<title level="a">[Synopse der Seitenzahlen der Druckausgabe (zitiert in den Anmerkungen und Anhängen) und der Paginierung der Leitausgabe (E)]

eingerückt; doppelte Anführungszeichen, einfache; editorische Spitzklammern zur Anzeige von Konjekturen und editorischen Ergänzungen werden durch geschweifte Klammern realisiert. Seltenere Unicode-Zeichen: Sñnde (U+00F1), Ѷbernatürlicher (U+0476), ѷberkommen (U+0477); υἱοθεσίας . NB: Farbcodierung (#dedede; #ff0000); NB: & in den Links auf Zeuge G (XML-Entity vor tx_dlf) im Original-Link nicht als Entity! Dr. Reinhard Gruhl, Universität Hamburg 10.02.2024 Buch IV: Korrektur (im Druck: S. 56, Anm. 4): Publius Ovidius Naso, Fasti, lib. 6, v. 111–114 zu Publius Ovidius Naso, Fasti, lib. 5, v. 111–114 Dr. Reinhard Gruhl, Universität Hamburg 22.02.2024 Buch I: Korrektur gemäß Corrigendum zu Bd 1 in Bd. 2 der Printversion a.E. eingepflegt: Fehler in der Printversion, S. 153, Z. 19f.: Statt mit seinen Früchten kennen ist zu lesen: mit seinen Früchten {nicht} kennen; krit. Apparat u. Verzeichnis der Emendationen wurde entsprechend modifiziert. Hinweise auf Abbildungen in Nachworten (siehe Printversion) getilgt; Buch IV: Emendationsliste: } getilgt in S. 67, Anm. e: Psal ] Emendiert aus: Psas }; Buch IV: S. 7, Anm. 1: Korrigiere S. u. S. 9f., Anm. 1 zu S. u. S. 9f., Anm. 3 Dr. Reinhard Gruhl, Universität Hamburg 08.08.2025 Querverweise der Printversion umgesetzt (siehe noteAnchor), nötigenfalls modifiziert;

[Synopse der Seitenzahlen der Druckausgabe (zitiert in den Anmerkungen und Anhängen) und der Paginierung der Leitausgabe (E)]

Die Druckausgabe ist erschienen im Georg Olms Verlag, Hildesheim usw. 2020–2023 (siehe unten in: Quellen- und Literaturverzeichnis zur Edition); die Leitausgabe bzw. der Leittext ist E (siehe oben: Die im textkritischen Apparat verwendeten Siglen).

[Buch I]

Druckausgabe Leitausgabe E Kapitel S. 1–2 fol. A 1r Titelblatt LINK S. 3–4 fol. A 1v Jnhalt der vier Bücher LINK S. 5 fol. A 2r–A 3r Vorrede LINK S. 6 fol. A 3r–A 3v S. 7 fol. A 3v–A 4v S. 8 fol. A 4v–A 6r S. 9 fol. A 6r–7r S. 10 fol. A 7r–8r S. 11 fol. A 8r–B 1v S. 12 fol. B 1v–2v S. 13 fol. B 2v–3v S. 14 fol. B 3v S. 15 fol. B 4r Register der Capittel LINK S. 16 fol. B 4r–v S. 17 fol. B 4v–5r S. 18 fol. B 5r–v S. 19 fol. B 5v S. 20 p. 1–2 Kap. I LINK S. 21 p. 2–3 S. 22 p. 3–4 S. 23 p. 4–5 S. 24 p. 5–6 S. 25 p. 6–7 S. 26 p. 7–9 S. 27 p. 9–10 S. 28 p. 10–11 S. 29 p. 11–12 II LINK S. 30 p. 12–14 S. 31 p. 14–15 S. 32 p. 15–17 S. 33 p. 17–18 S. 34 p. 18–19 S. 35 p. 19–21 S. 36 p. 21 S. 37 p. 21–22 III LINK S. 38 p. 22–24 S. 39 p. 24–25 S. 40 p. 25–26 S. 41 p. 26–28 S. 42 p. 28–29 S. 43 p. 29–30 S. 44 p. 30–32 S. 45 p. 32–33 S. 46 p. 33–34 IV LINK S. 47 p. 34–35 S. 48 p. 35–36 S. 49 p. 36–38 S. 50 p. 38–39 S. 51 p. 39–40 S. 52 p. 40–41 S. 53 p. 41–42 S. 54 p. 42–43 V LINK S. 55 p. 43–45 S. 56 p. 45–46 S. 57 p. 46–47 S. 58 p. 47–48 S. 59 p. 48–49 S. 60 p. 49–51 S. 61 p. 51 S. 62 p. 52–53 VI LINK S. 63 p. 53–54 S. 64 p. 54–55 S. 65 p. 55–57 S. 66 p. 57–58 S. 67 p. 58–59 S. 68 p. 59–60 S. 69 p. 60–61 VII LINK S. 70 p. 61–62 S. 71 p. 62–63 S. 72 p. 63–65 S. 73 p. 65–66 S. 74 p. 66–67 S. 75 p. 67–69 S. 76 p. 69 S. 77 p. 69–70 VIII LINK S. 78 p. 70–71 S. 79 p. 72–73 S. 80 p. 73–74 S. 81 p. 74–76 S. 82 p. 76–77 S. 83 p. 77–79 S. 84 p. 79–80 S. 85 p. 80 S. 86 p. 80–81 S. 87 p. 81–82 IX LINK S. 88 p. 82–84 S. 89 p. 84–85 S. 90 p. 85–86 S. 91 p. 86–87 X LINK S. 92 p. 87–88 S. 93 p. 88–89 S. 94 p. 89–90 XI LINK S. 95 p. 90–92 S. 96 p. 92–93 S. 97 p. 93–95 S. 98 p. 95–96 S. 99 p. 96–98 S. 100 p. 98–99 S. 101 p. 99–100 S. 102 p. 100–101 S. 103 p. 101–102 S. 104 p. 102–103 S. 105 p. 103–104 S. 106 p. 104–105 S. 107 p. 105–106 XII LINK S. 108 p. 106–107 S. 109 p. 107–109 S. 110 p. 109–110 S. 111 p. 110–111 S. 112 p. 111–113 S. 113 p. 113–114 S. 114 p. 114 S. 115 p. 115–116 XIII LINK S. 116 p. 116–117 S. 117 p. 117–118 S. 118 p. 118–120 S. 119 p. 120–121 S. 120 p. 122–123 S. 121 p. 123–124 S. 122 p. 124–125 S. 123 p. 125–126 S. 124 p. 126 S. 125 p. 127–128 XIV LINK S. 126 p. 128–129 S. 127 p. 129–130 S. 128 p. 130–131 S. 129 p. 131–132 S. 130 p. 132–133 S. 131 p. 133–134 S. 132 p. 134–135 S. 133 p. 135–136 S. 134 p. 136–138 S. 135 p. 138–139 S. 136 p. 139–140 S. 137 p. 140–141 XV LINK S. 138 p. 141–142 S. 139 p. 142–143 S. 140 p. 143–144 S. 141 p. 144–146 S. 142 p. 146–147 S. 143 p. 147–148 S. 144 p. 148–149 S. 145 p. 149–150 XVI LINK S. 146 p. 150–152 S. 147 p. 152–153 S. 148 p. 153–154 S. 149 p. 154–156 S. 150 p. 156–157 S. 151 p. 157–158 XVII LINK S. 152 p. 158–159 S. 153 p. 159–161 S. 154 p. 161–162 S. 155 p. 162–163 S. 156 p. 163–164 S. 157 p. 164–166 S. 158 p. 166–167 S. 159 p. 167–169 S. 160 p. 169 S. 161 p. 169–170 XVIII LINK S. 162 p. 171 S. 163 p. 172–173 S. 164 p. 173–174 S. 165 p. 174–176 S. 166 p. 176–177 S. 167 p. 177–178 S. 168 p. 178–179 S. 169 p. 179–180 XIX LINK S. 170 p. 180–182 S. 171 p. 182–183 S. 172 p. 183–185 S. 173 p. 185–186 S. 174 p. 186–187 S. 175 p. 187–189 S. 176 p. 189–190 S. 177 p. 190–191 S. 178 p. 191–192 XX LINK S. 179 p. 192–193 S. 180 p. 193–194 S. 181 p. 194–195 S. 182 p. 195–197 S. 183 p. 197–198 S. 184 p. 198–199 S. 185 p. 199–200 S. 186 p. 200–201 S. 187 p. 201–203 S. 188 p. 203–204 S. 189 p. 204–205 S. 190 p. 205–206 S. 191 p. 206–207 XXI LINK S. 192 p. 207–208 S. 193 p. 208–209 S. 194 p. 209–211 S. 195 p. 211–212 S. 196 p. 212–213 S. 197 p. 213–215 S. 198 p. 215–216 S. 199 p. 216–217 S. 200 p. 217–218 S. 201 p. 218–219 S. 202 p. 219–220 S. 203 p. 220–221 S. 204 p. 221 S. 205 p. 221–222 S. 206 p. 222–224 S. 207 p. 224–225 S. 208 p. 225 S. 209 p. 226–227 XXII LINK S. 210 p. 227–228 S. 211 p. 228–230 S. 212 p. 230–231 S. 213 p. 231–233 S. 214 p. 233 S. 215 p. 233–234 XXIII LINK S. 216 p. 234–235 S. 217 p. 235–236 S. 218 p. 236–237 S. 219 p. 237–239 S. 220 p. 239–240 S. 221 p. 240–241 S. 222 p. 241–242 XXIV LINK S. 223 p. 242–243 S. 224 p. 244–245 S. 225 p. 245–246 S. 226 p. 246–247 S. 227 p. 247–249 S. 228 p. 249 S. 229 p. 249–251 S. 230 p. 251–252 S. 231 p. 252–254 S. 232 p. 254–255 S. 233 p. 255–257 S. 234 p. 257 S. 235 p. 257–258 XXV LINK S. 236 p. 258–259 S. 237 p. 259–261 S. 238 p. 261–262 S. 239 p. 262–263 S. 240 p. 264–265 XXVI LINK S. 241 p. 265–267 S. 242 p. 267–268 S. 243 p. 268–270 S. 244 p. 270 S. 245 p. 270–272 S. 246 p. 272–273 S. 247 p. 273–274 S. 248 p. 274–275 S. 249 p. 275–277 S. 250 p. 277–278 XXVII LINK S. 251 p. 278–280 S. 252 p. 280 S. 253 p. 280–281 S. 254 p. 281–282 S. 255 p. 282–283 S. 256 p. 283–284 S. 257 p. 284–285 S. 258 p. 286–287 XXVIII LINK S. 259 p. 287–288 S. 260 p. 288–290 S. 261 p. 290–291 S. 262 p. 291–292 S. 263 p. 293–294 XXIX LINK S. 264 p. 294–295 S. 265 p. 295–297 S. 266 p. 297–298 S. 267 p. 298–300 S. 268 p. 300–301 S. 269 p. 301–302 S. 270 p. 303–304 S. 271 p. 304–305 S. 272 p. 306–307 XXX LINK S. 273 p. 307–308 S. 274 p. 308–310 S. 275 p. 310–312 S. 276 p. 312–313 S. 277 p. 313–314 S. 278 p. 314–316 S. 279 p. 316–317 S. 280 p. 317–319 S. 281 p. 319 S. 282 p. 319–320 XXXI LINK S. 283 p. 320–321 S. 284 p. 321–323 S. 285 p. 323–324 S. 286 p. 324–325 S. 287 p. 325–327 S. 288 p. 327–328 S. 289 p. 328–329 S. 290 p. 330–331 XXXII LINK S. 291 p. 331–332 S. 292 p. 332–334 S. 293 p. 334–335 S. 294 p. 335–336 XXXIII LINK S. 295 p. 336–338 S. 296 p. 338–339 S. 297 p. 339–340 S. 298 p. 340–341 S. 299 p. 341–342 XXXIV LINK S. 300 p. 342–343 S. 301 p. 343–345 S. 302 p. 345–346 S. 303 p. 346–347 S. 304 p. 347–349 S. 305 p. 349–350 S. 306 p. 350–351 S. 307 p. 351–352 S. 308 p. 352–354 S. 309 p. 355–356 XXXV LINK S. 310 p. 356–357 S. 311 p. 357–358 S. 312 p. 358–360 S. 313 p. 360–361 S. 314 p. 361–362 S. 315 p. 362–363 XXXVI LINK S. 316 p. 363–364 S. 317 p. 364–366 S. 318 p. 366–367 S. 319 p. 367–368 S. 320 p. 368–369 S. 321 p. 369–371 S. 322 p. 371–373 S. 323 p. 373 S. 324 p. 373–374 S. 325 p. 374–375 S. 326 p. 375–377 S. 327 p. 377–378 S. 328 p. 378–380 S. 329 p. 380–381 S. 330 p. 381 S. 331 p. 382 XXXVII LINK S. 332 p. 383–384 S. 333 p. 384–385 S. 334 p. 385–386 S. 335 p. 386–387 S. 336 p. 387–389 S. 337 p. 389–390 S. 338 p. 390–391 S. 339 p. 391–392 S. 340 p. 392–393 S. 341 p. 393–395 S. 342 p. 395 S. 343 p. 395–396 S. 344 p. 396–397 S. 345 p. 397–399 S. 346 p. 399–400 S. 347 p. 400–401 S. 348 p. 401–403 S. 349 p. 403–404 XXXVIII LINK S. 350 p. 404–405 S. 351 p. 405–407 S. 352 p. 407–408 S. 353 p. 408–409 S. 354 p. 409–411 S. 355 p. 411–412 S. 356 p. 412–414 S. 357 p. 414–415 XXXIX LINK S. 358 p. 415–416 S. 359 p. 416–417 S. 360 p. 417–419 S. 361 p. 419–420 S. 362 p. 420–422 S. 363 p. 422–423 S. 364 p. 423–425 S. 365 p. 425–426 S. 366 p. 426–427 S. 367 p. 427–429 S. 368 p. 429–430 XL LINK S. 369 p. 430–431 S. 370 p. 431–433 S. 371 p. 433–434 S. 372 p. 434–435 S. 373 p. 435–437 S. 374 p. 437–438 S. 375 p. 438–439 S. 376 p. 439–440 S. 377 p. 440–442 S. 378 p. 442–443 S. 379 p. 443–444 S. 380 p. 444–445 S. 381 p. 446–447 XLI LINK S. 382 p. 447–448 S. 383 p. 448–450 S. 384 p. 450–452 S. 385 p. 452–453 S. 386 p. 453–455 S. 387 p. 455–456 S. 388 p. 456–458 S. 389 p. 458–459 S. 390 p. 459–460 S. 391 p. 460–462 S. 392 p. 462–463 S. 393 p. 463–465 S. 394 p. 465–467 S. 395 p. 467–468 S. 396 p. 468–469 S. 397 p. 469–471 S. 398 p. 471–472 S. 399 p. 472–474 S. 400 p. 474–476 S. 401 p. 476–477 S. 402 p. 478–479 XLII LINK S. 403 p. 479–480 S. 404 p. 480–481 S. 405 p. 481–482 S. 406 p. 482–484 S. 407 p. 484–485 S. 408 p. 485 S. 409 p. 485 Errata des Ersten Buchs LINK S. 413 fol. (1) 2r–v Vorrede zur zweiten Auflage von Buch 1 (B) LINK S. 414 fol. (1) 2v–3r S. 415 fol. (1) 3r–4r S. 416 fol. (1) 4r–v S. 417 fol. (1) 4v–5r S. 418 fol. (1) 5r–6r S. 419 fol. (1) 6r S. 420 fol. (1) 6r–v S. 421 fol. (1) 6v–7r S. 422 fol. (1) 7r–v S. 423 fol. (1) 7v–8v S. 424 fol. (1) 8v–(:) 1r S. 425 fol. (:) 1r–v S. 426 fol. (:) 1v–2v S. 427 fol. (:) 2v–3r S. 428 fol. (:) 3r

[Buch II]

Druckausgabe Leitausgabe E Kapitel S. 7–8 fol. A 1r Titelblatt LINK S. 9 fol. A 2r – 3r Vorrede LINK S. 10 fol. A 3r – 4v S. 11 fol. A 4v–5v S. 12 fol. A 6r–v Register der Capittel LINK S. 13 fol. A 6v–7r S. 14 fol. A 7r–7v S. 15 fol. A 7v–8r S. 16 fol. A 8r S. 17 fol. A 8v S. 18 fol. A 8v–B 1r S. 19 fol. B 1r–1v S. 20 p. 1–2 Kap. I LINK S. 21 p. 2–3 S. 22 p. 3–5 S. 23 p. 5–7 S. 24 p. 7–8 S. 25 p. 8–11 S. 26 p. 10–12 S. 27 p. 12–14 S. 28 p. 14–16 S. 29 p. 16–17 II LINK S. 30 p. 17–19 S. 31 p. 19–21 S. 32 p. 21–23 S. 33 p. 23–25 S. 34 p. 25–26 S. 35 p. 27–28 S. 36 p. 28–30 S. 37 p. 30–31 S. 38 p. 31–32 S. 39 p. 32–33 III LINK S. 40 p. 33–35 S. 41 p. 35–37 S. 42 p. 37–38 S. 43 p. 38–40 S. 44 p. 40–42 S. 45 p. 42–44 S. 46 p. 44 S. 47 p. 44–45 IIII LINK S. 48 p. 45–47 S. 49 p. 47–49 S. 50 p. 49–51 S. 51 p. 51–52 S. 52 p. 52–54 S. 53 p. 54–55 S. 54 p. 55–57 S. 55 p. 57–59 S. 56 p. 59–60 S. 57 p. 60–61 V LINK S. 58 p. 61–63 S. 59 p. 63–65 S. 60 p. 65–67 S. 61 p. 67–68 S. 62 p. 68–70 S. 63 p. 70–72 S. 64 p. 72–74 S. 65 p. 74 S. 66 p. 74–76 VI LINK S. 67 p. 76–77 S. 68 p. 77–79 S. 69 p. 79 S. 70 p. 79–80 S. 71 p. 80–82 S. 72 p. 82–83 S. 73 p. 83–84 VII LINK S. 74 p. 84–85 S. 75 p. 85–87 S. 76 p. 87–89 S. 77 p. 89–91 S. 78 p. 91–92 S. 79 p. 92–93 S. 80 p. 93–95 VIII LINK S. 81 p. 95–97 S. 82 p. 97–99 S. 83 p. 99–100 S. 84 p. 100–102 S. 85 p. 102–103 S. 86 p. 104–105 S. 87 p. 105–107 S. 88 p. 107–108 S. 89 p. 108–109 S. 90 p. 109–111 IX LINK S. 91 p. 111–112 S. 92 p. 112–114 S. 93 p. 114–116 S. 94 p. 116–118 S. 95 p. 118–120 S. 96 p. 120–122 S. 97 p. 122–124 S. 98 p. 124–126 S. 99 p. 126–127 S. 100 p. 127–129 S. 101 p. 129–131 S. 102 p. 131–133 S. 103 p. 133–135 S. 104 p. 135 S. 105 p. 136–137 X LINK S. 106 p. 137–138 S. 107 p. 138–140 S. 108 p. 140–142 S. 109 p. 142–144 S. 110 p. 144–145 S. 111 p. 145–147 S. 112 p. 147–149 S. 113 p. 149–151 S. 114 p. 151–152 XI LINK S. 115 p. 152–154 S. 116 p. 154–156 XII LINK S. 117 p. 156–157 S. 118 p. 157–159 S. 119 p. 159–161 S. 120 p. 161 S. 121 p. 161–162 XIII LINK S. 122 p. 162–163 S. 123 p. 163–164 S. 124 p. 164–165 S. 125 p. 165–166 S. 126 p. 166–168 S. 127 p. 168–169 S. 128 p. 169 S. 129 p. 170–171 XIV LINK S. 130 p. 171–172 S. 131 p. 172–173 S. 132 p. 173–175 XV LINK S. 133 p. 175–177 S. 134 p. 177–178 S. 135 p. 178–180 S. 136 p. 180–182 S. 137 p. 182–183 S. 138 p. 184–185 XVI LINK S. 139 p. 185–187 S. 140 p. 187–189 S. 141 p. 189 S. 142 p. 189–191 XVII LINK S. 143 p. 191–193 S. 144 p. 193–194 S. 145 p. 194–196 S. 146 p. 196–198 S. 147 p. 198–199 S. 148 p. 199–200 S. 149 p. 200–202 S. 150 p. 202–204 S. 151 p. 204–205 S. 152 p. 205–207 S. 153 p. 207–209 S. 154 p. 209–211 S. 155 p. 211–213 S. 156 p. 213–215 S. 157 p. 215–216 S. 158 p. 216–217 S. 159 p. 217–218 XVIII LINK S. 160 p. 219–220 S. 161 p. 220–221 S. 162 p. 221–222 S. 163 p. 222–224 S. 164 p. 224–225 S. 165 p. 225 S. 166 p. 225–227 XIX LINK S. 167 p. 227–228 S. 168 p. 228–229 S. 169 p. 229–230 S. 170 p. 230–231 S. 171 p. 231–232 XX LINK S. 172 p. 232–233 S. 173 p. 233–235 S. 174 p. 235–236 S. 175 p. 236–238 S. 176 p. 238–239 S. 177 p. 239–240 S. 178 p. 240–242 S. 179 p. 242–243 S. 180 p. 243 S. 181 p. 243–244 XXI LINK S. 182 p. 244–246 S. 183 p. 246–247 S. 184 p. 247–248 S. 185 p. 248–249 S. 186 p. 249–250 S. 187 p. 250–251 S. 188 p. 252–253 XXII LINK S. 189 p. 253–254 S. 190 p. 254–256 S. 191 p. 256–258 S. 192 p. 258–259 S. 193 p. 259–260 XXIII LINK S. 194 p. 260–262 S. 195 p. 262–263 S. 196 p. 263–264 S. 197 p. 264–265 XXIV LINK S. 198 p. 265–266 S. 199 p. 266–267 S. 200 p. 267–268 S. 201 p. 268–270 S. 202 p. 270–272 S. 203 p. 272–273 S. 204 p. 273–275 S. 205 p. 275–276 S. 206 p. 276–278 XXV LINK S. 207 p. 278–279 S. 208 p. 279–281 S. 209 p. 281–282 S. 210 p. 282–283 S. 211 p. 283–285 XXVI LINK S. 212 p. 285–286 S. 213 p. 286–288 S. 214 p. 288–290 S. 215 p. 290–292 S. 216 p. 292–293 S. 217 p. 293–295 S. 218 p. 295–297 S. 219 p. 297–298 S. 220 p. 298 S. 221 p. 299–300 XXVII LINK S. 222 p. 300–301 S. 223 p. 301–302 S. 224 p. 302–303 S. 225 p. 304–305 XXVIII LINK S. 226 p. 305–306 S. 227 p. 306–308 S. 228 p. 308–309 S. 229 p. 309–310 S. 230 p. 310–312 XXIX LINK S. 231 p. 312–314 S. 232 p. 314–315 S. 233 p. 315–317 S. 235 p. 319–321 S. 234 p. 317–319 S. 236 p. 321–323 S. 237 p. 323–324 S. 238 p. 324–325 XXX LINK S. 239 p. 325–326 S. 240 p. 326–327 S. 241 p. 328–329 XXXI LINK S. 242 p. 329–330 S. 243 p. 330–331 S. 244 p. 331–332 S. 245 p. 332–334 XXXII LINK S. 246 p. 334–335 S. 247 p. 335–337 S. 248 p. 337–338 S. 249 p. 338–339 S. 250 p. 340–341 XXXIII LINK S. 251 p. 341–343 S. 252 p. 343–344 S. 253 p. 344–346 S. 254 p. 346–348 S. 255 p. 348–349 S. 256 p. 349 S. 257 p. 350–351 XXXIV LINK S. 258 p. 351–352 S. 259 p. 352–354 S. 260 p. 354–355 S. 261 p. 355–357 S. 262 p. 357–358 S. 263 p. 358–360 S. 264 p. 360–361 S. 265 p. 361–363 S. 266 p. 363–364 S. 267 p. 364–366 S. 268 p. 366–368 S. 269 p. 368–369 S. 270 p. 369–371 S. 271 p. 371–372 S. 272 p. 373–374 S. 273 p. 374–375 S. 274 p. 375–377 S. 275 p. 377–378 S. 276 p. 378–379 S. 277 p. 379–381 S. 278 p. 381–382 S. 279 p. 382–384 S. 280 p. 384–385 S. 281 p. 385–387 S. 282 p. 387–388 S. 283 p. 388–390 S. 284 p. 390–391 S. 285 p. 391–393 S. 286 p. 393–394 S. 287 p. 394–395 S. 288 p. 395–397 S. 289 p. 397–398 S. 290 p. 398–399 S. 291 p. 399–401 XXXV LINK S. 292 p. 401–403 S. 293 p. 403–405 S. 294 p. 405–406 S. 295 p. 406–408 XXXVI LINK S. 296 p. 408–410 S. 297 p. 410–412 S. 298 p. 412–414 S. 299 p. 414–415 S. 300 p. 415–417 S. 301 p. 418–419 S. 302 p. 420–423 S. 303 p. 422–423 S. 304 p. 424–425 XXXVII LINK S. 305 p. 425–427 S. 306 p. 427–428 S. 307 p. 428–430 S. 308 p. 430–432 S. 309 p. 432–434 S. 310 p. 434–435 S. 311 p. 435–437 S. 312 p. 437–439 S. 313 p. 439–440 S. 314 p. 440–442 S. 315 p. 442–444 S. 316 p. 444–446 S. 317 p. 446–448 S. 318 p. 448–450 XXXVIII LINK S. 319 p. 450–451 S. 320 p. 451–453 S. 321 p. 453–455 S. 322 p. 455–457 S. 323 p. 457–458 S. 324 p. 458–460 S. 325 p. 460–462 XXXIX LINK S. 326 p. 462–463 S. 327 p. 463–465 S. 328 p. 465–467 S. 329 p. 467–469 S. 330 p. 469 S. 331 p. 469–470 XL LINK S. 332 p. 470–472 S. 333 p. 472–473 S. 334 p. 473–475 XLI LINK S. 335 p. 475–477 S. 336 p. 477–478 S. 337 p. 478–480 S. 338 p. 480–481 S. 339 p. 481–483 S. 340 p. 483–485 S. 341 p. 485–486 S. 342 p. 486–488 XLII LINK S. 343 p. 488–489 S. 344 p. 489–491 S. 345 p. 491–493 S. 346 p. 493–495 S. 347 p. 495–497 S. 348 p. 497–498 S. 349 p. 498–500 S. 350 p. 500–502 S. 351 p. 502–504 S. 352 p. 504–505 S. 353 p. 505–506 S. 354 p. 507–508 XLIII LINK S. 355 p. 508–510 S. 356 p. 510–512 S. 357 p. 512–514 S. 358 p. 514–515 S. 359 p. 515–516 S. 360 p. 516–517 XLIV LINK S. 361 p. 517–519 S. 362 p. 519–521 S. 363 p. 521–522 S. 364 p. 522–523 S. 365 p. 523–524 S. 366 p. 524–526 S. 367 p. 526–527 S. 368 p. 527–529 S. 369 p. 529–530 S. 370 p. 530–531 XLV LINK S. 371 p. 531–533 S. 372 p. 533–534 S. 373 p. 534–536 S. 374 p. 536–538 S. 375 p. 538–540 S. 376 p. 540 S. 377 p. 541–542 XLVI LINK S. 378 p. 542–544 S. 379 p. 544–546 S. 380 p. 546–547 S. 381 p. 548–549 S. 382 p. 550–551 S. 383 p. 550–553 S. 384 p. 554–555 XLVII LINK S. 385 p. 555–557 S. 386 p. 557–559 S. 387 p. 559–560 S. 388 p. 560–562 S. 389 p. 562–563 S. 390 p. 564–565 XLVIII LINK S. 391 p. 565–567 S. 392 p. 567–569 S. 393 p. 569–570 S. 394 p. 571–572 S. 395 p. 572–574 S. 396 p. 574–575 S. 397 p. 576–577 S. 398 p. 577–578 S. 399 p. 578–580 XLIX LINK S. 400 p. 580–582 S. 401 p. 582–584 S. 402 p. 584–586 S. 403 p. 586–588 S. 404 p. 588–590 S. 405 p. 590–591 S. 406 p. 591–593 S. 407 p. 593–595 S. 408 p. 595 S. 409 p. 595–597 L LINK S. 410 p. 597–598 S. 411 p. 598–600 S. 412 p. 600–602 S. 413 p. 602–604 S. 414 p. 604–605 S. 415 p. 605–607 LI LINK S. 416 p. 607–609 S. 417 p. 609–610 S. 418 p. 610–612 S. 419 p. 612–613 S. 420 p. 613–615 S. 421 p. 615–617 S. 422 p. 617–619 S. 423 p. 619–621 S. 424 p. 621–622 S. 425 p. 622–624 LII LINK S. 426 p. 624–626 S. 427 p. 626–627 S. 428 p. 627–629 S. 429 p. 629–631 S. 430 p. 631–632 S. 431 p. 632–634 S. 432 p. 634–636 S. 433 p. 636–638 S. 434 p. 638–640 S. 435 p. 640 S. 436 p. 640–642 LIII LINK S. 437 p. 642–643 S. 438 p. 643–645 S. 439 p. 645–647 S. 440 p. 647–649 S. 441 p. 649–651 S. 442 p. 651–653 S. 443 p. 653–654 S. 444 p. 654–656 S. 445 p. 656–658 S. 446 p. 658–659 S. 447 p. 659–660 S. 448 p. 660–661 S. 449 p. 661–662 S. 450 p. 662–663 LIV LINK S. 451 p. 663–665 S. 452 p. 665–666 S. 453 p. 666–668 S. 454 p. 668–670 S. 455 p. 670–672 S. 456 p. 672–673 S. 457 p. 674–675 LV LINK S. 458 p. 675–677 S. 459 p. 677–679 S. 460 p. 679–680 S. 461 p. 680 S. 462 p. 681–682 LVI LINK S. 463 p. 682–684 S. 464 p. 684–685 S. 465 p. 686–687 LVII LINK S. 466 p. 687–689 S. 467 p. 689–690 S. 468 p. 690–692 S. 469 p. 692–694 S. 470 p. 694–695 S. 471 p. 695–697 S. 472 p. 697–699 S. 473 p. 699–701 S. 474 p. 701–702 S. 475 p. 702–704 S. 476 p. 704 S. 477 p. 705–706 LVIII LINK S. 478 p. 706–708 S. 479 p. 708–709 S. 480 p. 709–710 S. 481 p. 710–711 S. 482 p. 711–712 S. 483 p. 712 S. 484 p. 713–714 S. 485 p. 714–716 S. 486 p. 716–717 S. 487 p. 717–718 S. 488 fol. Aaa 1r–2r Beschluß des Andern Buchs LINK S. 489 fol. Aaa 2r–2v S. 490 fol. Aaa 3r–3v Errata deß Andern Buchs LINK S. 491 fol. Aaa 3v–4r

[Buch III]

Druckausgabe Leitausgabe E Kapitel S. 7–8 fol. A 1r Titelblatt LINK S. 9 fol. A 2r–3r Vorrede LINK S. 10 fol. A 3r–4r S. 11 fol. A 4r–5r S. 12 fol. A 5r–6r S. 13 fol. A 6r–7r S. 14 fol. A 7r–8r S. 15 fol. A 8r–B 1r S. 16 fol. B 1r–1v S. 17 fol. B 2r–v Register LINK S. 18 fol. B 2v–3r S. 19 fol. B 3r–3v S. 20 p. 1–2 Kap. I LINK S. 21 p. 2–4 S. 22 p. 4–5 S. 23 p. 5–7 S. 24 p. 7–9 S. 25 p. 9–10 S. 26 p. 10–11 S. 27 p. 11–12 II LINK S. 28 p. 12–14 S. 29 p. 14–16 S. 30 p. 16–17 S. 31 p. 17–18 S. 32 p. 18–19 S. 33 p. 19–20 S. 34 p. 20–21 S. 35 p. 21–23 S. 36 p. 23–25 III LINK S. 37 p. 25–26 S. 38 p. 26–28 S. 39 p. 28–29 S. 40 p. 29–31 S. 41 p. 31–33 S. 42 p. 33–35 S. 43 p. 35–37 S. 44 p. 37–38 S. 45 p. 38–39 IIII LINK S. 46 p. 39–40 S. 47 p. 40–41 S. 48 p. 41–42 S. 49 p. 42–43 S. 50 p. 43–44 V LINK S. 51 p. 44–46 S. 52 p. 46–47 S. 53 p. 48–49 VI LINK S. 54 p. 49–50 S. 55 p. 50–51 S. 56 p. 51–52 S. 57 p. 52–53 VII LINK S. 58 p. 53–55 S. 59 p. 55–56 S. 60 p. 56–57 S. 61 p. 58–59 VIII LINK S. 62 p. 59–60 S. 63 p. 60–61 S. 64 p. 61–62 S. 65 p. 62–63 S. 66 p. 63–64 S. 67 p. 64–65 S. 68 p. 66–67 IX LINK S. 69 p. 67–69 S. 70 p. 69–71 S. 71 p. 71–72 S. 72 p. 72–73 S. 73 p. 74–75 X LINK S. 74 p. 75–76 S. 75 p. 76–77 S. 76 p. 77–78 S. 77 p. 78–80 S. 78 p. 80–81 S. 79 p. 82 S. 80 p. 82–83 XI LINK S. 81 p. 83–84 S. 82 p. 84–86 S. 83 p. 86–88 S. 84 p. 88 S. 85 p. 89–90 XII LINK S. 86 p. 90–92 S. 87 p. 92–93 S. 88 p. 93 S. 89 p. 94–95 XIII LINK S. 90 p. 95–96 S. 91 p. 96–98 S. 92 p. 98–99 S. 93 p. 99–100 XIIII LINK S. 94 p. 100–102 S. 95 p. 102–103 S. 96 p. 103–105 XV LINK S. 97 p. 105–106 S. 98 p. 106–107 S. 99 p. 107–108 S. 100 p. 108–109 S. 101 p. 109–110 S. 102 p. 110–112 S. 103 p. 112–113 S. 104 p. 113–114 XVI LINK S. 105 p. 114–115 S. 106 p. 115–116 S. 107 p. 116–117 S. 108 p. 117–118 S. 109 p. 118–119 XVII LINK S. 110 p. 119–120 S. 111 p. 120–121 S. 112 p. 121 S. 113 p. 122–123 XVIII LINK S. 114 p. 123–124 S. 115 p. 124–125 S. 116 p. 125–126 S. 117 p. 126 S. 118 p. 127–128 XIX LINK S. 119 p. 128–129 S. 120 p. 129–131 S. 121 p. 131–133 S. 122 p. 133–134 S. 123 p. 135–136 XX LINK S. 124 p. 136–137 S. 125 p. 137–138 S. 126 p. 138–139 S. 127 p. 139–140 S. 128 p. 141–142 XXI LINK S. 129 p. 142–143 S. 130 p. 143–144 S. 131 p. 144–145 S. 132 p. 146–147 XXII LINK S. 133 p. 147–148 S. 134 p. 148–150 S. 135 p. 150–152 S. 136 p. 152 S. 137 p. 152–153 S. 138 p. 153–154 S. 139 p. 154–155 S. 140 p. 155–156 S. 141 p. 156–157 S. 142 p. 158–159 XXIII LINK S. 143 p. 159–160 S. 144 p. 160–161 S. 145 p. 161–162 S. 146 p. 162–165 S. 147 p. 164–166 S. 148 p. 166–167 S. 149 p. 167–168 S. 150 p. 168–169 S. 151 p. 169–170 S. 152 p. 170–171 S. 153 p. 171–173 S. 154 p. 173–174 S. 155 p. 175–176 Drey Gebet aus dem Betbüchlein Johannis Arndts LINK S. 156 p. 176–177 S. 157 p. 177–179 S. 158 p. 179–180 S. 159 p. 180–182 S. 160 p. 182–183 S. 161 p. 183–185 S. 162 p. 185–186 S. 163 p. 186–187 S. 164 p. 187–189 S. 165 p. 189–190 S. 166 p. 190–192 S. 167 fol. O 4r Errata des dritten Buchs LINK

[Buch IV]

Druckausgabe Leitausgabe E Kapitel S. 7 fol. A 1r Titelblatt LINK S. 9 fol. A 2r–v Vorrede LINK S. 10 fol. A 2v–3r S. 11 fol. A 3r–v S. 12 fol. A 3v–4v S. 13 fol. A 4v–6r S. 14 fol. A 6r–v S. 15 fol. A 7r–v Register der Capittel LINK S. 16 fol. A 7v–8r S. 17 fol. A 8r–v S. 18 fol. A 8v–B 1v S. 19 fol. B 1v–2r S. 20 fol. B 2r–v S. 21 p. 1–2 Teil I, Kap. I LINK S. 22 p. 2–4 S. 23 p. 4–5 S. 24 p. 5–6 S. 25 p. 6–7 S. 26 p. 8–9 S. 27 p. 9–11 S. 28 p. 11–13 S. 29 p. 13–15 S. 30 p. 15–16 S. 31 p. 16–18 S. 32 p. 18 S. 33 p. 19–20 II LINK S. 34 p. 20–21 S. 35 p. 21–23 S. 36 p. 23–24 S. 37 p. 24–26 S. 38 p. 26–27 S. 39 p. 27–29 S. 40 p. 29–30 S. 41 p. 30–31 III LINK S. 42 p. 31–32 S. 43 p. 32–34 S. 44 p. 34–36 S. 45 p. 36–37 S. 46 p. 37–39 S. 47 p. 39–41 S. 48 p. 41–42 S. 49 p. 42–43 S. 50 p. 43–45 S. 51 p. 45–46 S. 52 p. 46–48 S. 53 p. 48–49 S. 54 p. 49–50 S. 55 p. 50–52 S. 56 p. 52–53 S. 57 p. 53–55 S. 58 p. 55–57 S. 59 p. 57–59 S. 60 p. 59–60 S. 61 p. 60–62 S. 62 p. 62–63 S. 63 p. 63–65 S. 64 p. 65–67 S. 65 p. 67–68 S. 66 p. 68–69 S. 67 p. 69–70 S. 68 p. 70–72 S. 69 p. 72–74 S. 70 p. 74–76 S. 71 p. 76–77 S. 72 p. 77–78 S. 73 p. 78–79 IIII LINK S. 74 p. 79–81 S. 75 p. 81–82 S. 76 p. 82–84 S. 77 p. 84–86 S. 78 p. 86–87 S. 79 p. 87–89 S. 80 p. 89–90 S. 81 p. 90–91 S. 82 p. 91–92 S. 83 p. 92–93 S. 84 p. 93–94 S. 85 p. 94–96 S. 86 p. 96–98 S. 87 p. 98–100 S. 88 p. 100–102 S. 89 p. 102–103 S. 90 p. 103–104 S. 91 p. 104–106 S. 92 p. 106–107 S. 93 p. 107–109 S. 94 p. 109–111 S. 95 p. 111–112 S. 96 p. 112–114 S. 97 p. 114–116 S. 98 p. 116–118 S. 99 p. 118–120 S. 100 p. 120–121 S. 101 p. 121–122 S. 102 p. 122–123 S. 103 p. 123–125 S. 104 p. 125–127 S. 105 p. 127–129 S. 106 p. 129–131 S. 107 p. 131–133 S. 108 p. 133 S. 109 p. 133–134 V LINK S. 110 p. 134–136 S. 111 p. 136–137 S. 112 p. 137–138 S. 113 p. 138–139 S. 114 p. 140–141 S. 115 p. 141–142 S. 116 p. 142–144 S. 117 p. 144–145 S. 118 p. 145–147 S. 119 p. 147–148 S. 120 p. 148–149 S. 121 p. 149–151 S. 122 p. 151–153 S. 123 p. 153–154 S. 124 p. 154–155 S. 125 p. 155–157 S. 126 p. 157–158 S. 127 p. 158–160 S. 128 p. 160–161 S. 129 p. 161–163 S. 130 p. 163–164 S. 131 p. 164–166 S. 132 p. 166–168 S. 133 p. 168–170 S. 134 p. 170–172 S. 135 p. 172–174 S. 136 p. 174–175 S. 137 p. 175–176 VI LINK S. 138 p. 176–178 S. 139 p. 178–180 S. 140 p. 180–181 S. 141 p. 181–183 S. 142 p. 183–185 S. 143 p. 185–187 S. 144 p. 187–189 S. 145 p. 189–191 S. 146 p. 191–192 S. 147 p. 192–194 S. 148 p. 194–196 S. 149 p. 196–198 S. 150 p. 198–200 S. 151 p. 200–201 S. 152 p. 201 S. 153 p. 201–204 S. 154 p. 204–206 S. 155 p. 206–207 S. 157 p. 208–209 Teil II, Kap. I LINK S. 158 p. 209–211 S. 159 p. 211–213 S. 160 p. 213–215 II LINK S. 161 p. 215–217 III LINK S. 162 p. 217 S. 163 p. 218–219 IIII LINK S. 164 p. 219–221 S. 165 p. 221–223 V LINK S. 166 p. 223–225 VI LINK S. 167 p. 225 S. 168 p. 225–227 VII LINK S. 169 p. 227–228 S. 170 p. 228–230 S. 171 p. 230 S. 172 p. 230–232 VIII LINK S. 173 p. 232–233 S. 174 p. 233–234 IX LINK S. 175 p. 234–236 S. 176 p. 236 S. 177 p. 237–238 X LINK S. 178 p. 238–239 S. 179 p. 240–241 XI LINK S. 180 p. 241–243 S. 181 p. 243–244 XII LINK S. 182 p. 244–246 S. 183 p. 247–248 XIII LINK S. 184 p. 248–249 S. 185 p. 249–251 XIV LINK S. 186 p. 251–252 S. 187 p. 252–254 XV LINK S. 188 p. 254–256 S. 189 p. 256–258 XVI LINK S. 190 p. 258–259 S. 191 p. 259–260 XVII LINK S. 192 p. 260–262 S. 193 p. 262–263 XVIII LINK S. 194 p. 263–265 S. 195 p. 265–267 XIX LINK S. 196 p. 267–268 S. 197 p. 268–269 S. 198 p. 269–270 XX LINK S. 199 p. 270–271 S. 200 p. 271–272 XXI LINK S. 201 p. 272–274 S. 202 p. 275–276 XXII LINK S. 203 p. 276–277 S. 204 p. 277–279 XXIII LINK S. 205 p. 279 S. 206 p. 280–281 XXIIII LINK S. 207 p. 281–283 S. 208 p. 283 S. 209 p. 284–285 XXV LINK S. 210 p. 285–287 S. 211 p. 287–288 S. 212 p. 288–290 XXVI LINK S. 213 p. 290–291 S. 214 p. 291–S. 293 XXVII LINK S. 215 p. 293 S. 216 p. 293–294 XXVIII LINK S. 217 p. 294–296 S. 218 p. 296–298 XXIX LINK S. 219 p. 298 S. 220 p. 299–300 XXX LINK S. 221 p. 300–301 S. 222 p. 301–302 XXXI LINK S. 223 p. 302–303 S. 224 p. 303–304 XXXII LINK S. 225 p. 304–306 S. 226 p. 306–307 S. 227 p. 307–309 XXXIII LINK S. 228 p. 309–311 S. 229 p. 311–312 XXXIIII LINK S. 230 p. 312 S. 231 p. 313–314 XXXV LINK S. 232 p. 314–316 S. 233 p. 316–318 XXXVI LINK S. 234 p. 318–319 S. 235 p. 319–321 S. 236 p. 321–322 S. 237 p. 322–323 XXXVII LINK S. 238 p. 323–325 S. 239 p. 325–327 S. 240 p. 328–329 XXXVIII LINK S. 241 p. 329–330 S. 242 p. 330–331 XXXIX LINK S. 243 p. 331–333 S. 244 p. 333–335 XXXX LINK S. 245 p. 335–336 S. 246 p. 337–338 Beschluß LINK S. 247 p. 338–339 S. 248 fol. Z 4v Errata in das Vierdte Buch LINK