1 [Blatt: A1r] Edict du Roy ſursur 
    
2la pacificationla pacification
    
3des trovbles de sondes trovbles de son
    
4Royaume, faict le XXIII iour de
    
5Mars M. D. LXVIII., contenant
    
6auſſiaussi confirmation d’autre ſem--
7blablesem--
7blable Edict1 du XIX iour de
    
8Mars mil cinq cens ſoixātesoixante deux.↑
  
    9A ParisA Paris,
    
10Par Rob. EſtienneEstienne Imprimeur du Roy.
    
11M.D.LXVIII.
    
12Auec priuilegeprivilege dudict Seigneur.
[Blatt: A1v]
    13 [Blatt: A2r] Edict dv Roy svrEdict dv Roy svr
     
14la pacification des troubles de ſonson
     
15Royaume, faict le vingtroiſiemevingtroisieme iour
     
16de Mars mil cinq cens ſoixātesoixante huict:
     
17contenant auſsiaussi confirmatiōconfirmation d’aultre
     
18ſemblablesemblable Edict2 du dixneufieme iour
     
19de Mars, M. D. LXII.
    ↑
  20CharlesCharles, par la
    
21grace de Dieu Roy
    
22de France, A tous
    
23ceulx qui ces pre--
24ſentespre--
24sentes lettres ver--
25ront, Salut. Conſi--
26derantConsi--
26derant les grands maulx & calami--
27tez aduenus par les troubles & guer-
28res, deſquellesdesquelles noſtrenostre Royaume a 
    
29eſtéesté depuis quelque temps, & eſtest
    
30 [Blatt: A2v] encores de preſentpresent affligé:, & pre--
31uoyant la deſolationdesolation qui pourroit
    
32cy apres aduenir, ſisi par la grace &
    
33miſericordemisericorde de noſtrenostre Seigneur leſ--
34dictsles--
34dicts troubles n’eſtoyentestoyent prompte--
35ment pacifiez:, NovsNovs, pour à iceulx
    
36mettre fin, remedier aux afflictions
    
37qui en procedent, remettre, & faire
    
38viure nos ſubiectssubiects en paix, vnion,  
    
39repos & concorde, comme touſ--
40iourstous--
40iours a eſtéesté noſtrenostre intention:,
41SçavoirSçavoir faiſonsfaisons, Que, a--
42pres auoiravoir ſursur ce prins l’aduis & cō--
43ſeilcon--
43seil de la Royne noſtrenostre treſcheretreschere & 
    
44treshonoreetreshonoree Dame & mere, de nos
    
45treſcherstreschers & treſameztresamez Freres les Duc 
    
46d’Anjou, noſtrenostre LieutenātLieutenant general3,
    
47& Duc d’Alençōd’Alençon, Princes de noſtrenostre
    
48ſangsang, & autres grands & notablesa
    
49perſonnagespersonnages de noſtrenostre ConſeilConseil pri--
50ué4:, par leur aduis & conſeilconseil, pour 
    
51 [Blatt: A3r] les cauſescauses & raiſonsraisons deſſuſdictesdessusdictes, &
    
52autres bōnesbonnes & grandes conſidera--
53tionsconsidera--
53tions à ce nous mouuans, Auons, 
    
54en confirmant entant que beſoingbesoing 
    
55ſeroitseroit de nouueau noſtrenostre Edict de
    
56Pacification5 du dixneufieme Mars
    
57mil cinq cens ſoixantesoixante deux, pour
    
58eſtreestre obſeruéobserué en tous & chaſcunchascun ſesses
    
59poincts & articles, tout ainſiainsi que ſisi
    
60de mot à mot ils eſtoyentestoyent cy tranſ--
61criptstrans--
61cripts & inſerezinserez, dict, declaré, ſta--
62tuésta--
62tué & ordonné, diſonsdisons, declarons, 
    
63ſtatuonsstatuons & ordonnons, voulons & 
    
64nous plaiſtplaist ce qui ſ’enſuits’ensuit:
    
65A SçavoirA Sçavoir,
   
66[Art. 1] QveQve tous ceulx de la Religion
    
67pretēduepretendue reformee, ioyſſentioyssent dudict
    
68Edict de Pacification6 purement &
    
69ſimplemētsimplement, & qu’il ſoitsoit executé en
    
70tous ſesses poincts & articles ſelonselon ſasa
    
71premiere forme & teneur, leuant &
    
72 [Blatt: A3v] oſtantostant toutes restrinctions, modi--
73fications, declarations & interpre--
74tations qui ont eſtéesté faictes depuis
    
75le iour & date d’iceluy, iuſquesiusques à la
    
76publication de ces preſentespresentes.7
    
77[Art. 2] EtEt quant aux Gentils-hōmesGentils-hommes &
    
78Seigneurs qui ſontsont de la qualité de
    
79ceulx qui peuuent faire preſcherprescher en
    
80leurs maiſonsmaisons ſuyuantsuyuant ledict Edict
    
81de Pacification,8 nous aſſeurātasseurant qu’ils 
    
82ne ferōtferont choſechose qui preiudicie à no--
83ſtreno--
83stre ſeruiceseruice ſoubssoubs couleur & pre--
84texte deſdictsdesdicts preſchespresches, & n’en abu--
85ſerontabu--
85seront:, Nous leuonslevons & oſtonsostons tou--
86tes reſtrinctionsrestrinctions, tant pour leur re--
87gard, que pour ceulx qui y vou--
88dront aller.9
    
89[Art. 3] D’avantaigeD’avantaige, les Gentils-hō--
90mesGentils-hom--
90mes & Seigneurs du pays de Prouen--
91 [Blatt: A4r] ceProven--
91 [Blatt: A4r] ce de la qualité ſuſdictesusdicte, ioyront du
    
92benefice dudict Edict, & pourront
    
93en ce faiſantfaisant faire preſcherprescher en leurs
    
94maiſonsmaisons, comme ceulx des autres 
    
95prouinces, eſtansestans de la ſuſdictesusdicte qua--
96lité:, & neantmoins, pour le regard
    
97de la Conté & SeneſchauſſeeSeneschaussee dudict
    
98Prouence10, il n’y aura autre lieu que
    
99celuy de Merindol.11
    
100[Art. 4] QveQve chaſcunchascun de ceulx de ladicte    
    
101Religion, retourneront & ſerontseront
    
102conſeruezconseruez, maintenus & gardez
    
103ſoubssoubs noſtrenostre protection en tous
    
104leurs biens, honneurs, eſtatsestats, char--
105ges, offices & dignitez, de quelque
    
106qualité qu’ils ſoyentsoyent:, NonobſtantNonobstant 
    
107tous Edicts, Lettres patentes, de--
108crets, ſaiſiessaisies, procedures, iugemens, 
    
109ſentencessentences, arreſtsarrests contre eulx, tant
    
110viuans que morts, donnez depuis le 
    
111 [Blatt: A4v] commencement de ceſteceste derniere
    
112eleuationelevation, & execution d’iceulx:,
    
113Tant pour le faict de ladicte Reli--
114gion, leuee & ſoldesolde d’eſtrangersd’estrangers,12   
    
115collectes de deniers, enroollemensb
    
116d’hommes, voyages & ambaſſadesambassades
    
117aux pays eſtrangesestranges, & dedāsdedans ceſtuycestuy
    
118noſtrenostre Royaume, auant & durant
    
119les derniers troubles, par le com--
120mandement de noſtrenostre CouſinCousin le
    
121Prince de Condé, que pour les ar--
122mes prinſesprinses à ceſteceste occaſionoccasion, & ce 
    
123qui ſ’ens’en eſtest enſuyuiensuyui:; LeſquelsLesquels nous
    
124declarons nuls & de nul effect, ſanssans 
    
125ce que pour raiſonraison de ce eulx, ny
    
126leurs enfans, heritiers & ayans cau--
127ſecau--
127se ſoyentsoyent aucunement empeſchezempeschez 
    
128en la ioyſſanceioyssance deſdictsdesdicts biens & hō--
129neurshon--
129neurs, ne qu’ils ſoyētsoyent tenus en pren--
130dre de nous autre prouiſionprouision que
    
131ceſdictescesdictes preſentespresentes, par leſquelleslesquelles
    
132 [Blatt: B1r] nous mettons leurs perſonnespersonnes & 
    
133biens en pleine liberté, les deſchar--
135geantdeschar--
135geant de toutes prinſesprinses de villes,
    
136ports d’armes, aſſembleesassemblees, ſaiſiessaisies &  
    
137prinſesprinses de nos deniers & finances,
    
138eſtabliſſementestablissement de IuſticeIustice entre eulx,
    
139iugemens & execution d’icelle.
    
140[Art. 5] EtEt à fin qu’il ne ſoitsoit doubté de
    
141la droicte intention de noſtredictnostredict
    
142CouſinCousin13 le Prince de Condé, Auons
    
143dict & declaré, diſonsdisons & declarons, 
    
144Que nous tenons & reputons ice--
145luy noſtredictnostredict CouſinCousin pour noſtrenostre  
    
146bon parent, fidelle ſubiectsubiect & ſerui--
147teurserui--
147teur, comme de meſmemesmec nous tenōstenons 
    
148tous les Seigneurs, Cheualiers, Gen--
149tils-hōmesGen--
149tils-hommes, & autres habitāshabitans des vil--
150les, cōmunautezcommunautez, bourgades, & au--
151tres lieux de noſtredictnostredict Royaume,  
    
152pays & obeiſſanceobeissance, qui l’ont ſuyuisuyui,  
    
153 [Blatt: B1v] ſecourusecouru & accompaigné en ceſteceste
    
154preſentepresente guerre, & durant ces tu--
155multes, en quelque part que ce ſoitsoit 
    
156de cedict Royaume, pour nos bōsbons 
    
157& loyaulx ſubiectssubiects & ſeruiteursseruiteurs.
     
158[Art. 6] EtEt demourera noſtredictnostredict Cou--
159ſinCou--
159sin quicte & deſchargédeschargé, comme par  
    
160ces preſentespresentes ſigneessignees de noſtrenostre main
    
161nous le quictons & deſchargeonsdeschargeons,
    
162de tous les deniers qui ont eſtéesté par
    
163luy, ou par ſonson commandement &
    
164ordōnanceordonnance pris & leuezlevez en nos Re--
165ceptes generales & particulieres14, à
    
166quelsques ſommessommes qu’ils ſese puiſſentpuissent 
    
167monter:, & ſemblablemētsemblablement de ceulx 
    
168qui ont eſtéesté, ainſiainsi que dict eſtest, par
    
169luy, ou de ſonson ordonnance auſſiaussi
    
170pris & leuezlevez des communautez, vil--
171les, argenteries, rentes & reuenus 
    
172des EgliſesEglises, & autres par luy em--
173 [Blatt: B2r] ployez en l’occaſionl’occasion de ceſteceste pre--
174ſentepre--
174sente guerre:, Sans ce que luy, les ſiēssiens,  
    
175ne ceulx qui ont eſtéesté par luy cōmiscommis
    
176à la leuee deſdictsdesdicts deniers, (leſquelslesquels, 
    
177& ſemblablementsemblablement ceulx qui les ont 
    
178fournis & baillez, en demeureront
    
179quictes & deſchargezdeschargez, & leſquelslesquels
    
180nous en quictons & deſchargeonsdeschargeons),
    
181en puiſſentpuissent eſtreestre aucunement recer--
182chez pour le preſentpresent ny pour l’ad--
183uenir:, ny auſſiaussi pour la fabrication 
    
184de la monnoye, fonte d’artillerie,
    
185cōfectionconfection de pouldres & ſalpeſtressalpestres, 
    
186fortifications de villes, demolitions
    
187faictes pour leſdicteslesdictes fortifications
    
188par le commandement d’iceluy no--
189ſtredictno--
189stredict CouſinCousin en toutes les villes
    
190de noſtrenostred Royaume & pays de no--
191ſtreno--
191stre obeiſſanceobeissance:, & generalement de
    
192toutes autres demolitions, ſanssans ce
    
193qu’on en puiſſepuisse pretendre aucune
    
194 [Blatt: B2v] choſechose à l’aduenir:, dont les corps &
    
195habitans d’icelles demeurerōtdemeureront ſem--
196blablementsem--
196blablement deſchargezdeschargez, & iceulx en 
    
197deſchargeōsdeschargeons par ceſdictescesdictes preſentespresentes.
     
198[Art. 7] EtEt ne pourront aucuns de nos
    
199ſubiectssubiects quereler ny faire pourſuytepoursuyte
    
200d’aucuns fruictse, reuenus, arrierages
    
201de rentes, deniers, & autres meubles
    
202qu’ils pretendroyent leur auoir eſtéesté
    
203prins & leuez ſursur eux, ny autres dō--
204maigesdom--
204maiges faicts depuis le commence--
205mētcommence--
205ment de ces troubles iuſquesiusques au iour 
    
206de la publication de ces preſentespresentes 
    
207faictesf aux deux camps & armeesarmees:,15
    
208Qui ſerasera, pour le regard du Parle--
209ment16 de Paris, trois iours apres la
    
210date de ceſdictescesdictes preſentespresentes:, &, pour
    
211le regard des autres ParlemētsParlements, huict
    
212iours apres la date de ceſdictescesdictes pre--
213ſentespre--
213sentes:; dedans lequel temps ſerasera
    
214 [Blatt: B3r] mandé en toute diligēcediligence à nos Gou-
215uerneurs17 & Lieutenans generaulx18,
    
216de le faire incontinent publier & 
    
217obſeruerobseruer chaſcunchascun en tous les lieux
    
218& endroicts de ſonson gouuernement  
    
219où il appartiendra, ſanssans attendre la  
    
220publication deſdictesdesdictes Cours19:, à ce
    
221que nul n’en pretēdepretende cauſecause d’igno--
222rance, & que plus promptement
    
223gtoutes voyesg d’hoſtilitéd’hostilité, prinſesprinses & 
    
224demolitions d’une part & d’autre
    
225ceſſentcessent. DeclarātDeclarant deſapreſentdesapresent que
    
226toutes demolitions, prinſesprinses & rauiſ--
227ſemensrauis--
227semens de biens meubles, & autres
    
228actes d’hoſtilitéd’hostilité qui ſese feront depuis
    
229ledict temps, ſontsont ſubiectssubiects à reſti--
230tutionresti--
230tution & reparation.
    
231[Art. 8] MandonsMandons auſſiaussi à nos Cours
     
232de Parlemens, Que, incontinent a--
233presh ledict Edict receu, ils ayētayent, tou--
234 [Blatt: B3v] tes choſeschoses ceſſantescessantes, à iceluy noſtre--
235dictnostre--
235dict Edict faire publier & enregi--
236ſtrerenregi--
236strer en noſdictesnosdictes Cours, ſelonselon ſasa
     
237forme & teneur:; & à nos Procu--
238reurs generaulx20 reſpectiuemētrespectiuement d’en
     
239requerir & pourſuyurepoursuyure la publica--
240tion, ſanssans y faire aucune difficulté, 
     
241vſervser de longueur, ny attendre de
     
242nous autre iuſſioniussion ou mandement:,21
     
243pour, comme dict eſtest, mettre plus
     
244prompte fin à toutes inimitiez, rā--
245cunesran--
245cunes & hoſtilitezhostilitez.
    
246[Art. 9] EntendonsEntendons d’auantaige que
    
247la ville & reſſortressort de la PreuoſtéPreuosté & Vi
    
248conté de Paris22 ſoyentsoyent & demeurent  
    
249exempts de tout exercice de ladicte
    
250Religion, ſuyuantsuyuant le cōtenucontenu audict
    
251Edict de Pacification,23 demeurant
    
252iceluy en ſasa premiere force & vi--
253gueur.
   
254 [Art. 10]  [Blatt: B4r] EtEt voulons ſemblablementsemblablement que,
    
255apres la publicatiōpublication de ceſdictescesdictes pre--
256ſentespre--
256sentes faicte en noſtrenostre Cour de Par--
257lement de Paris, & és deux camps, 
    
258ceulx de ladicte Religion deſarmētdesarment
    
259promptement & ſeparētseparent leurs for--
260ces, pour ſese retirer, & que les vil--
261les & places occupees ſoyentsoyent prō--
262ptementprom--
262ptement rendues & remiſesremises en leur
    
263premier eſtatestat & commerce, auec
    
264toutes les artilleries & munitions
    
265qui ſerontseront en nature:,24 comme auſ--
266ſiaus--
266si les maiſonsmaisons des particuliers qui
    
267ont eſtéesté occupees, ſoyentsoyent reſpecti--
268uementrespecti--
268uement rendues à ceulx à qui elles
    
269appartiendront:, & tous priſon--
270niersprison--
270niers, ſoitsoit de guerre, ou pour le faict 
    
271de la Religion, ſoyentsoyent ſemblable--
272mentsemblable--
272ment remis en liberté de leurs per--
273ſonnesper--
273sonnes & biens, ſanssans payer aucune 
    
274rançon.
   
275[Art. 11-1225]  [Blatt: B4v] EtEt à fin que cy apres toutes oc--
276caſionsoc--
276casions de troubles, tumultes & ſe--
277ditionsse--
277ditions ceſſentcessent, & pour mieux recō--
278cilierrecon--
278cilier & vnir les intentions & vo--
279lontez de noſdictsnosdicts ſubiectssubiects les vns
    
280enuers les autres, & de ceſteceste vnion 
    
281maintenir plus facilement l’obeiſ--
282ſancel’obeis--
282sance que tous nous doiuent, A--
283uons ordonné & ordonnons, en--
284tendons, voulōsvoulons & nous plaiſtplaist, que 
    
285toutes iniures & offenſesoffenses que l’ini--
286quité du temps, & les occaſionsoccasions qui 
    
287en ſontsont ſuruenuessuruenues ont peu faire nai--
288ſtrenai--
288stre entre noſdictsnosdicts ſubiectssubiects, & tou--
289tes autres choſeschoses paſſeespassees & cauſeescausees
    
290de ces preſenspresens tumultes, demeure--
291ront eſteinctesesteinctes, comme mortes, en 
    --
292ſeueliesen--
292seuelies & non aduenues:; DefendātDefendant
    
293treſexpreſſémenttresexpressément ſursur peine de la vie 
    
294à tous noſdictsnosdicts ſubiectssubiects, de quelque
    
295eſtatestat & qualité qu’ils ſoyentsoyent, Qu’ils
    
296 [Blatt: C1r] n’ayentn’ayent à ſ’attachers’attacher, iniurier, ny pro--
297uoquer l’vn l’autre par reproche de
    
298ce qui eſtest paſſépassé, diſputerdisputer, quereler
    
299ny cōteſtercontester enſembleensemble d’aucūd’aucun faict,
    
300offenſeroffenser ny oultrager de faict ny de
    
301parolle:, mais ſese contenir & viure
    
302paiſiblemētpaisiblement enſembleensemble, comme fre--
303res, amis & cōcitoyensconcitoyens:, ſursur peine à  
    
304ceulx qui y contreuiendront, & qui 
    
305ſerontseront cauſecause & motifs de l’iniure & 
    
306offenſeoffense qui aduiendroit, d’eſtred’estre ſursur
    
307le chāpchamp, & ſanssans aultre forme de pro--
308cés, punis ſelonselon la rigueur de noſtrenostre
    
309preſentepresente Ordonnance.
    
310[Art. 13] EtEt pour faire ceſſercesser tout ſcrupulescrupule
    
311& doubte, noſdictsnosdicts ſubiectssubiects ſese de--
312partiront & deſiſterontdesisteront de toutes
    
313aſſociationsassociations qu’ils ont dedans & de--
314hors ce Royaume,26 & ne feront do--
315reſnauātdo--
315resnauant iaucunes leueesleveesi de deniers,
    
316 [Blatt: C1v] enroollemens d’hommes, cōgrega--
317tionscongrega--
317tions, ny autres aſſembleesassemblees que cel--
318les qui ſontsont permiſespermises par ce preſentpresent
    
319Edict,27 & ſanssans armes:, Ce que nous
    
320leur prohibons & defendons auſſiaussi, 
    
321ſursur peine d’eſtred’estre punis rigoureuſe--
322mentrigoureuse--
322ment, & comme contempteurs &
    
323infracteurs de nos commandemens
    
324& ordonnances.
     
325[Art. 14] LevrLeurLevrLeur defendant en oultre treſ--
326expreſſémenttres--
326expressément, & ſursur les meſmesmesmes pei--
327nes, de ne troubler, moleſtermolester ny in--
328quieter les EccleſiaſtiquesEcclesiastiques en la ce--
329lebratiōce--
329lebration du diuin ſeruiceseruice, ioyſſanceioyssance 
    
330& perception des fruicts & reuenusj
    
331de leurs benefices, dixmes, & tous
    
332autres droicts & deuoirs qui leur ap--
333partiennent:,28 ſanssans que ceulx de ladi--
334cte Religion puiſſentpuissent ſ’aiders’aider, pren--
335dre ne retenir aucūaucun temple ou egli--
336 [Blatt: C2r] ſeegli--
336 [Blatt: C2r] se deſdictsdesdicts gens EccleſiaſtiquesEcclesiastiques:, leſ--
337quelsles--
337quels nous entēdonsentendons eſtreestre deſmain--
338tenantdesmain--
338tenant remis en leurs egliſeseglises, mai--
339ſonsmai--
339sons, biens, dixmes, poſſeſſionspossessions &   
    
340reuenus, pour en ioyr & vſervser tout
    
341ainſiainsi qu’ils faiſoyentfaisoyent auparauātauparauant ces
    
342tumultes, faire & continuer le ſer--
343uiceser--
343uice diuin & accouſtuméaccoustumé par eulx
    
344en leurſdictesleursdictes egliſeseglises, ſanssans moleſtemoleste
    
345ny empeſchementempeschement quelconque.
    
346[Art. 15] VovlonsVoulonsVovlonsVoulons, ordonnons, & nous
    
347plaiſtplaist, que le contenu cy deſſusdessus, en--
348ſembleen--
348semble noſtredictnostredict premier Edict de  
    
349Pacification,29 auquel ces preſentespresentes 
    
350ſese referent, & ſontsont confirmatiues 
    
351d’iceluy, ſoyentsoyent inuiolablement en--
352tretenus, gardez & obſeruezobseruez par
    
353tous les lieux & endroicts de noſtrenostre
    
354Royaume, iuſquesiusques à ce qu’il ait pleu
    
355à Dieu nous faire la grace que nos
    
356 [Blatt: C2v] ſubiectssubiects ſoyentsoyent reünis en vne meſ--
357memes--
357me Religion. 
     
358Si donnonsSi donnons en mādemētmandement à nos
    
359amez & feaulxfeaulx les gens tenans nos
    
360Cours de Parlements,30 Chambres de
    
361nos Comptes,31 Cours de nos aydes,32
    
362Baillis,33 SeneſchaulxSeneschaulx,34 & autres nos
    
363IuſticiersIusticiers & Officiers qu’il appartiē--
364draappartien--
364dra, ou leurs LieutenāsLieutenans,35 Que ceſtuycestuy 
    
365noſtrenostre preſentpresent Edict & Ordonnan--
366ce ils facent lire, publier & enregi--
367ſtrerenregi--
367strer en leurs Cours & iuriſdictiōsiurisdictions,
    
368& iceluy entretenir, & faire entre--
369tenir, garder & obſeruerobseruer inuiola--
370blementinviola--
370blement de poinct en poinct, & du 
    
371contenu ioyr & vſervser pleinement &
    
372paiſiblemētpaisiblement ceulx qu’il appartiēdraappartiendra,
    
373kceſſanscessans & faiſansfaisansk ceſſercesser tous trou--
374bles & empeſchemensempeschemens au contraire.
    
375Car tel eſtest noſtrenostre plaiſirplaisir. En teſ--
376 [Blatt: C3r] mointes--
376 [Blatt: C3r] moin de ce nous auons ſignésigné ces
    
377preſentespresentes de noſtrenostre main, & à icelles
    
378faict mettre noſtrenostre ſeelseel. Donné à
    
379Paris le vingtroiſiemevingtroisieme iour de Mars,
    
380l’an de grace mil cinq cens ſoixantesoixante 
    
381huict, & de noſtrenostre regne le huict--
382ieſmehuict--
382iesme.
383AinſiAinsi ſignésigné, CharlesCharles.
    
384Et au deſſoubsdessoubs,
    
385Par le Roy en ſonson ConſeilConseil36,
    
386RobertetRobertet.
    
387Et ſeelléseellé ſursur double quëue de ci--
388re iaulne.
389LevesLeves, publiees & enregiſtreesenregistrees,
    
390oy ſursur ce, & ce requerant le Procureur
     
391general du Roy37, à Paris en ParlemētParlement le
    
392vingtſeptieſmevingtseptiesme iour de Mars l’an mil
    
393cinq cens ſoixantesoixante huict.
    
394Signél, Dv TilletDv Tillet.
395 [Blatt: C3v] 38
De Par le RoyDe Par le Roy.39↑
396SvyvantSvyvant le vouloir de
     
397ſasa MaieſtéMaiesté, il eſtest enioinct
     
398à toutes perſonnespersonnes, de
     
399quelque eſtatestat, qualité
     
400ou condition qu’ils ſoyentsoyent, de gar--
401der, entretenir & obſeruerobseruer de 
     
402poinct en poinct l’Edict & decla--
403ration faict par le Roy, ſursur la Paci--
404fication des troubles de ſonson Roy--
405aume, du xxiij. iour de Mars der--
406nier paſſépassé:, leu & publié en ſasa Cour
     
407de Parlement à Paris le xxvij. iour
     
408deſdictsdesdicts mois & an, & depuis im--
409primé. Et ſontsont faictes defēſesdefenses à tou-
410tes perſonnespersonnes de ſese rien reprocher,
     
411meſfairemesfaire, ne meſdiremesdire les vns aux au
     
412tres, pour occaſiōoccasion des troubles paſ--
413ſezpas--
413sez, cōtreuenircontreuenir directemētdirectement ou indi-
414rectemētindi--
414rectement à iceluy Edict, ſursur les pei--
415nes y cōtenuescontenues. Faict en la chābrechambre
     
416 [Blatt: C4r] 40 Ciuile du ChaſteletChastelet de Paris, le mar--
417di VI. iour d’Auril;, l’an M.D.LXVIII.
  
418Signé, BarbedorBarbedor.
419LevLev & publié à ſonson de trompe &
     
420cry public par les carrefours de ceſteceste vil--
421le de Paris, lieux & places accouſtu--
422mezaccoustu--
422mez à faire cris & publications, par moy 
     
423PaſquierPasquier RoſſignolRossignol, Sergent, Crieur iu--
424ré pour le Roy és ville, PreuoſtéPrevosté & Vi--
425conté de Paris, accompaigné de Iean
     
426DeſetemDesetem, commis de Michel Noiret, 
     
427Commis par le Roy pour trompette eſ--
428dictses--
428dicts lieux, & de trois autres trompet--
429tes: en la preſencepresence de MeſſieursMessieurs les Lieu--
430tenants CiuilCivil & Criminel, du Guet, 
     
431tant à pied que à cheual, & des Ar--
432chers de ladicte ville, le mardy ſixieſ--
433mesixies--
433me iour d’Auril mil cinq cens ſoixantesoixante 
     
434huict.
  
435Signé, RossignolRossignol.
436 [Blatt: C3v] Extraict dvExtraict dv
    
437Priuilege.↑
     438ParPar Priuilege ſpecialspecial du Roy, donné à Paris le  
     
439XXIII iour de Mars M.D.LXVIII, ſignésigné  Par le 
    
440Roy en ſonson ConſeilConseil, RobertetRobertet, & ſeelléseellé du
     
441grand ſeelseel dudict Seigneur, en cire iaulne ſursur ſimplesimple 
      
442queuë::, confirmatif des Lettres patentes dudict Seigneur
     
443donnees à S. Germain en Laye le VIII. Octobre M.
     
444D.LXI. signees Par le Roy, vous MonſieurMonsieur le  
     
445Chancelier preſentpresent, De l’AvbespineDe l’Avbespine, ſeelleesseellees  
     
446comme deſſusdessus, & verifiees en la Cour de Parlement à
     
447Paris le XVIII. iour de Feburier audict an: Il eſtest per--
448mis à Robert Estienne, ſonson Imprimeur ordinaire, d’im--
449primer ou faire imprimer, vendre & debiter ce preſentpresent
     
450Edict n’agueres faict pour la pacification des
     
451troubles de ce Royaume:, Sans qu’autres librai--
452res & imprimeurs le puiſſentpuissent imprimer, ne faire impri--
453mer ſanssans ſonson congé, permißion & conſentementconsentement, durant
     
454le temps contenu eſdictesesdictes patentes: Sur peine aux contre--
455uenants de confiſcationconfiscation de ce qu’ils en auroyētauroient imprimé,
      
456& d’amende arbitraire.

Sachliche Anmerkungen