtredire</orig>
                            <reg>contredire</reg>
                        </choice>, Toutesfois pour <lb/>
                        <choice>
                            <orig>oſter</orig>
                            <reg>oster</reg>
                        </choice> tous <choice>
                            <orig>ſoupeçons</orig>
                            <reg>soupeçons</reg>
                        </choice> de <choice>
                            <orig>l’eſprit</orig>
                            <reg>l’esprit</reg>
                        </choice> des <choice>
                            <orig>ſuſdits</orig>
                            <reg>susdits</reg>
                        </choice>
                        <lb/>Vaudoys<orig>,</orig> <choice>
                            <orig>eſt</orig>
                            <reg>est</reg>
                        </choice> declaré
que<reg>,</reg> <choice>
                            <orig>ſi</orig>
                            <reg>si</reg>
                        </choice> d’icy à quelque <lb/>temps <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                            <choice>
                                <orig>ſon</orig>
                                <reg>son</reg>
                            </choice>
                            <choice>
                                <orig>Alteſſe</orig>
                                <reg>Altesse</reg>
                            </choice>
                        </rs> vouloit faire vn fort au <lb/>lieu de <rs type="place" ref="#villaro">Villaro</rs>,
                        ledit lieu ne <choice>
                            <orig>ſera</orig>
                            <reg>sera</reg>
                        </choice> contraint <lb/>faire les fraiz, <choice>
                            <orig>ſinon</orig>
                            <reg>sinon</reg>
                        </choice> entant que bon leur <choice>
                            <orig>
                                <w>ſem<lb/>blera</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>sem <pc>-</pc>
                                    <lb/>blera</w>
                            </reg>
                        </choice> pour ayder amiablement à leur <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                            <w>Prin <pc>-</pc>
                                <lb/>ce</w>
                        </rs>. Lequel fort <choice>
                            <orig>eſtant</orig>
                            <reg>estant</reg>
                        </choice> fait (Dieu aydant) on <lb/>y
                        pouruoyra de Gouuerneur &amp; Capitaine, <lb/>lequel
                        n’attentera autre <choice>
                            <orig>choſe</orig>
                            <reg>chose</reg>
                        </choice> que le <choice>
                            <orig>ſeruice</orig>
                            <reg>seruice</reg>
                        </choice>
                        <lb/>de <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                            <choice>
                                <orig>ſon</orig>
                                <reg>son</reg>
                            </choice>
                            <choice>
                                <orig>Alteſſe</orig>
                                <reg>Altesse</reg>
                            </choice>
                        </rs>, <choice>
                            <orig>ſans</orig>
                            <reg>sans</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>intereſt</orig>
                            <reg>interest</reg>
                        </choice> des habitans tant <lb/>des biens que des <choice>
                            <orig>conſciences</orig>
                            <reg>consciences</reg>
                        </choice>.</seg>
                </p>
                <p resp="MBM">
                    <seg xml:id="art_16">
                        <supplied reason="article_added">16</supplied> Sera <choice>
                            <orig>loyſible</orig>
                            <reg>loysible</reg>
                        </choice>
                        <lb/>aux <choice>
                            <orig>ſuſdits</orig>
                            <reg>susdits</reg>
                        </choice>, auant que
                        licentier les <choice>
                            <orig>Miniſtres</orig>
                            <reg>Ministres</reg>
                        </choice>
                        <lb/>qu’il plaira à <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                            <choice>
                                <orig>ſon</orig>
                                <reg>son</reg>
                            </choice>
                            <choice>
                                <orig>Alteſſe</orig>
                                <reg>Altesse</reg>
                            </choice>
                        </rs> qui <choice>
                            <orig>ſoyent</orig>
                            <reg>soyent</reg>
                        </choice> licentiez,
                            <lb/>d’en <choice>
                            <orig>choiſir</orig>
                            <reg>choisir</reg>
                        </choice> &amp; faire
                        venir d’autres en lieu <w>d’i <pc>-</pc>
                            <lb/>ceux</w>, moyennant, toutesfois, qu’ils ne <choice>
                            <orig>
                                <w>choi<pc>-</pc>
                                    <lb/>ſiſſent</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>choi <pc>-</pc>
                                    <lb/>sissent</w>
                            </reg>
                        </choice>
                        <rs type="person" ref="#tachard_martin">M<am>.</am>
                            <ex>agistre</ex>
                            Martin</rs> de <rs type="place" ref="#pragelato">Pragela</rs>
                        <orig>,</orig> &amp; ne pourront <lb/>
                        <choice>
                            <orig>auſſi</orig>
                            <reg>aussi</reg>
                        </choice> changer de lieu en autre <choice>
                            <orig>deſdites</orig>
                            <reg>desdites</reg>
                        </choice>
                        <w>val <pc>-</pc>
                            <lb/>
                            <pb facs="#cavour_frz_19-r.jpg" type="seite" n="36"/>lées</w>
                        <orig>,</orig> aucuns d’iceux qu’on aura licentiez.</seg>
                </p>
                <p resp="MBM">
                    <seg xml:id="art_17">
                        <supplied reason="article_added">17</supplied> En <lb/>toutes les
                            <choice>
                            <orig>parroiſſes</orig>
                            <reg>parroisses</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>deſdittes</orig>
                            <reg>desdittes</reg>
                        </choice> vallées ou lon <lb/>
                        <choice>
                            <orig>preſchera</orig>
                            <reg>preschera</reg>
                        </choice> &amp; <choice>
                            <orig>ſe</orig>
                            <reg>se</reg>
                        </choice> feront <choice>
                            <orig>aſſemblées</orig>
                            <reg>assemblées</reg>
                        </choice> &amp; autres <lb/>
                        <choice>
                            <orig>miniſteres</orig>
                            <reg>ministeres</reg>
                        </choice> d’icelle Religion, lon celebrera
                            <lb/>des <choice>
                            <orig>meſſes</orig>
                            <reg>messes</reg>
                        </choice> &amp; autres
                        offices à <choice>
                            <orig>l’vſage</orig>
                            <reg>l’vsage</reg>
                        </choice>  de <w>Ro <pc>-</pc>
                            <lb/>me</w>, mais les <choice>
                            <orig>ſuſdits</orig>
                            <reg>susdits</reg>
                        </choice> ne <choice>
                            <orig>ſeront</orig>
                            <reg>seront</reg>
                        </choice> contraints y <lb/>aller ny <choice>
                            <orig>aſſiſter</orig>
                            <reg>assister</reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> ny <choice>
                            <orig>preſter</orig>
                            <reg>prester</reg>
                        </choice> ayde ou faueur
                        à <lb/>ceux qui celebreront tels
                            offices, &amp; ne <choice>
                            <orig>ſera</orig>
                            <reg>sera</reg>
                        </choice>
                        <lb/>donné aucun <choice>
                            <orig>empeſchement</orig>
                            <reg>empeschement</reg>
                        </choice> à ceux<reg>,</reg> à qui il <lb/>plaira
                        d’y aller par les <choice>
                            <orig>ſuſdits</orig>
                            <reg>susdits</reg>
                        </choice>.</seg>
                </p>
                <p resp="MBM"> <seg xml:id="art_18">
                        <supplied reason="article_added">18</supplied> Sera remis &amp; <lb/>donné aux <choice>
                            <orig>ſuſdits</orig>
                            <reg>susdits</reg>
                        </choice> irreuocablement par <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                            <choice>
                                <orig>ſon</orig>
                                <reg>son</reg>
                            </choice>
                            <lb/>
                            <choice>
                                <orig>Alteſſe</orig>
                                <reg>Altesse</reg>
                            </choice>
                        </rs>
                        <orig>,</orig> toutes <choice>
                            <orig>deſpences</orig>
                            <reg>despences</reg>
                        </choice> par luy faites en <lb/>
                        <choice>
                            <orig>ceſte</orig>
                            <reg>ceste</reg>
                        </choice> guerre<orig>,</orig> &amp; <choice>
                            <orig>auſſi</orig>
                            <reg>aussi</reg>
                        </choice> des huit mille <choice>
                            <orig>eſcus</orig>
                            <reg>escus</reg>
                        </choice>
                        <reg>,</reg> que <lb/>les <choice>
                            <orig>ſuſditz</orig>
                            <reg>susditz</reg>
                        </choice> des vallées <choice>
                            <orig>reſtoyent</orig>
                            <reg>restoyent</reg>
                        </choice> pour les <choice>
                            <orig>
                                <w>ſe<pc>-</pc>
                                    <lb/>ze</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>se <pc>-</pc>
                                    <lb/>ze</w>
                            </reg>
                            </choice> mille qu’ilz auoyent promis en la guerre <lb/>
                        <choice>
                            <orig>paſſée</orig>
                            <reg>passée</reg>
                        </choice>, commandera que les contractz <choice>
                            <orig>ſoyēt</orig>
                            <reg>soyent</reg>
                        </choice>
                        <lb/>annullez &amp; aneantiz qui à <choice>
                            <orig>ceſte</orig>
                            <reg>ceste</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>cauſe</orig>
                            <reg>cause</reg>
                        </choice> ont <lb/>
                        <choice>
                            <orig>eſté</orig>
                            <reg>esté</reg>
                        </choice>
                        faitz.</seg>
                </p>
                <p resp="MBM">
                    <seg xml:id="art_19">
                        <supplied reason="article_added">19</supplied> Seront renduz &amp; <choice>
                            <orig>reſtituez</orig>
                            <reg>restituez</reg>
                        </choice> tous <lb/>les <choice>
                            <orig>priſonniers</orig>
                            <reg>prisonniers</reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> qui <choice>
                            <orig>ſe</orig>
                            <reg>se</reg>
                        </choice> trouueront <choice>
                            <orig>eſtre</orig>
                            <reg>estre</reg>
                        </choice>
                        entre <lb/>les mains des Soldats, payant toutesfoys <w>ran<reg/>
                            <choice>
                                <orig/>
                                <reg>
                                    <pc>-</pc>
                                </reg>
                            </choice>
                            <lb/>çon</w>
                        <choice>
                            <orig>raiſonnable</orig>
                            <reg>raisonnable</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſelon</orig>
                            <reg>selon</reg>
                        </choice> leurs biens, ce <w>remet <pc>-</pc>
                            <lb/>tant</w> au iugement &amp; taille de <choice>
                            <orig>Meſſieurs</orig>
                            <reg>Messieurs</reg>
                        </choice>
                        <rs type="person" ref="#filippo_racconigi">de <lb/>Raconis</rs> &amp; <rs type="person" ref="#costa_giorgio">de la
                            Trinité</rs>, &amp; <choice>
                            <orig>ſeront</orig>
                            <reg>seront</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>relaſchez</orig>
                            <reg>relaschez</reg>
                        </choice>
                        <lb/>
                        <choice>
                            <orig>ſans</orig>
                            <reg>sans</reg>
                        </choice> rançon<orig>,</orig> tous ceux
                        qui par <choice>
                            <orig>leſdits</orig>
                            <reg>lesdits</reg>
                        </choice>
                        <w>Sei <pc>-</pc>
                            <lb/>gneurs</w>
                        <choice>
                            <orig>ſeront</orig>
                            <reg>seront</reg>
                        </choice> iugez mal prins, <choice>
                            <orig>faiſant</orig>
                            <reg>faisant</reg>
                        </choice>
                        <w>pareil<pc>-</pc>
                            <lb/>lement</w>
                        <choice>
                            <orig>relaſcher</orig>
                            <reg>relascher</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſans</orig>
                            <reg>sans</reg>
                        </choice> aucune rançon tous <lb/>ceux <choice>
                            <orig>deſdittes</orig>
                            <reg>desdittes</reg>
                        </choice> vallées<orig>,</orig> qui à <choice>
                            <orig>cauſe</orig>
                            <reg>cause</reg>
                        </choice> de
                        leur <lb/>
                        <pb facs="#cavour_frz_19-v.jpg" type="seite" n="37"/>Religion &amp;
                        non d’aultre<orig>,</orig> <choice>
                            <orig>ſeront</orig>
                            <reg>seront</reg>
                        </choice> detenuz és <lb/>galleres.</seg>
                </p> 
                <p resp="MBM">
                    <supplied reason="article_added">20</supplied> Finalement à tous les <choice>
                        <orig>ſuſdits</orig>
                        <reg>susdits</reg>
                    </choice> des <lb/>vallées <choice>
                        <orig>ſuſdittes</orig>
                        <reg>susdittes</reg>
                    </choice>
                    <orig>,</orig> &amp; à ceux de <rs type="place" ref="#meana_di_susa">Meane</rs>, <rs type="place" ref="#roccapiatta">
                        <w>Roc
                                <pc>-</pc>
                            <lb/>capiatta</w>
                    </rs>
                    <orig>,</orig> &amp; <rs type="place" ref="#san_bartolomeo">S<am>.</am>
                        <ex>aint</ex> Barthelemy</rs>, de quel
                    degrè, <lb/>
                    <choice>
                        <orig>eſtat</orig>
                        <reg>estat</reg>
                    </choice> &amp; qualité qu’ilz
                        <choice>
                        <orig>ſoyent</orig>
                        <reg>soyent</reg>
                    </choice> (mais qu’ilz ne <lb/>
                    <choice>
                        <orig>ſoyent</orig>
                        <reg>soyent</reg>
                    </choice>
                    <choice>
                        <orig>Miniſtres</orig>
                        <reg>Ministres</reg>
                    </choice>)<reg>,</reg> <choice>
                        <orig>ſera</orig>
                        <reg>sera</reg>
                    </choice> licité &amp; permis de
                        <lb/>pouuir <choice>
                        <orig>conuerſer</orig>
                        <reg>conuerser</reg>
                    </choice> &amp;
                    habiter en commune <lb/>
                    <choice>
                        <orig>cōuerſation</orig>
                        <reg>conuersation</reg>
                    </choice> auec les aultres <choice>
                        <orig>ſubiectz</orig>
                        <reg>subiectz</reg>
                    </choice> de <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                        <choice>
                            <orig>ſon</orig>
                            <reg>son</reg>
                        </choice>
                        <lb/>
                        <choice>
                            <orig>Alteſſe</orig>
                            <reg>Altesse</reg>
                        </choice>
                    </rs>,
                    &amp; pourront demeurer, aller<orig>,</orig> &amp; <w>reue<reg/>
                        <choice>
                            <orig/>
                            <reg>
                                <pc>-</pc>
                            </reg>
                        </choice>
                        <lb/>nir</w> par tous lieux &amp; pays de <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                        <choice>
                            <orig>ſon</orig>
                            <reg>son</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>Alteſſe</orig>
                            <reg>Altesse</reg>
                        </choice>
                    </rs>, <w>ven<reg/>
                        <choice>
                            <orig/>
                            <reg>
                                <pc>-</pc>
                            </reg>
                        </choice>
                        <lb/>dre</w>, acheter<orig>,</orig> &amp; trafiquer
                    en toutes fortes de <lb/>
                    <choice>
                        <orig>marchandiſes</orig>
                        <reg>marchandises</reg>
                    </choice>, en tous les lieux &amp; pays de <lb/>
                    <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                        <choice>
                            <orig>ſon</orig>
                            <reg>son</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>Alteſſe</orig>
                            <reg>Altesse</reg>
                        </choice>
                    </rs> comme <choice>
                        <orig>deſſus</orig>
                        <reg>dessus</reg>
                    </choice>, <choice>
                        <orig>moyennāt</orig>
                        <reg>moyennant</reg>
                    </choice> qu’ilz <lb/>ne <choice>
                        <orig>preſchent</orig>
                        <reg>preschent</reg>
                    </choice>, <choice>
                        <orig>facēt</orig>
                        <reg>facent</reg>
                    </choice>
                    <choice>
                        <orig>aſſemblées</orig>
                        <reg>assemblées</reg>
                    </choice>
                    <orig>,</orig> ou <choice>
                        <orig>diſputes</orig>
                        <reg>disputes</reg>
                    </choice>, <lb/>comme nous auons dit, &amp; que ceux qui <choice>
                        <orig>ſont</orig>
                        <reg>sont</reg>
                    </choice>
                    <lb/>des limites n’habitent hors d’icelles<orig>,</orig>
                    &amp; ceux <lb/>qui <choice>
                        <orig>ſont</orig>
                        <reg>sont</reg>
                    </choice> aux villes
                    &amp; villages <choice>
                        <orig>deſdites</orig>
                        <reg>desdites</reg>
                    </choice> vallées <lb/>ne demeurent hors d’icelles<reg>,</reg> ne de leurs <choice>
                        <orig>
                            <w>cō <pc>-</pc>
                                <lb/>fins</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>con <pc>-</pc>
                                <lb/>fins</w>
                        </reg>
                    </choice>, &amp; que ce <choice>
                        <orig>faiſans</orig>
                        <reg>faisans</reg>
                    </choice> ne <choice>
                        <orig>ſeront</orig>
                        <reg>seront</reg>
                    </choice>
                    <choice>
                        <orig>moleſtez</orig>
                        <reg>molestez</reg>
                    </choice>
                    <w>au <pc>-</pc>
                        <lb/>cunement</w>
                    <orig>,</orig>
                    &amp; ne <choice>
                        <orig>ſeront</orig>
                        <reg>seront</reg>
                    </choice> fachez ny <choice>
                        <orig>
                            <w>deſtour<pc>-</pc>
                                <lb/>bez</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>destour <pc>-</pc>
                                <lb/>bez</w>
                        </reg>
                    </choice> reallement ny <choice>
                        <orig>perſonellement</orig>
                        <reg>personellement</reg>
                    </choice>, ains <w>de
                            <pc>-</pc>
                        <lb/>meureront</w>
                    <choice>
                        <orig>ſouz</orig>
                        <reg>souz</reg>
                    </choice> la protection &amp; <choice>
                        <orig>ſauuegarde</orig>
                        <reg>sauuegarde</reg>
                    </choice>
                    <lb/>de <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                        <choice>
                            <orig>ſon</orig>
                            <reg>son</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>Alteſſe</orig>
                            <reg>Altesse</reg>
                        </choice>
                    </rs>.</p> 
                <p resp="MBM">
                    <supplied reason="article_added">21</supplied> Oultre ce, <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                        <choice>
                            <orig>ſon</orig>
                            <reg>son</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>Alteſſe</orig>
                            <reg>Altesse</reg>
                        </choice>
                    </rs>
                    <w>en <pc>-</pc>
                        <lb/>uoyera</w> ordonnance,
                    moyennant laquelle <choice>
                        <orig>
                            <w>ſe<pc>-</pc>
                                <lb/>ra</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>se <pc>-</pc>
                                <lb/>ra</w>
                        </reg>
                    </choice> pourueu à tous <choice>
                        <orig>empeſchemens</orig>
                        <reg>empeschemens</reg>
                    </choice>, <w>inconue
                            <pc>-</pc>
                        <lb/>niens</w>
                    <orig>,</orig>
                    &amp; <choice>
                        <orig>mauuaiſes</orig>
                        <reg>mauuaises</reg>
                    </choice>
                    <choice>
                        <orig>conſpirations</orig>
                        <reg>conspirations</reg>
                    </choice> des <choice>
                        <orig>
                            <w>meſ <pc>-</pc>
                                <lb/>chans</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>mes <pc>-</pc>
                                <lb/>chans</w>
                        </reg>
                    </choice>, de sorte que les <choice>
                        <orig>ſuſditz</orig>
                        <reg>susditz</reg>
                    </choice> demeureront <lb/>
                    <pb facs="#cavour_frz_20-r.jpg" type="seite" n="38"/>
                    <choice>
                        <orig>paiſibles</orig>
                        <reg>paisibles</reg>
                    </choice> en
                    leur Religion. Et pour <choice>
                        <orig>
                            <w>obſerua <pc>-</pc>
                                <lb/>tion</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>obserua <pc>-</pc>
                                <lb/>tion</w>
                        </reg>
                    </choice> de toutes les <choice>
                        <orig>choſes</orig>
                        <reg>choses</reg>
                    </choice>
                    <choice>
                        <orig>ſus</orig>
                        <reg>sus</reg>
                    </choice> dittes, <rs type="person" ref="#monasterio_giorgio">George
                            <lb/>
                        <choice>
                            <orig>Monaſtier</orig>
                            <reg>Monastier</reg>
                        </choice>
                    </rs>, Sindic
                        d’<rs type="place" ref="#angrogna">Angrogne</rs> &amp; <choice>
                        <orig>
                            <w>embaſſa<pc>-</pc>
                                <lb/>deur</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>embassa <pc>-</pc>
                                <lb/>deur</w>
                        </reg>
                    </choice> d’icelles Vallées, <rs type="person" ref="#alesini_constantio_di">
                        <choice>
                            <orig>Conſtantio</orig>
                            <reg>Constantio</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>
                                <w>Dialeſti <pc>-</pc>
                                    <lb/>ni</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>Dialesti <pc>-</pc>
                                    <lb/>ni</w>
                            </reg>
                        </choice>
                    </rs>, aultrement<orig>,</orig> Rembaldo, Sindic de <rs type="place" ref="#villaro">
                        <w>Villa
                            <pc>-</pc>
                            <lb/>ro</w>
                    </rs>, <rs type="person" ref="#ardiono_perono">Pirrone Arduino</rs>, enuoyé de la
                        <w>commu <pc>-</pc>
                        <lb/>nité</w> de <rs type="place" ref="#bobbio_pellice">Bobio</rs>, <rs type="person" ref="#raymondet_michel">Michel Raymondet</rs>, enuoyé <lb/>de la communité de <rs type="place" ref="#tagliaretto">Tagliaret</rs>
                    <orig>,</orig> &amp; de la <rs type="place" ref="#rua">Rue
                            <lb/>de Bonet</rs>, confin de la <rs type="place" ref="#torre_pellice">Tour</rs>, <rs type="person" ref="#millanoto_giovanni">Iean Malanot<lb rend="trennstrich"/>te</rs>, enuoyé des particuliers de <rs type="place" ref="#san_giovanni">
                        <choice>
                            <orig>ſaint</orig>
                            <reg>saint</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>Ieā</orig>
                            <reg>Iean</reg>
                        </choice>
                    </rs>, <rs type="person" ref="#pascale_pietro">
                        <w>Pier <pc>-</pc>
                            <lb/>re</w>
                        <choice>
                            <orig>Paſchal</orig>
                            <reg>Paschal</reg>
                        </choice>
                    </rs>
                    <reg>,</reg> enuoyé de la <choice>
                        <orig>cōmunite</orig>
                        <reg>communite</reg>
                    </choice> de la <rs type="place" ref="#san_martino_tal">
                        <w>Val
                                <pc>-</pc>
                            <lb/>lées</w>
                            S<am>.</am>
                        <ex>aint</ex> Martin</rs>, <rs type="person" ref="#romano_thoma">Thomas Roman</rs> de <rs type="place" ref="#san_germano_chisone">S<am>.</am>
                        <ex>aint</ex>
                        <w>Ger <pc>-</pc>
                            <lb/>main</w>
                    </rs>, enuoyé
                    de la communité dudit lieu &amp; <lb/>de toute la <rs type="place" ref="#chisone_tal">vallée de <choice>
                            <orig>Peroſſe</orig>
                            <reg>Perosse</reg>
                        </choice>
                    </rs>:
                    Promettent <lb/>pour eux &amp; leurs communitez <choice>
                        <orig>
                            <w>reſpectiue <pc>-</pc>
                                <lb/>ment</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>respectiue <pc>-</pc>
                                <lb/>ment</w>
                        </reg>
                    </choice>, que le contenu des capitulations <choice>
                        <orig>
                            <w>ſus<lb/>dittes</w>
                        </orig>
                        <reg>
                            <w>sus <pc>-</pc>
                                <lb/>dittes</w>
                        </reg>
                    </choice>
                    <choice>
                        <orig>ſera</orig>
                        <reg>sera</reg>
                    </choice> inuiolablement <choice>
                        <orig>obserué</orig>
                        <reg>observé</reg>
                    </choice>
                    <orig>,</orig>
                    &amp; en cas <lb/>
                    <choice>
                        <orig>d’inobſeruance</orig>
                        <reg>d’inobseruance</reg>
                    </choice>, <choice>
                        <orig>ſe</orig>
                        <reg>se</reg>
                    </choice>
                    <choice>
                        <orig>ſoubzmettent</orig>
                        <reg>soubzmettent</reg>
                    </choice> à telle <w>pei<reg/>
                        <choice>
                            <orig/>
                            <reg>
                                <pc>-</pc>
                            </reg>
                        </choice>
                        <lb/>ne</w> qu’il plaira à <rs type="person" ref="#emanuel_philibert_savoyen">
                        <choice>
                            <orig>ſon</orig>
                            <reg>son</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>Alteſſe</orig>
                            <reg>Altesse</reg>
                        </choice>
                    </rs>. Promettans <w>pa<pc>-</pc>
                        <lb/>reillement</w> faire approuuer &amp; confirmer
                        <w>la <pc>-</pc>
                        <lb/>ditte</w>
                    <choice>
                        <orig>promeſſe</orig>
                        <reg>promesse</reg>
                    </choice> par les chefz de <choice>
                        <orig>maiſons</orig>
                        <reg>maisons</reg>
                    </choice>
                    <lb/>
                    <choice>
                        <orig>deſdittes</orig>
                        <reg>desdittes</reg>
                    </choice> communitez. <seg xml:id="ratifikation">
                        <choice>
                            <orig>L’illuſtre</orig>
                            <reg>L’illustre</reg>
                        </choice>
                        <rs type="person" ref="#filippo_racconigi">
                            <choice>
                                <orig>ſeigneur</orig>
                                <reg>seigneur</reg>
                            </choice>
                            <orig>,</orig>
                                <lb/>
                            <choice>
                                <orig>Mōſieur</orig>
                                <reg>Monsieur</reg>
                            </choice> de
                            Raconis</rs>
                        <orig>,</orig> promet que <choice>
                            <orig>ſon</orig>
                            <reg>son</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>
                                <w>Alteſ<pc>-</pc>
                                    <lb/>ſe</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>Altes <pc>-</pc>
                                    <lb/>se</w>
                            </reg>
                        </choice> ratifiera &amp; approuera les <choice>
                            <orig>ſuſdites</orig>
                            <reg>susdites</reg>
                        </choice>
                        <w>capitula<reg/>
                            <choice>
                                <orig/>
                                <reg>
                                    <pc>-</pc>
                                </reg>
                            </choice>
                            <lb/>tions</w> aux <choice>
                            <orig>ſuſdits</orig>
                            <reg>susdits</reg>
                        </choice> en
                        general</seg>
                    <seg xml:id="fürsprecherin">&amp; particulier à <lb/>
                        <choice>
                            <orig>l’interceſſion</orig>
                            <reg>l’intercession</reg>
                        </choice> de la <rs type="person" ref="#marguerite_savoyen">
                            <choice>
                                <orig>Sereniſ.</orig>
                                <reg>Serenissime</reg>
                            </choice> Madame la <choice>
                                <orig>
                                    <w>Prin <pc>-</pc>
                                        <lb/>ceſſe</w>
                                </orig>
                                <reg>
                                    <w>Prin <pc>-</pc>
                                        <lb/>cesse</w>
                                </reg>
                    </choice>
                        </rs>
                    </seg>
                    <orig>,</orig> &amp; de <choice>
                        <orig>ſa</orig>
                        <reg>sa</reg>
                    </choice> grace <choice>
                        <orig>ſpecial</orig>
                        <reg>special</reg>
                    </choice>. Et en foy de ce, <lb/>
                    <pb facs="#cavour_frz_20-v.jpg" type="seite" n="39"/>le <choice>
                        <orig>ſuſdit</orig>
                        <reg>susdit</reg>
                    </choice>
                    <rs type="person" ref="#filippo_racconigi">
                        <choice>
                            <orig>monſieur</orig>
                            <reg>monsieur</reg>
                        </choice> de
                        Raconis</rs> ha confermé <lb/>les <choice>
                        <orig>preſentes</orig>
                        <reg>presentes</reg>
                    </choice> capitulations de <choice>
                        <orig>ſa</orig>
                        <reg>sa</reg>
                    </choice> main <w>pro <pc>-</pc>
                        <lb/>pre</w>, <seg xml:id="hinweis_unterzeichner">&amp; <choice>
                            <orig>ſe</orig>
                            <reg>se</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſont</orig>
                            <reg>sont</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſoubz</orig>
                            <reg>soubz</reg>
                        </choice>
                        <choice>
                            <orig>ſignez</orig>
                            <reg>signez</reg>
                        </choice> les <choice>
                            <orig>Miniſtres</orig>
                            <reg>Ministres</reg>
                        </choice> au <lb/>nom de toutes les dittes vallées<orig>,</orig> &amp;
                        ceux qui <lb/>
                        <choice>
                            <orig>ſcauent</orig>
                            <reg>scauent</reg>
                        </choice>
                                <choice>
                            <orig>eſcripre</orig>
                            <reg>escripre</reg>
                        </choice>
                        <orig>,</orig> au nom de toutes leurs <choice>
                            <orig>
                                <w>cō <pc>-</pc>
                                    <lb/>munes</w>
                            </orig>
                            <reg>
                                <w>com <pc>-</pc>
                                    <lb/>munes</w>
                            </reg>
                        </choice>.</seg> A <rs type="place" ref="#cavour">Cauor</rs>
                    <reg>,</reg> le cinquieme de
                    Iuin<orig>,</orig> <lb/>mil cinq cens <choice>
                        <orig>ſoixante</orig>
                        <reg>soixante</reg>
                    </choice>
                    vng. 
                </p>
                <space dim="vertical"/>
                <p>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">
                        <rs type="person" ref="#filippo_racconigi">Filippo di Sauoya</rs>.</hi>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">
                        <rs type="person" ref="#valle_francisco">
                            <choice>
                                <orig>Franceſco</orig>
                                <reg>Francesco</reg>
                            </choice> Valla</rs>,
                        Ministro del <rs type="place" ref="#villaro">Villaro</rs>.</hi>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">
                        <rs type="person" ref="#bergio_claudio">Claudio Bergio</rs>, Ministro del <rs type="place" ref="#tagliaretto">Tagliareto</rs>.</hi>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">
                        <rs type="person" ref="#monasterio_giorgio">Giorgio Monasterio</rs>.</hi>
                    <lb/>
                    <hi rend="italic">
                        <rs type="person" ref="#raymondet_michel">Michel Raymondetto</rs>.</hi>
                    <space dim="vertical"/>
                    <lb/>
                    <choice>
                        <orig>FIN</orig>
                        <reg>Fin</reg>
                    </choice>. </p>
            </div>
        </body>
        <back/>
    </text>
</tei:TEI>