Sonderlich / vnd und vornemlich / , das Wir vns uns zu keiner zeit durch ſpaltungen spaltungen / oder ſonderun- gen sonderun - gen Trennen / , auch zuverſtatten zuverstatten nicht gemeinet ſein sein wollen / , das durch zerruͤttung zerrüttung dieſes dieses Edlen / , aus vielen zuſammen zusammen gefuͤgten gefügten Provincien, als Glied maſſen / artig vnd und wolgefaſten Leibes / , ein Glied von dem anderen abgeriſſen abgerissen werde.

Auch ſol sol kein Theil mit Koͤniglicher Königlicher Wahl zur hoͤchſten höchsten Obrigkeit / ohne vorwiſſen vorwissen des anderen / verfahren / , noch in geheim vnd und in der ſtill still vertuſchter vertuschter argliſtiger arglistiger anſchlaͤge anschläge ſich sich bearbeiten / , ſondern sondern ins geſambt gesambt ſollen sollen Wir Vns Uns deſſen dessen allhier ausgeſaͤtzten ausgesätzten orts zu beſtimbter bestimbter zeit bey allgemeiner des Reichs Staͤnde Stände verſamlung versamlung befinden laſſen lassen / vnd und da beyſammen beysammen einhellig vnd und Friedlich / nach Gottes willen / die Koͤnigliche Königliche Wahl zu gebuͤhrlich- em gebührlich - em vnd und rechtmaͤſſigem rechtmässigem ausſchlag ausschlag foͤrdern fördern helffen.

Solte auch einer oder der andere eine andere zeit vnd und ſtelle stelle zur Koͤniglichen Königlichen Wahl benih - men / mit abſonderlicher absonderlicher Wahl verfahren / , derent - halben Tumult erwecken / , heimlich Krieges Volck werben / oder der einmuͤttig einmüttig geſchloſſenen geschlossenen Wahl ſich sich wiederſetzen wiedersetzen / , wollen Wir Vns Uns ſolchem solchem / , wes Stan - des oder wuͤrden würden er ſey sey / , mit aller macht zuwiderſte- hen zuwiderste - hen offentlich angegeben haben.

Vnd Und weil in dieſem diesem Vnſerem Unserem Koͤnig- Reich König - Reich nicht ein geringes / / ſondern sondern groſſes grosses vnvernehmen unverneh - men wegen Chriſtlicher Christlicher Religion / in Glaubens- ſachen Glaubens - sachen entſtanden entstanden / , hieraus leicht zwiſchen zwischen dißfals ſtrittigen strittigen teilen ſchaͤdliche schädliche empoͤrungen empörungen / maſſen massen ſol- che sol - che an anderen frembden Koͤnigreichen Königreichen vor au - gen ſchweben schweben / / ſich sich anſpinnen anspinnen vnd und erheben koͤnd- ten könd - ten ; haben Wir auch ſolchen solchen in zeiten vorzubeugen der vnvmbgaͤnglichen unumbgänglichen notturfft zu ſein sein erachtet. 1. Verheiſchen Verheischen vnd und verſprechen versprechen einander / vor Vns Uns / vnd und Vnſere Unsere nachkommene / zu Ewigen zeitten / krafft gelaiſten gelaisten Aydſchwur Aydschwur / bey Vnſerem Unserem gutten Glauben / , Ehren / vnd und Gewiſſen Gewissen / , das Wir Vns Uns / , ob- ſchon ob - schon vngleich ungleich in Geiſtlichen Geistlichen gewiſſens gewissens ſachen sachen ge- ſint ge - sint / , des lieben Friedens vntereinander untereinander befleiſſen befleissen / vnd und wegen vbung ubung dieſer dieser oder jener Religion / oder enderung des Gottesdienſts Gottesdiensts / kein Menſchen Menschen Blutt zu jrgend irgend einer zeit vergiſſen vergissen wollen. 2. Auch nicht einſtimmen einstimmen / vnd und nachgeben, das ei - ner dem andern deßwegen betruͤbe betrübe / mit einziehung der Guͤtter Gütter / , mit Gefengnuͤß Gefengnüß / vnd und verwaiſung verwaisung aͤng- ſtige äng - stige . 3. Wollen auch keiner hoͤhern höhern Obrigkeit zu der - gleichen vorhaben / mit huͤlflicher hülflicher Hand einziehen / vorſchub vorschub thun. 4. Ja dafern jemand ſich sich ſolches solches gewiſſen gewissen zwangs- vnterfangen zwangs - unterfangen / vnd und derenthalben Chriſten Christen Blutt ver- gieſſen ver - giessen wolte / , ſollen sollen Wir demſelbten demselbten / , wann er ſchon schon ſolches solches ohne alle weitſchweiffige weitschweiffige verhoͤr verhör ins werck zurichten hohen befehlich vorzulegen hette / , Vns Uns al- leſambt al - lesambt einmuͤttig einmüttig in allem ernſt ernst wiederſetzen wiedersetzen . 5. Doch ſol sol dieſe diese Vnſere Unsere Confoederation, vnd und Reichs verfaſſung verfassung / nicht dahin angeſehen angesehen ſein sein / , als wann Wir hierdurch der Geiſt Geist - vnd und Weldlichen Herren Obmaͤſſigkeit Obmässigkeit vber uber jre ire Vnterthanen Unterthanen kraͤn- cken krän - cken / oder gedachte Vnterthanen Unterthanen von ſchuldigen schuldigen re - ſpect re - spect vnd und gehorſamb gehorsamb gegen jhre ihre von GOtt Gott vorge- ſaͤtzte vorge - sätzte Obrigkeiten abhalten wolten. Sondern viel - mehr / , da jrgends irgends einer ſeinen seinen mutwillen mit vorge- ſchuͤtzter vorge - schützter Religion bemaͤnteln bemänteln ſolte solte / , wird jedwederer Herrſchafft Herrschafft / , wie derſelben derselben vorhin jederzeit frey ge- ſtanden ge - standen / , alſo also auch ferner ſolchen solchen jhren ihren Vnterthan Unterthan / ſeiner seiner wiederſpenſtigkeit wiederspenſtigkeit halben / in Geiſtlichen Geistlichen vnd und Weldlichen verbrechen / nach verdienſt verdienst zuſtraffen zustraffen / vnverſchrenckt vnverschrenckt gelaſſen gelassen . 6. Sind auch nicht gemeinet / mit den Geiſtlichen Geistlichen huͤlffen hülffen der Koͤniglichen Königlichen Kirchlehen hohen Praela - turen , als mit Ertzbiſchoff Ertzbischoff vnd und Biſchoffthuͤmbern Bischoffthümbern / oder anderen Geiſtlichen Geistlichen Guͤttern Güttern jemanden an - ders / als der Roͤmiſchen Römischen Kirchen verwandte / Geiſt- liche Geist - liche / vnd und eingeborne Polen / inhalts vnſerer unserer Reichsſatzungen Reichs - satzungen / zubedencken.Auslassung gegenüber dem polnischen Text. Im Original folgt: A beneficya Kośćiołow Greckich / ludżiom teyże Greckiey wiáry dawáne być máią. (und die Benefizien der griechischen (= orthodoxen) Kirche sollen Leuten des griechischen Glaubens gegeben werden).

Vnd Und weil zubeſtaͤttigung zubestättigung dieſer dieser Frieds handlung Frieds- handlung ſehr sehr behuͤflich behüflich / vnd und foͤrderlich förderlich / , das die zwiſchen zwischen Geiſt Geist - vnd und Weldlichen Staͤnden Ständen in Poli- tiſchen Poli - tischen vnd und Jrdiſchen Irdischen ſachen sachen erhabene zwitraͤchtig- keiten zwiträchtig - keiten vnternommen unternommen / gericht / vnd und geſchlicht geschlicht werden moͤchten möchten : Wollen Wir Vns Uns alleſambt allesambt die dißfals ſtrittig strittig / , wo nicht eher / , doch bey nechſt nechst kuͤnfftigem künfftigem Wahltage / , miteinander zu grunde vergleichen.

So viel die verfaſſung verfassung / , nach welcher / zu befoͤrderung beförderung der Gerechtigkeit / in ordentlichen Gerichtsſtellen Gerichtsstellen zuſprechen zusprechen / anlangen thut / , laſſen lassen Wir ſolche solche krafft haben / , wie ſie sie jedweder Palatinat oder Pfaltzſchafft Pfaltzschafft zu ſeinem seinem ſelbſt selbst eigenen belieben / auffgeſaͤtzt auffgesätzt / oder kuͤnfftig künfftig auffzuſaͤtzen auffzusätzen / rahts wer - den moͤchte möchte .

Welcher ſich sich dem anderen / , vor oder nach des Koͤnigs Königs toͤdlichen tödlichen hintriet / , gewiſſer gewisser Geld- ſchuld Geld - schuld halben verſchrieben verschrieben / vnd und vermoͤge vermöge ſolcher solcher ſei- ner sei - ner vnlaugbaren unlaugbaren verſchreibung verschreibung / auff alle begeben - de faͤlle fälle / vorm ordentlichen Landrechte zu antwor - ten / einheiſchig einheischig worden; ſol sol ſich sich keines anderen er - kaͤndtnuͤs er - kändtnüs / , dann zu welchem er ſich sich ſelbſten selbsten gezo - gen / , zuverſehen zuversehen haben : Vnd Und ſollen sollen die Herren Hauptleute / , krafft die- ſer die - ser allgemeinen vereinigung / , ohne einige verzeige - rung / gewoͤhnliche gewöhnliche weiſer weiser zuvrtheilen zuurtheilen / zu Procedi - ren , vnd und in ſolchen solchen oder dergleichen faͤllen fällen einem je - dem wuͤrcklich würcklich zuhelffen verbunden ſein sein . Ausgenommen in denen Palatinaten vn̄ und Pfaltz- ſchafften Pfaltz - schafften / , die jhnen ihnen ſelbſten selbsten bey jetziger des Reichs enthaupttung eigene form Recht zuſprechen zusprechen aus- geſaͤtzt aus - gesätzt haben / oder jhnen ihnen ferner ausſaͤtzen aussätzen moͤchten möchten .

Alle verſchreibungen verschreibungen / oder auff ewig gerichte abtrettungen der Guͤtter Gütter / , ſo so bey werender Interims Regierung an ordentlichen ortten vnd und ſtellen stellen vollzogen / oder nach vollzogen werden moͤch- ten möch - ten / , halten Wir durch einhelligen ſchlus schlus dieſer dieser vn- ſerer un - serer Confoederation vnd und Einigung vor guͤldig güldig vnd und kraͤfftig kräfftig .

Keinem / , ſo so mit einem anderen vor die- ſem die - sem zu Rechte gediegen / , ſollen sollen kuͤnfftig künfftig vom Tode des Koͤniges Königes an / , bey geſtalter gestalter Regierung / , einige hinterzogene Rechtliche notdurfften / oder einige hieruͤber hierüber erfolgte verjaͤhrung verjährung / dermaſſen dermassen nachthei - lig / vnd und ſchaͤdlich schädlich ſein sein / , das derentwegen die ſache sache an Jhr Ihr ſelbſten selbsten nicht mehr koͤndte köndte gefoͤrdert gefördert / vnd und / was ſonſt sonst Rechtens / erwarttet werden.

Alſo Also auch die jenigen / , welche eben auf nechſt nechst kuͤnfftigen künfftigen Geburts vnd und Beſchneidungs Beschneidungs tag vnſers unsers HErren Herren Gemeint ist der 24.12.1573 bzw. der 01.01.1574. / , der Guͤtter Gütter halben Geld zuheben haben / , ſollen sollen in geſambt gesambt verbunden ſein sein / ſolche solche Poſt Post eher nicht / denn auff den erſten ersten Rechts tag, ſo so mit Gottes willen / nach koͤniglicher königlicher Wahl angeſaͤtzt angesätzt werden wird / , inhalts des Erſten Ersten Articuls Vnſerer Unserer Landtaffel / einzufordern.

Sagen auch zu / vnd und verſprechen versprechen ei - nander / , das zukuͤnfftigen zukünfftigen zu vnd und abzuge Vnſerer Unserer verſamlung versamlung / , ſo so wol an orten vnd und ſtellen stellen / , in welchen vber uber Koͤniglicher Königlicher Wahl weiter Raht gehalten wer - den ſoll soll / , Verweis auf den Wahlsejm, auf welchem die Wahlkapitulation ausgearbeitet werden sollte. Wir weder vnter unter vns uns / , nach gegen jeman - den / , wes gewalthaͤttiges gewalthättiges voruͤben vorüben wollen. Jede vnd und alle obangeſaͤtzte obangesätzte Punct vorſprechen vorsprechen Wir vor Vns Uns / vnd und vnſere unsere Nachkommen / bey Vn- ſerem Un - serem Glauben / , Ehren / vnd und Gewiſſen Gewissen / ſteiff steiff vnd und feſt fest zuhalten. Solte auch einer hiewieder zuhandeln / , den ge - meinen Frieden / vnd und dieſe diese Vnſere Unsere verordnung zu - zerruͤtten zu - zerrütten / jhme ihme geluͤſten gelüsten laſſen lassen / , wieder den ſollen sollen Wir zu ſeinem seinem gaͤntzlichen gäntzlichen verterb vnd und vntergang untergang Vns Uns alleſambt allesambt aufflehnen. Jn In maſſen massen dann zu ſo so viel deſto desto mehrer jederer vnd und aller obbeſchriebenen obbeschriebenen Articul beglaubung vnd und ſicherung sicherung Wir Vnſere Unsere Siegel auffgedruckt / vnd und Vns Uns mit eigenen Handen vnterſchrieben unterschrieben . Geſchehen Geschehen zu Warſaw Warsaw / bey allgemeiner Pol- niſchen Pol - nischen Reichs verſamlung versamlung / , den 28. Monats Ja - nuarii , Anno 1573. Jahre.