Espedirano Espedirano Hs. 2: S'Espediranno. littere littere patenti perHs. 2: Da.. soa alteza , per le quali conſtara constara qualmente, soa Alteza fa remiſsione remissione ali hominj d`laHs. 2: delle. vale angrogna Angrogna Hs. 2: Hengrogna., Bobio, villar Villar , valguichard Valguichard , rora Rora , taglaret Taglaret Hs. 2: danach folgend et., la rua Rua di boneti Boneti de fini dilla tore Tore , san San martino Martino , perosa Perosa , rocha piata Rochapiata , et san San bartholomeo Bartholomeo et tutti quelliHs. 2: danach folgend e tutti quelli. , che si sono tenutoHs. 2: trouati. Jn jn loro adiuto, de fatti che per nun Hs. 2: puotrebbene. eſser esser stati commessi commessi , si per hauer tolte l’arme contra soa Alteza , quantoHs. 2: danach folgend per. hauer com[m]eſsi commessi molti danni, molteHs. 2: morti. ruine et Jncendij jncendij , si ni particolarij, quanto Jn jn generale et tanto Contra contra soa alteza quanto quanto contra contra soi signori, mediati et altri altri particulari ilHs. 2: del. stato di soa alteza , restituendo li predetti predetti nelaHs. 2: danach folgend sua bona gratia come se mai fosse. occorsa coſa cosa alcuna contra soa alteza per Conto conto loro, retenendogli sotto sua saluaguardia et sotto suaHs. 2: verj. protectione protectione . Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 283 lautet der erste Abschnitt: Che si spediranno lettere patentidi Sua Altezza, per le quali sarà manifesto che fa remissione et perdona a quelli delle Valli d'Angrogna, Bobio, Villara, Valginchart, Rora, Tagliaret, la Rucia di Bonet, confini della Torre di S. Martino, la Perosa, Roccapiana, S. Bartholomeo, et a tutti quelli che a loro paiono haver dato aiuto degl'errori nei quali potrebbono esser incorsi, si per haver pigliate l'armi contra Sua Altezza come contra li Signori et Gentilhuomini particolari, li quali governavano, et tiene in sua protettione. //

[Art. 1Hs. 2: 2.] sera Sera permeſso permesso a quelli di angrogna Angrogna , Bobio, villar Villar , valguichard Valguichard , et rora Rora , membri membri dilla vale di Lucerna et quelliHs. 2: Aquelli. di piuHs. 2: Prahali. beze Beze , redoret Redoret , macel Macel , maneglia Maneglia et salsa Salsa , membri membri dilla vale di san martino San Martino , far fare fare prediche prediche et congregationij et altri ministerij secondo loro loro religione Jn jn Hs. 2: ne. luogi soi solitj. Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 283 lautet der erste Artikel: Che sarà permesso a quelli d'Angrogna, Bobio, Villaro [sic], Valginchart, Rora, et membra della Valle di Lucerna, et a quelli di Rodoret, Marcille, Maneglian et Salsà, membra della Valle di S. Martino, di poter fare congregationi, far predicare et altri ministerii della loro Religione nelli luoghi ordinarii. [Art. 2Hs. 2: 3.] sera Sera permeſso permesso al villar Villar , membro membro dilla vale di luserna Vale di Luserna , fare Jl jl simile, et questo finHs. 2: sino. a tanto che soa Alteza facia far un forte nella detta vale Hs. 2: detto loco. , perche facendoli tal forte, non non sera permeſso permesso a detti deſso desso locho far prediche prediche , ni congregation, nel arrantoHs. 2: Circuito. dil detto luogo pur loro loro sara licito far construrHs. 2: Construire. un luogo a similj officij aptoHs. 2: danach folgend Jvi. vicino a piu commodita loro dal canto verso bobio Bobio . sera Sera per tanto permeſso permesso a i ministrj venir nel detto circuito visitarHs. 2: danach folgenden i. Jnfirmj jnfirmj et far altri altri officij a loro loro religione neceſsarij necessarij . purche Purche nun si predichi predichi et nun ſi si facia Congregationi congregationi suspetteFehlt in der Editionsgrundlage. Ergänzt nach Hs 2..Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 283f. lautet der zweite Artikel: Che sarà permesso al Villaro, membro della Valle di Lucerna, fare il medemo, et questo solamente insino che Sua Altezza faccia far un forte nel detto luogo; et facendosi il detto forte, non li sarà permesso predicare, o far congregationi in tutto il circuito di dette luogo, ma gli sarà lecito et potranno far edificare un luogo proprio, debutato a questo, li appresso, dove gli parerà commodo dalla banda di Bobio; et sarà con tutto ciò permesso alli Ministri di venire nel detto circuito a visitar gl'ammalati, et essercitar altre cose necessarie alla loro Religione, purchè non vi facciano predica, nè congregatione. [Art. 3Hs. 2: nicht gezählt.] Al tagliare Tagliare , et Rua di Bonetti fine della torre Torre , loro sera permesso predicar et far Congrega[tio]ni Fehlt in der Editionsgrundlage. Ergänzt nach Hs. 2. nelli luogi soi solitj per che nun nun entrino per questo far nel restante restante de finj della tore Tore .Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 284 lautet der dritte Artikel: A Tagliaret, Rucia di Bonet, confini del a Torre, sarà permesso predicare, et far congregationi nei loughi ordinarii, purcè non si entri per far questo nel restante de confini della Torre. [Art. 4] Num sera permeſso permesso a quelliHs. 2: gli. preditti predetti Hs. 2: prementionati. delli membri membri dilla Hs. 2: delle membra delle. vale Vale Hs. 2: valli. di lucerna Lucerna et santo Santo Martino Martino predette predette venir nel restante restante di fini di dette vali, ne mancho nel restante restante del dominio di soa alteza a paſsar passar i soi limitti per far prediche prediche etFehlt Hs. 2. cogregationi co[n]gregationi , ne diſpute dispute , hauendoglj loro finj. Jn liberta solamente percio fare fare et se per sorte foſsi fossi Hs. 2: fossero. Jnterogatj jnterogatj da tali Hs. 2: della luoro. fidelli sara sara licito riſpondere rispondere senza Jncorse jncorse Hs. 2: Jncorrere. Jn in pena alcuna reale reale ne personale.Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 284 lautet der vierte Artikel: Che non sarà lecito alle sopradette menbra delle Valli di Lucerna et di S. Martino, venire nel restante de confini di quelle, nè nel resto del Dominio di Sua Altezza, nè passare li termini per far prediche, congregationi, o dispute havendo solamente libertà di ciò fare nelli loro confini; et caso che fussero interrogati della loro fede, potranno rispondere senza incorrere in pena alcuna, reale o personale.

[Art. 5] Sara Sara permeſso permesso a quelli dilla perochia di la perosa Perosa quaiHs. 2: quali. sono al presente fugitiuj per causa di detta religione religione , li quali soliuano far fare fare predice predice et congregationj et altri altri officij secondo detta religione religione ne loro loro luogo solitj far prediche prediche , congregationj congregationj et altri altri ministerij secondo loro loro ditta religione religione nel loco nominato el piuNN. Zum Brunnen. solamente solamente et nun in altri altri luogi Hs. 2: altro loco. ne fine di detta perochia.Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 284 lautet der fünfte Artikel: Sarà permesso di fare il simile a quelli della Parrocchia di Perosa, li quali al presente sono fugitivi per causa della detta religione et solevano far congregationi, prediche e altri Ministerii, secondo la loro religione nel luogo chiamato il Puzzo, purchè non si accosticono ad altri loughi et confini della detta Parochia. /

[Art. 6] Sara Sara permeſso permesso a quelliHs. 2: quei. dilla perochia di pinachia Pinachia dilla vale dilla perosa Perosa , quali al presente si trouano fugitiuj per causa di detta loro loro religione religione , et quali soleuano andar ale prediche prediche et congregationj et altri altri ministerij secondo eſse esse religionj religionj ne luogi soi solitj per far prediche prediche et congregatione et altri ministerij nel detto luogo el gran dubione Gran Dubione Grandubbione heißt heute der Fluß an dem der Ort Dubbione liegt. solamente et nun altroue altroue sopra sopra detta parochia.Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 284 lautet der sechste Artikel: Sarà permesso a quelli della Parrocchia [sic] di Pinacchia della Valle di Perosa, et a quelli che al presente sono fugitivi per causa della detta religione, et solevano andar alle Prediche, Congreghe et altri ministerii di quella Religione, di far il medesimo nel luogo chiamato il Grandobion. /

[Art. 7] Sera Sera permeſso permesso a queliHs. 2: quei. dilla perochia a qui dilla perochia Fehlt Hs. 2. di san germano San Germano dilla valle dila perosa Perosa et a quei di rocha piata Rochapiata , i quali sono fugitiuj al presente per causa di loro loro ditta religione religione et Jn jn eſsa essa persistentj hauer vn solo ministro, Jl jl quale potra potra vn giorno administrar et predicar predicar nel lougo di san germano San Germano , ditto adurmigloso Adurmigloso >NN. , et laltro l'altro giorno a rochapiata Rochapiata , nel luoco detto enandrijHs. 2: gaudini. NN. , solamente et nun altroue altroue de detti luogi facendo Altri altri tutti ministri secondo loro loro religione religione .Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 284 lautet der siebte Artikel: Sarà permesso a quelli della Parochia di S. Germano della valle di Perusa et a quelli della Roccapiata, li quali al presente sono fugitivi per causa della Religione et in quella perseverano, d’haver un Ministro, il quale potrà un giorno predicare nel luogo di S. Germano, detto l’Adormiglius, et l’altro giorno a Roccapiatta [sic], solamente nel luogo chiamato Vandini. /

[Art. 8] Sera Sera permeſso permesso a tutti quelli di tutte le terre di dette vali, quali al presente ſono sono fugitiuj et persistenti Jn jn dette loro loro religionj religionj , non obstanteHs. 2: obstanzi. qualunqueHs. 2: qualonche. promeſso promesso Hs. 2: promessa. et abiuratio[n]e abiuratione fatta contra contra loro loro religione religione Jnanzi jnanzi questa guerra, ripatriar ripatriar et ritornar ritornar a casa loro loro cum loro loro famegla et viuer secondo laHs. 2: luoro. religione religione et andar et ritornar ritornar dalle alle Hs. 2: da le. prediche prediche et congregationi congregationi , qualiHs. 2: quai. si farano neliHs. 2: ne. predetti predetti luogi et da ministri di loro loro religione religione , purche oſseruano osseruano Hs. 2: osseruino. tutto quello, che liHs. 2: i. predetti prometteno obseruare obseruare Hs. 2: osseruare. , et perche molti di detti si trouano trouano Hs. 2: troueranno. nelle preditte preditte terre di dette vali fucrj di limiti et che ne le loro loro neceſsita necessita potriano hauer bisogno di alcuna visitatione visitatione et ministerio secondo loro loro religione religione . sara Sara permeſso permesso a loro loro ministri, quali habitarano habitarano ne limitti senza preiuditio di tali limitti, andar visitar et prestarglj li debiti ministerij secondo l’exigentia loro loro , purche purche nun facino prediche prediche comunj ne ſoſpete sospete congregationj congregationj . Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 284 lautet der achte Artikel: Sarà permesso a tutti quelli delle città et ville delle dette Valli, li quali al presente sono fugitivi et perseverano nella detta religione, non ostante qualsivoglia promessa o abiuratione, fatta inanti queste guerre, contra la loro Religione, di andarsene et ritornare nelle loro case con le sue famiglie, et vivere secondo quella, andando et venendo alle prediche, congregationi, che per li loro Ministri si faranno nelli luogi sopra deputati, purchè osservino tutto ciò che è detto di sopra.

[Art. 9] Da Da Hs. 2: Di. gratia ſpeciale speciale si permette a tutti quelliHs. 2: quei. di la vale di miana Miana et quelliHs. 2: quei. di san San bartholomeo Bartholomeo , vicino a rochapiata Rochapiata , li quali sono fugitiuj et persistentj nella detta religione religione , poter godere godere pacificamente dille gratia et liberta accordate nel precedente precedente et a questo vicino cappo, purche oſseruino osseruino tutto quello, che prometteno prometteno a oſseruare osseruare li predetti predetti .Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 284f. lautet der neunte Artikel: Et perchè molti delle dette città et ville habitano fuori delli termini assegnati alle Prediche, havendo bisogno di essere visitati o d’altre cose conforme alla detta loro Religione, sarà [285] permesso a loro Ministri li quali habitaranno dentro a li termini, senza preiudicio loro visitarli et aggiutarli con li ministerii che li saranno necessarii, purchè non faccino prediche nè congregationi suspette.

[Art. 10] A A tuttiHs. 2: danach folgend i. predetti predetti delli detti valeHs. 2: valli. et a tuttiHs. 2: danach folgend li. predetti predetti fugitiuj et persistentj nele loro loro religionj religionj Hs. 2: Relligione. , tanto de le terre de ditte valj, quanto Jn jn Hs. 2: di. rochiapiatta Rochiapiatta , sam Sam bartholomeo Bartholomeo et miana Miana , serano restituitj restituitj loro loro benj confiscatj, purche nun siano stati confiſcatj confiscatj per altra altra causa che per loro loro religione religione et per la guerra presente et paſsata passata .Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 285 lautet der zehnte Artikel: Per gratia spetiale sia permesso a tutti quelli della valle di Meane et a quelli di S. Bartholomeo vicini alla Roccapiatta, li quali sono fugitivi et perseverano nella detta religione, poter godere senza disturbo le gratie et libertà accordate nel prossimo articulo, cioè antecedente, purchè osservino tutto quello che li sopradetti promettono osservare. A tutti li sopradetti della dette Valli et a tutti li sopradetti fugitivi et perseveranti nella loro Religione, tanto delle terre delle dette valli, che di Roccapiatta, S. Bartolomeo et Meane, saranno restiuiti li beni confiscati, pur chè non sia per altra causa che per la Religione, et per la guerra presente et passata. /

[Art. 11] Sara Sara permeſso permesso a tutti J i predetti predetti poder per via di Justitia justitia recuperar recuperar i loro loro mobilj et bestie da lor lor Hs. 2: luoro. vicinj, purche purche non foſsino fossino Hs. 2: danach folgend per. soldatj robati robati et robate robate et qualiHs. 2: quelli. e qualeHs. 2: quelle. si ritroverano ritroverano esser stati e state venduti e vendute, loro loro sara parimente permeſso permesso poder recuperar recuperar per via di Justicia justicia , purche si restituischa Jl jl pretio pretio , quali sono stati venduti e vendute e Jl jl simile e permeſso permesso a liHs. 2: i. vicinj contra i predetti predetti .Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 285 lautet der elfte Artikel: Sarà permesso a tutti li supradetti poter ricuperare per via di giustitia dalli loro vicini, li loro mobili et bestiame, ma che non siano soldati; et questo che si trovarà essere stato venduto, li sarà anco permesso di ricuperarlo per via di giustitia, pur che si restituisca il prezzo con il quale sono stati venduti; et l’istesso sarà permesso alli loro vicini. /

[Art. 12] Sarano Sarano ali predetti predetti confirmate tutte le franchisieHs. 2: danach folgend et. , Jmmunita jmmunita e privillegij privillegij , tanto generali generali , quanto quanto particolarij, tanto dalli Jllustrissimj Jllustrissimj predeceſsorj predecessori di sua alteza , quanto di sua alteza et da liHs. 2: i. signorj mediati ottenutj et ottenute, perche da eſsi essi et de eſse esse ne facino fede per publici documentj.Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 285 lautet der zwölfte Artikel: Alli sopradetti saranno confermate tutte le Franchigie, Immunità et Privileggi, tanto generali quanto particulari, tanto concessi da predecessori di Sua Altezza, quanto da quella istessa et ottenuti da Signori particolari, facendo fede di quelli per publici editti. /

[Art. 13] Sarano Sarano i predetti predetti di dette vali sarano sarano prouisti di bona Justicia justicia , che Conoſerano conoserano eſser esser tenuti nella saluagardia di soa alteza , come tuti li altri soi sogettj.Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 285 lautet der dreizehnte Artikel: Saranno li sopradetti della detta Valle provisti di buona giustitia onde conosceranno di essere sotto la protetione di Sua Altezza, come tutti gli altri sudditi.

[Art. 14] Serano Serano tenuti li predetti predetti di dette vale far fare fare vna deſcriptione descriptione de nomi et cognomj di tutti colloro colloro , che sono dille terre di dette valj, i quali sono fugitiuj per la perſucuzione persucuzione di loro loro religione religione , tanto abiuratj abiuratj quanto quanto altrj altrj acio siano ritenuti ritenuti Hs. 2: reintegrati. ne loro loro beni e fameglaHs. 2: fameglie. , e che poſsino possino goldere de beneficij loro loro fa Jl jl suo principe et signore . Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 285 lautet der vierzehnte Artikel: Saranno obligati li sopradetti della dette Valli, fare un catalogo de nomi et sopranomi di tutti quelli della dette Valli che sono fugitivi per la Religione, che altri a questo fine che siano riposti et conservati nelli loro beni et famiglie, et che possano godere le gratie et beneficii, che il loro Principe et Signore li fa.

[Art. 15] Perche Perche , si sa, che Jl jl principo ne li soj paesi puo far fare fare delli forti al suo paese al suo piacere senza poſsergli possergli eſser esser contraditto contraditto d’alcuno di soj vacallj ne subditj, per loro loro leuar alcun soſpeto sospeto , che potria nutrirsi nel animo delli predetti predetti di detti vali, se gli dechiara dechiara che, chiHs. 2: che di quia. a alquantj Jornj jornj ſoa soa Alteza forsi fara far vn forte nel luogo dil villar Villar , senza pero consto di detto luogo e vali, saluo Jn jn quel tanto loro loro parera aiutar Jl jl suo principe amorevolmente amorevolmente , qual fatto piacendo a Jdio jdio , si provedera provedera di governatore e capitanio, tal che nun attendera al seruitio di soa alteza , senza pero consto ne di consentiaHs. 2: Conscienzia. ne di roba.Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 285f. lautet der fünfzehnte Artikel: Et perchè è manifesto a ciascaduno, che il Principe può fare de forti nel suo paese come li piace, senza che se gli possa contradire, non di meno per togliere tutti li suspetti dal core di sopradetti Valdesi, è dichiarato: che se da qui a qualche tempo Sua Altezza vuole fare un forte nel luogo di Villaro, il detto luogo non sarà costretto far le spese, se non in quanto gli parerà buona per agiutare amichevolmente il suo Principe. Il qual forte essendo fatto con l’aiuto di Dio, li sarà provvisto di Governatore et Capitano, il quale non attenderà ad altro che [286] al servitio di Sua Altezza, senza interesse delli abitanti, sì delli beni come delle coscienze. /

[Art. 16] Sara Sara licitoHs. 2: permesso. a i predetti predetti , prima prima diHs. 2: di. mandar via iHs. 2: li. ministrj, quali piacera a soa alteza , ordinar che siano mandati via, elligerne et hauerne daltri daltri Jn jn loco loro loro , purche nun si ellegeno mestro martino Martino di pragella Pragella Der Pastor von Pragelato, Martin Tachard, führte während der Auseinandersetzungen in den Tälern mehrfach erfolgreich kleinere Gruppen waldensischer Kämpfer an. Unter seiner Führung gelang den Waldensern auch der Sieg bei Pradeltorno, einem entscheidenden Ereignis für das Fortschreiten des Friedensprozesses. Vgl. oben in der Historischen EinleitungS. #, . ne mancho poſsano possano tranſmuttar transmuttar l’un loco a laltro l'altro delle valli alcuno di quelli, de quali sera ordinato ordinato andar via.Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 286 lautet der sechzehnte Artikel: Sarà lecito alli sopradetti prima di licenziare li Ministri che piacerà a Sua Altezza, che siano licenziati, di ricercarne e farne venir delli altri, in luogo di quelli, purchè nondimeno non ricerchino maestro Martino di Pregala [sic!]; et non potranno ancora scambiare d’un luogo nell’altro delle dette Valli, alcuni di quelli che saranno stati licentiati. /

[Art. 17] Jn Jn tutte le parrochie di dette valj, doue si predichira predichira et farano congregationj e altri altri Ministerij ministerij di detta religione religione , si cellebrerano cellebrerano meſse messe et altri altri officij al modoDavor zweites al im Seitenwechsel. romano romano , ma li predetti predetti nun serano serano constretti a andarglj andarglj ni prestargli prestargli aiuto ne fauore fauore , a chi fara fara e cellebrara cellebrara talj officij, ne mancho a chi piacera andaruj non liFehlt Hs. 2. sera datto molestia ni disturbio alcuno da liFehlt Hs. 2. predetti.Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 286 lautet der siebzehnte Artikel: In tutte le Parrochie delle dette Valli dove si predicarà et si faranno congregationi et altri Ministerii di quella Religione, si celebreranno dele Messe et altri offcii [sic!] all’usanza di Roma, ma li sopradetti non saranno costretti di andarvi, nè di assistere, nè di dare aggiuto e favore a quelli che celebreranno tali officii. Et non sarà dato alcuno impedimento a quelli che piacerà di andarvi per li sopradetti. /

[Art. 18] Sara Sara diHs. 2: Da. soa alteza aHs. 2: danach folgend i. predetti fatto dono e remiſsione remissione jrreuocabile di tute le ſpeze speze fatte da soa Alteza Jn jn questa guerra et delli otto millia scudi, quali li predetti predetti restauano dar a soa Alteza per Conto conto de liHs. 2: i. sedeci millia scudj accordatj nella guera paſsata passata , comandando eſser esser Hs. 2: danach folgend cossi. li Jnſtrumentj jnstrumentj per questo Conto conto fatti.Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 286 lautet der achzehnte Artikel: Saranno rimessi et dati alli sopradetti irrevocabilmente per Sua Altezza tutte le Dispense fatte per esso in queste guerre; et ancore delli 8000 scudi, che li sopradetti delle Valli gli ristavano da pagare per li 16000 che havevano promesso nella guerra passata. [Sua Altezza] commandarà che li contratti siano annullati li quali per questa causa furono fatti.

[Art. 19] Sarano Sarano remeſsi remessi tutti liHs. 2: i. prigionj prigionj , quali si troverano troverano nelle manj de soldati, purche purche pagino una ragioneuol ragioneuol taglaHs. 2: taglia. , secundo le faculta loro loro , rimettendo rimettendo tal Juditio juditio e taxa a monsignor di raconix Raconix etHs. 2: danach folgend a. monsignor dilla trinita Trinita ; sarano sarano relaxati relaxati senza tagla tuti quelli, gliFehlt Hs. 2. quali da J j predetti predetti signori signori sarano Judicatj judicatj non eſser esser boni pregionj, faciendo parimente parimente rilaxar rilaxar senza pagamento alcuno tutti quelli di dette valj, quali si trouerano trouerano nelleHs. 2: alle. Gallere gallere per causa di tal loro loro religione religione et nun per altra altra causa. Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 286 lautet der neunzehnte Artikel: Saranno restituiti tutti li priggionieri che si trovaranno nelle mani de soldati, pagando nondimeno taglia ragionevole secondo li loro beni, rimettendosi al giudicio et taglia di Monsignor di Racconiggi et della Trinità; et saranno liberati senza taglia tutti quelli che per li sopradetti Signori saranno giudicati malamente presi, facendo similmente rilassare senza alcuna taglia tutti quelli delle dette Valli, li quali per causa della loro religione, et non per altro, saranno tenuti nelle galere.

[Art. 20] Finalmente Finalmente Hs. 2: danach folgend a. tutti gli predettj predettj di dette valj et ali predetti predetti di miana Miana , rochia piata Rochiapiata e san San bartholomeo Bartholomeo , di qual grado grado , stato e conditione si siano, purche nun sia ministro si permette eſser esser Jnclusi jnclusi nella commune, societa e converſatione conversatione con li altri subditj di soa Alteza , potendo star, andar andar e ritornar ritornar per tutti i luogi e paesi di soa alteza , comprar et vender e trafigar trafigar Jn jn ognj quallita e mercantia ne i detti paesj di soa Alteza alteza , purche si tenghinoHs. 2: contenghino. di predicar predicar , far congregatione e dispute Come come di sopra sopra e ditto et che nun habitano reſidemente residemente , quelli che sono neli limitti fuor di loro loro limitti e quelj che sono nelle terre di detti valj, fori delle terre loro loro et fini di dette terre et quelli di Miana , rochia piatta Rochiapiatta e sam San bartholomeo Bartholomeo , fuorj de fini di detti luogi et questo facendo loro loro , nun ſara sara datto molestia ne diſturbio disturbio alcuno reale ne perſonale personale , anci restarano restarano nella protectione protectione e saluagardia di soa alteza . Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 286f. lautet der zwanzigste Artikel: Finalemente a tutti li sopradetti delle Valli et a quelli di Meane, Roccapiatta et S. Bartolomeo, di qualsivoglia grado et qualità che siano, purchè non siano Ministri, sarà lecito et permesso di poter conversare et habitare in commune conversatione con gl’atri sudditi di Sua Altezza; et potranno habitare, andare et tornare per tutti li luoghi et paesi di Sua Altezza, vendere et comprare, trafigare in tutte le sorti di Mercantie et in Tutti li luoghi et paesi di Sua Altezza come di sopra, purchè [287] non predichino, nè facciano Congregationi, nè dispute; et quelli li quali sono tra li termini non habitino fuori di quelli, et quelli che sono nelle Città et Ville della già dette Valli non habitino fuori di quelle, nè fuori de loro confini. Et che ciò facendo non saranno molestati in niuna maniera, nè saranno fastiditi realmente, nè personalmente; anzi habitaranno sotto la protettione di Sua Altezza; Hs. 2: danach folgend 21. Per l'Antecedente Capitolo qual dice che li predetti quali stanno ne limitti e quelli che stanno nelle terre di dette valli quali sono persistenti nella luoro Relligione, non possino ressidentamente habitar fuori delli limiti e terre e fini di dette terre, vi si dichiara che occorrendo che alcuno de predetti per piu sua Conmodita o, per bisogno, volesse venir habitar ne stati di Soa Altezza o per massari, o per stargli ressidentemente Aquistando beni che questo loro loro sij licito fare, pur che non sj facino prediche, Dispute ne congregationi suspette. Et se seranno Jnterrogati di luor fede gli sera lecito Rispondere..

[Art. 21] Oltra Oltra di questo si mandaranoHs. 2: danach folgend fuori. ordinj di soa alteza , per quali si prouedera prouedera a tutti li distorbij, Jnconuenienti jnconuenienti e Jnsidie jnsidie de malignj, di modo che li predetti predetti starano starano quieti nella loro loro religione religione . Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 287 lautet der einundzwanzigste Artikel: Oltre a ciò Sua Altezza mandarà ordine per mezzo del quale sarà proveduto a tutti li impedimenti et cattive deliberationi di Malvaggi. Si che li sopradetti habitaranno pacificamente nella loro Religione.

Per Per oſseruarla osseruarla Hs. 2: osseruanza. deHs. 2: di. tutte le coſse cosse predette contenteHs. 2: contenute. neli soi preſcrittj prescrittj Hs. 2: sopradetti. capituli, Georgio monasterio Monasterio di angrogna Angrogna , mandato da dette valli e sindico di eſsa essa , Constantio di alesinj Alesinj Hs. 2: Constanzo de Alexani. , altrimenti altrimenti rambaudo Rambaudo , sindico et mandato dal commune dil villar Villar , perono Perono Hs. 2: Perone. ardiono Ardiono Hs. 2: ardoino. , mandato dal commune di bobio Bobio , michel Michel Hs. 2: Michaelle. raymondet Raymondet , mandato dal commune dil taglaret Taglaret e la rua Rua di bonet Bonet fine della tore Tore , JouanjHs. 2: Gioanni. millanoto Millanoto Hs. 2: mallanoto. , mandato dalliHs. 2: da i. particolarj particolarj di sam San giouani Giouani , pietro Pietro paſcale Pascale Hs. 2: Paschale. , mandato dal commune dilla valle Valle Hs. 2: val. di santo Santo martino Martino , ThomaHs. 2: Thomaso. romano Romano di san San germano Germano , mandato da eſsa essa commune commune et di tuta la vale di la perosa Perosa , prometteno prometteno per loro loro et loro loro communita respectiuamente respectiuamente , che il contenuto nelli predetti predetti e sopraſcritti soprascritti Capituli capituli sera sera Jnuiolabilmente jnuiolabilmente oſseruato osseruato et, Jn jn caso di obseruarla obseruarla Hs. 2: Inosseruantia. , si sottometteno a quella pena, che piacera a soa Alteza alteza , promettendo parimente di far approuare approuare et confirmare confirmare tal promeſsa promessa per capita domorum di dette lor commune. Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 287f. lautet dieser Abschnitt: Et per assicuratione di tutte le cose sopradette Giorgio Monastero, Sindico di Angrogna et ambasciatore di quelle Valli; Costanzo di Alestini, altrimenti Rimbaldo, Sindico d’Avillaro; Pirone Ardimio, mandato dalla Communità di Bobio; Michele Raimendetto, mandato dalla Communità di Tagliaret della Rucia di Bonet confini della Torre; Giovanni Malanotte, mandato da particolari di S. Giovanni; Pietro Pascale mandato dalla Communità della Valle di S. Martino; Tomaso Romano di S. Germano, mandato dalla Communità del detto luogo et da tutta la Valle di Perusa, promettono per loro et le loro Communitá, mentre che il contenuto delle Capitulationi sopradette sarà inviolabilmente osservato, et caso d’inosservanza, si sommettono a tali pene che piacerà a Sua Altezza, promettendo similmente far approvare et confirmare la detta promessa per i capi delle case delle dette Communità. L’Illustre Signore Monsignor di Racconiggi promette che Sua Altezza ratificherà et approvarà le sudette capitulationi a li sopradetti, in generale et particolare; a intercessione della Serenissima Madama la Principessa, et della sua gratia speciale. Et in fede di ciò il sopradetto Monsignor di Racconiggi ha confirmato le sopradette Capitulationi di sua mano propria, et si sono sottoscritti li Ministri a nome [288] di tutte le dette Valli; et quelli che sanno scrivere, nel nome di tutte le loro Communità. /

Lo Lo Jllustrissimo jllustrissimo monsignor Monsignor di raconixij Raconixij promette promette , che soa alteza rattificara rattificara e aprouara aprouara i soj preſcritti prescritti Hs. 2: darauf folgend soprascripti. Capitulj capitulj ali sopra sopra ſcritti scritti , Jn jn particolare particolare et Jn jn generale, Conceſsj concessj ad Jnterceſsione jntercessione della sereniſsima serenissima madama laHs. 2: nostra. principeſsa principessa e per gratia sua speciale et Jn jn fideHs. 2: fede. Jl jl prefato signore , a formata la preſente presente di mano propria et li ministri al nome di tutte le dette commune e vali e quellj che sano scriuere al nome di lor commune si sono ſotto sotto ſcritti scritti . Jn Cauor Cauor , Jl jl quinto di zugnoHs. 2: lugno. dil anno 1561Hs. 2: M.D.L.XI../ Hs. 2: darauf folgend Cossi signate. Bei De Simone, Tre anni decisivi, S. 288 lautet dieser Abschnitt: A Cavore il quinto di Giugno 1561[;] Filippo di Savoia[;] Francesco Valla Ministro di Villaro[;] Claudio Bergio Ministro di Tagliaret[;] Giorgio Monasterio[;] Michele Raimondetto.

Philipo Philipo de de Hs. 2: di. Sauoya Sauoya Francisco Valle , miniſtro ministro dil Villar di luserna Luserna Glaudio Bergio , Miniſtro Ministro dil taglare Taglare GeorgioHs. 2: Georgio. Monaſterij Monasterij MichelHs. 2: Michael. raymondetto Raymondetto Hs. 2: Reymondet.