Religiöse Friedenswahrung und Friedensstiftung in Europa (1500-1800): Digitale Quellenedition frühneuzeitlicher Religionsfrieden

1 [Blatt: ] Newe /
2Der Koͤnigl.[ichen] MayeſtMayest.[ät]
3in Franckreich vndund NauarrenNavarren EDICTEdict,
4vndund Erklerung der vorigen Frieds--
5EdictenFrieds--
5edicten.↑

6VerkuͤndetVerkündet vnndunnd auſgeruffenausgeruffen zu Paris / den 15.
7FebruarijFebruarii, im jahr 1599.

8Neben angehencktem/ vndund beigefugtem nuͤtzlichemnützlichem
9DiſcoursDiscours vndund Bericht / vberuber berurtes KoͤniglichKöniglich Edict / wie bey
10heutigs tags ſchwebendenschwebenden EmpoͤrungenEmpörungen / vndund bevorab Re--
11ligions ſpaltungenspaltungen / ZwiſchenZwischen Obrigkeit vndund vnder--
12thanenUnder--
12thanen fried vndund einigkeit moͤgemöge ge--
13pflantzt werden.

14VerfaſtVerfast /
15Durch einen Rahts Herrn des Parla--
16ments zu Paris.

17Getruckt zu Arnem durch Jan JanſenJansen /
18Anno 1600.

19 [Blatt: 001] Der Konigl.[ichen] MaieſtaͤtMaiestät in Franckreich
20vndund Navarren EDICTEdict, vndund erkle--
21rung der vorigen Frieds
22Edicten.↑

23WJr>Wir Heinrich von Gottes gnaden Koͤ--
24nigKö--
24nig in Franckreich vndund Navarren / empieten
25allen gegenwertigen vnndunnd kunfftigen / vnſe--
26renunse--
26ren Gruß/ vnndunnd alles guts / VnderUnder ande--
27ren vielfeltigen herlichen wolthatten / ſoso Gott
28dem Almechtigen gefallen vnsuns zu erzeigen / iſtist
29dieſediese nicht die geringſtegeringste / ſondersonder furnembſtefurnembste / vn̄und woll anzumercken /
30Daß Er vnsuns die krafft vndund macht verlehnt hatt / daß wir nicht ge--
31wichen den erschrecklichen empoͤrungenempörungen / vnordnungunordnung / vndund verwir--
32rungen / darin wir anfenglich dieß KoͤnigreichKönigreich befunden: Welchs
33dergeſtaltdergestalt in ſoso viel vnderſchiedlicheunderschiedliche Partheien vnndunnd Rotten zer--
34theilt vndund zertrent / daß die rechtmeſſigsterechtmessigste dern / ſchienschien die geringſtegeringste
35zu ſeynseyn. Ja daß wir nicht deſtodesto weniger gegen ſolchesolche ſturmwindesturmwinde/
36vndund vngewitterungewitter dermaſſendermassen geſtercktgesterckt worden / daß wir dieſelbedieselbe end--
37lich vberwundenuberwunden / nunmehr den Haven gluͤcklichglücklich erreicht/ vndund dieß
38KoͤnigreichKönigreich in ruhe / vndund frieden geſteltgestelt haben. Darab jhmeihme allein
39die Ehr geburt / vnsuns aber die danckſagungdancksagung vndund pflicht / daß Er vnsuns
40zu verrichtung alſolchenalsolchen heitſamenheitsamen wercks gebrauchen wollen.
41Dabey dan jederman sehen moͤgenmögen / ob wir nicht allein ertragen /
42was vnsuns Ampts halber obgelegen / ſondersonder noch etwas mehr / vndund
43daruber/ ſoso villeicht zu anderer zeit vnſermunserm Standt / vnndunnd
44Wurden / darin wir geweſengewesen nicht gezimmet hette: Die wir
45gleichwoll nicht geſchewetgeschewet dabey mit auffzuſetzenauffzusetzen / nach dem wir
46offtermalß / vnſerunser eigen Leib vnndunnd Leben freywillig gewagt / vnndunnd
47in die schantz geſchlagengeschlagen. VndUnd vnderunder ſoso vielen wichtigen / vnndunnd
48gefehrlichen ſachensachen / die nicht alle zu gleich / vnndunnd auff einmall
49geſchlichtetgeschlichtet werden moͤgenmögen/ haben wir diese Ordnung halten
50muſſenmussen/ Nemblich am ErſtenErsten an die Hand zunemen die jenige /
51 [Blatt: 004] welche anderer geſtaltgestalt nit / den mit gewaldt koͤndtenköndten geendigt wer--
52den: Die vbrigeubrige aber / ſoso mit beſcheidenheitbescheidenheit vndund durch Recht koͤnd--
53tenkönd--
53ten vndund solten abgehandlet werden / viel lieber fur eine zeit hin vndund
54auffzuſchiebenauffzuschieben: Alß da ſeynseyn geweſengewesen die gemeine mißverſtaͤndnusmißverständnus
55vndund jrrungenirrungen zwischen vnsernunsern getrewen VnderthanenUnderthanen/ wie auch
56die beſonderebesondere gebraͤſtengebrästen vn̄und maͤngelmängel der geſundeſtengesundesten glider vnſererunserer
57Cronen / vndund KoͤnigreichsKönigreichs: Welche wir erachten leichtſamerleichtsamer koͤn--
58n:nkön--
58nen geheilet werdēwerden / da nur die furnembſtefurnembste vrſachursach zuvor hingenom--
59men vnndunnd abgeſchafftabgeschafft / nemblich der beharliche NiderlaͤndiſcheNiderländische
60Krieg. Dieweyles vnsuns nun in dem durch Gottes ſegensegen wol vnndunnd
61gluchlich gerathen/ die waffen vn̄und alle feindschafft in vnſermunserm Koͤ--
62nigreichKö--
62nigreich allenthalben auffgehaben vnndunnd nieder gelegt / alß verhof--
63fen wir / es werde vnßunß gleicher maſſenmassen ergehen / mit den vbrigenubrigen ſa--
64chensa--
64chen / ſoso noch bey zulegen ſeynseyn / vndund wir durch ſolchesolche mittel endlich
65gelangen zu auffrichtung eines guten friedens / ruhe vndund einigkeit.
66Welches jederzeit geweſengewesen der eintzige zweg aller vnſererunserer wuͤnſchwünsch
67vndund furnemmens / auch der begehrte danck / so vieler muhe vndund ar--
68beit / darin wir vnſerunser leben zubracht. VnderUnder obgemelten ſachenSachen / de--
69ren entſcheidungentscheidung man mit gedult erwartten muͤſſenmüssen / vndund eine von
70den fuͤrnembſtenfürnembsten ſeynseyn geweſengewesen die klagen / ſoso vnsuns von etlichēetlichen vielen
71vnſernunsern LandſchafftenLandschafften vndund CatholiſchenCatholischen StaͤtenStäten einkommen / deß--
72halben / daß die vbungubung der CatholiſchenCatholischen Religion nit allenthalben
73erſetztersetzt / vndund wider ēingefuͤhrtēingeführt / wie in vorigen Edicten / welche zu be--
74friedigung der Religions EmpoͤrungenEmpörungen auffgericht worden / be--
75grieffen vnndunnd verabſcheidetverabscheidet ist. Wie im gleichen / daß bitten vnndunnd
76flehen / ſoso VnsUns von vnſerenunseren VnderthanenUnderthanen / der vermeinten refor--
77mirten Religion zugethan / fuͤrbrachtfürbracht / ſoso wol deßwegen / daß nit
78volzogen wuͤrdewürde / was jhnenihnen in beruͤhrtenberührten Edicten zugelaſſenzugelassen / alß
79daß ſiesie begehrten / der vbungubung beſagterbesagter jhrerihrer Religion moͤchtemöchte hinzu--
80gefugt werden / die freyheit jhresihres GewiſſeusGewissens/ vnndunnd ſicherheitsicherheit lei--
81bes vnndunnd Guts. Darzu ſiesie vermeinet / wegen dieſerdieser letzter Empoͤ--
82rungenEmpö--
82rungen / vmbumb ſoso vielmehr befugte / vnndunnd ewe VrſacheUrsache zuhaben /
83alß deren Grundt zu jhremihrem VndergangUndergang fuͤrnemblichfürnemblich gerichtet.
84Damit Wir dann vnß auff einmal nit zuviel auff den Halß luͤ--
85denlü--
85den / auch dieweyl die vnſinnigkeitunsinnigkeit der Waffen / mit auſtellungaustellung
86 [Blatt: 005] der GeſetzGesetz / oder Gerechtigkeit / wie heilſamheilsam vnndunnd gutt dieſelbdieselb auch
87ſeysey / ſichsich nit vergleichen / vnndunnd mit emander dulden / haben wir ob--
88gemelte ſachensachen ehe von einer zeit zur andern verſchobenverschoben / ferner da--
89rin zu verſehenversehen.

90Demnach nun aber es Got dem Allmechtigen beliebet / vnsuns
91etwas mehr ruhe zuverieyhen / haben wir es darfur gehalten / daß
92wir dieſelbedieselbe nit beſſerbesser anlegen koͤndtenköndten / dann vnsuns allein dem jhe--
93nigen zuergeben /vnndunnd damit zu bemuhen / ſoso da gereichet zu dienſtdienst
94vnndunnd Ehr ſeinesseines heiligen Namens / vnndunnd zuverſchaffenzuverschaffen / daß Er
95von allen vnſernunsern VnderthanenUnderthanen geehret / vnndunnd angebetten werden
96moͤgemöge. VnndUnnd da es gleich jhmeihme nit gefallen / zu verhengen / daß ſol--
97chessol--
97ches noch zur zeit geſchehegeschehe / auff einerley Form / vnndunnd Weyß der
98Religion oder Glaubens / daß es doch zum wenigſtenwenigsten geſchehegeschehe in
99einerley meynunge / vnndunnd mit ſolchersolcher Regul / Ziel / vnndunnd Maaß /
100daß vnderunder jhnenihnen deßwegen kein Auffruhr oder EmpoͤrungeEmpörunge ent--
101ſteheent--
101stehe.

102VnndUnnd daß wir vnndunnd dieß vnſerunser KoͤnigreichKönigreich wuͤrdiglichwürdiglich moͤ--
103genmö--
103gen haben / vnndunnd erhalten / den Titull / vnndunnd Zunamen des aller
104ChriſtlichſtenChristlichsten / welcher durch ſoso viel verdienſtverdienst / vnndunnd von ſoso lan--
105gen Jahren hero erworben iſtist: VnndUnnd durch gleichmeſſigegleichmessige mittel
106hinweg nemmen die VrſachUrsach vnndunnd Wurtzel alles vbelsubels / vnndunnd vn--
107einigkeitun--
107einigkeit / die ſichsich wegen der Religion (ſoso leichtlicher/ vnndunnd mehr
108dann alle andere vrſachenursachen durchtringet) begeben/ vnndunnd zutragen
109koͤndteköndte.

110Derohalben demnach wir vermerckt / diß ein hochwichtige
111ſachSach / die wol wuͤrdigwürdig / reifflich zuberathſchlagenzuberathschlagen / vnndunnd dann wir
112die ſchrifftlicheschrifftliche clagen vnſererunserer CatholiſchenCatholischen VnderthanenUnderthanen auffs
113new wider zu handen genommen / auch vnſernunsern VnderthanenUnderthanen ge--
114melter vermeinter Religion anhengig / vergunſtigtvergunstigt / ſichsich durch de--
115putirte zu verſamblenversamblen / die jhrigeihrige gleichfalß zu verfaſſenverfassen / allen
116Bericht zusammen zu fuͤgenfügen / vnndunnd daruber mit denſelbendenselben zu
117vnderſchiedelichenunderschiedelichen mahlen zu conferiren/ vnndunnd vnderredenunderreden /
118haben Wir nach vberſehungubersehung der Vorigen Edicten / nothwen--
119dig zu ſeynseyn erachtet / jetzo vberuber das alles beſagtenbesagten vnſerenunseren Vn--
120derthanenUn--
120derthanen / ein allgemein / klar / richig / vnndunnd gantz vollkommen
121 [Blatt: 006] geſetzgesetz zu geben / darnach ſiesie ſichsich zurichten / in allen irrungen / ſoso vor--
122hin jemals deßhalben vnderunder jhnenihnen entſtandenentstanden / vnndunnd hernachmals
123entſtehenentstehen moͤgenmögen / damit auch ein oder ander theil vrſachursach hab / nach
124gelegenheit der zeit zu frieden zu ſeynseyn / vndund ſeindseind wir zwar fnr vn--
125ſerun--
125ser PerſonPerson / zu dieſemdiesem werck nit geſchrittengeschritten/ dan auß lauterm eiffer
126den wir haben Got zu dienen / auff das alle vnſereunsere VnderthanenUnderthanen
127hinfuro im gleichen thun/ vndund zwiſchenzwischen jhnenihnen ein gutter vnndunnd be--
128ſtendigerbe--
128stendiger fried auffgericht werden moͤchtemöchte. Daruber wir von ſei--
129nersei--
129ner GoͤtlicherGötlicher guͤtegüte vndund barmhertzigkeit bitten vndund erwarten/ eben
130denſelbigendenselbigen ſchutzschutz vndund ſchirmschirm / dardurch Er jeder zeit ſichtbarlichsichtbarlich
131dieß KoͤnigreichKönigreich von ſeinemseinem erſtenersten anfang an biß dahero ſoso ein ge--
132raume zeit erhalten/ vndund daß Er glaichfalß durch ſeineseine gnade ge--
133melten vnſerenunseren VnderthanenUnderthanen wol zuverſtehenzuverstehen geben wolle / daß
134(nechſtnechst jhrerihrer gebuͤrlichengebürlichen pflicht vndund ſchuldigkeitschuldigkeit gegen Got vnndunnd
135vnsuns) in vnderhaltungunderhaltung vndund handhabung dieſerdieser vnſererunserer Ordnung /
136beſtehebestehe die furnembſtefurnembste grundfeſtegrundfeste jhrerihrer einigkeit / reichthumb vnndunnd
137macht. Wie dan wir vnſerunser ſeitsseits verſprechenversprechen / zuverſchaffenzuverschaffen / daß
138ſolchesolche vnverbruͤchlichunverbrüchlich gehalten / vn̄und nit zugeſtattenzugestatten / daß einigerley
139weyß oder geſtaltgestalt dargegen gehandelt oder gethan werde. Dar--
140umb nach dem wir auff gutachtung der FuͤrſtenFürsten von vnſermunserm Ge--
141bluͤteGe--
141blüte / auch anderer FuͤrſtenFürsten / Beampten der Cronen / vnndunnd vnſ--
142reruns--
142rer anweſenderanwesender anſehenlicheransehenlicher RaͤthRäth / alles reifflich erwogen / vnndunnd
143bedacht / haben wir in dieſemdiesem ewigwerendem vnndunnd vnwiderruͤff--
144lichemunwiderrüff--
144lichem Edict geſprochengesprochen / erklaͤrterklärt vnndunnd geordnet / ſprechensprechen / erklaͤrenerklären
145vundund ordenen hiemit vnndunnd in crafft dieſesdieses.

146I.↑

147Zum ErſtenErsten / daß alleß / was von einem oder andern Theill /
148ſeitheroseithero dem Monat Martio, des vorlengſtvorlengst abgewichenen fuͤnfffünff
149vnndunnd achtzigſtenachtzigsten Jahrs / biß Wir zur Cronen kommen/ vnndunnd bey
150vorigen EmpoͤrungenEmpörungen vnndunnd Kriegen / oder wegen derſelbenderselben fuͤr--
151genommenfü--
151genommen / gethan / vnndunnd gehandelt / todt vnndunnd vergeſſenvergessen ſeynseyn vndund
152bleiben ſollesolle / alß wann es niemalß geſchehengeschehen / vnndunnd weder vnſereunsere
153gemeine AnwaͤldteAnwäldte / noch andere / zu einiger zeitt / oder vmb einiger
154vrſachursach willen / wie die auch ſeysey / oder namen habe / deren gedencken /
155 [Blatt: 007] oder an einigem vnſernunsern Hoff oder anderen Gerichteren in Recht
156verfolgen.

157II.↑

158Wir verbieten allen vnſerenunseren VnderthanenUnderthanen/ wes Standes
159oder Weſens die ſeyn / dern gedaͤchtnuß zuerne weren / zuerwecken/
160einer den andernn der verlauffenen ding halben zu iniuriireninjuriiren / zu
161ſchmaͤhenschmähen / oder ſolchesolche verweißlich auff zurupffen / auß welcher
162vrſachenursachen / vnndunnd vnderunder was Schein / das geſchehengeschehen moͤchtemöchte / davon
163zu diſputirendisputiren / zancken / haderen / klagen / einer den anderen zubelei--
164digen / mit worten oder wercken. Sondern ſtillstill vnndunnd friedſamfriedsam / bey
165vnndunnd mit einander zuleben / alß BruͤderBrüder / Freunde / vnndunnd Mitbur--
166ger / vnndunnd ſollensollen die VbertretterUbertretter geſtrafftgestrafft werden / alß Fridbrecher
167vnndunnd zerſtoͤrerzerstörer gemeiner ruhe.

168III.↑

169Wir ſetzensetzen / vnndunnd verordenen / daß die CatholiſcheCatholische / Apo-
170ſtolicheApo-
170stoliche / RoͤmiſcheRömische Religion / ſollesolle wiederumb eingefuͤhreteingeführet wer--
171den / an allen Orthen vnndunnd Plaͤtzen vnſeresunseres Koͤnigreichs/ vnndunnd
172VnsUns vndergehoͤrigenundergehörigen Landen / da derſelbigenderselbigen VbungenUbungen vnder--
173laſſenunder--
173lassen / Solche hinfuro daſelbeſtdaselbest/ frey / vnndunnd FriedſamFriedsam zu vbenuben
174ohne einige einſperrungeinsperrung / oder verhinderung / Verbieten erſtlicherstlich
175allen vnndunnd jeden wes ſtandtsstandts / wurden / oder weſenswesens die ſeynseyn / vnndunnd
176daß bey obangedeuter ſtraffstraff / die GeiſtlichenGeistlichen zu betruben / zu ver--
177unruwigen / vndund zu verhindern / weder in jhrenihren Gottes dienſtdienst / noch
178nieſſungniessung vndund gebrauch der Zehenden / Renten / gefaͤllgefäll / vndund andern
179habenden Recht vnndunnd Gerechtigkeit. Sondern daß alle die jeni--
180ge / ſoso ſichsich der Kirchen / vndund den GeiſtlichenGeistlichen zuſtendigenzustendigen HeuſerHeuser /
181gutter / Rentten / vndund gefaͤllgefäll bey werenden EmpoͤrungenEmpörungen vndernundern
182fangēfangen / dieſelbedieselbe noch inhaben / vndund beſitzenbesitzen / jneninen dern volkom̄enevolkommene be--
183ſitzungbe--
183sitzung / vndund ruwigliche nieſſungniessung einreumen / allermaſſenallermassen / mit ſol--
184chemsol--
184chem Recht / Gerechtigkeit / vndund freiheit / wie ſiesie gehabt / ehe vnndunnd
185bevorn / ſiesie dern entſetztentsetzt. Verbieten im gleichen denen von der re--
186formirten Religion / einige Predigten / oder andere vbungenubungen jhrerihrer
187Religion zu halten / in den Kirchen / vndund HeuſernHeusern gemelter Geiſt--
188lichenGeist--
188lichen.

189IV.↑

190Esi ſollesolle den GeiſtlichenGeistlichen frey ſtehenstehen die HaͤuſerHäuser vnndunnd Ge--
191 [Blatt: 008] bew so auff vngeweihetenungeweiheten Platzen / die jhnenihnen bey vorigem Kriegs--
192weſenKriegs--
192wesen abgetrungen / auffgericht ſeynseyn / zukauffen oder deren beſitzerbesitzer
193vn̄und JnwonerInwoner zu zwingen den grund zu kauffen nach erkennung der
194jenigen / die deſſendessen verſtandtverstandt daruber die Partheien ſichsich zu verglei--
195chen. JnIn mangel aber deſſendessen / ſollsoll durch die Richter des Orts da--
196rin verſehenversehen werden / doch den BeſitzernBesitzern jhresihres Rechten / gegen de--
197nen es ſichsich gebuͤrtgebürt / vorbehalten. VnndUnnd dafern gemelte GeiſtlicheGeistliche
198die BeſitzerBesitzer zwingen wurden den grund zukauffen / ſollensollen darab
199kommende Pfenninge zu jhrenihren handen nicht geliefert werden / ſon--
200dernson--
200dern die BeſitzerBesitzer verhafft ſeynseyn / ſolchesolche mit funff von hundert iahr--
201lichs zu verpenſionirnverpensionirn / biß daß dieſelbedieselbe zu der Kirchen nutzen an--
202gewendet / welchs zum lengſtenlengsten geſchehengeschehen ſollsoll inwendig jahrn friſtfrist.
203VnndUnnd da nach vmbgang der beſtimpterbestimpter zeit / der KaͤufferKä;uffer sich be--
204ſchwertebe--
204schwerte / ſolchesolche Rent lenger zu geben / ſollsoll Ehr macht haben ſichsich
205deſſendessen zu erledigen / doch das Er die Pfenningen conſignirconsignir / ver--
206pitzſchirever--
206pitzschire / vnndunnd einem gutten zalbarn Man in verwarſamverwarsam gebe /
207mit bewilligung der Obrigkeit / vndund ſovielsoviel die geweihete Platzen
208betrifft / darin ſollsoll verſehenversehen / werden durch die CommiſſarienCommissarien /
209welche man zu handhabung / vndund vollenziehung dieſesdieses gegenwer--
210tigen Edicts anſetzenansetzen wird / damit daruber von vnsuns ferner anord--
211nung beſchehebeschehe

212V.↑

213Jedoch ſollensollen die Pflatzen / vnndunnd deren grund / die zur repa--
214ration / vnndunnd befeſtigungbefestigung der StaͤttStätt vnndunnd anderer oͤrtterörtter vn--
215ſersun--
215sers KoͤnigreichsKönigreichs eingenommen / noch die darzu angewendte
216Materialien durch die GeiſtlicheGeistliche / vnndunnd andere widergefordert
217werden / dann allein / wann ſolchesolche Bew / vnndunnd VeſtungenVestungen
218hernacher durch vnſerenunseren Befelch werden niedergeworffen
219ſeynseyn.

220VI.↑

221Damit wir nun weiter kein anleitung oder vrſach einiger em --
222poͤrung vnndunnd zweyſpalt vnderunder vnſernunsern VnderthanenUnderthanen vbrig laſſen /
223 [Blatt: 009] haben wir vergoͤnnetvergönnet / vergoͤnnenvergönnen auch hiemit vndund in krafft dieſesdieses /
224denen / ſoso obgeſagterobgesagter vermeinter reformirter Religion anhengig
225ſeynseyn / zu leben / wonen / handlen vndund wandlen in allen StaͤttenStätten / vndund
226Ortern dieſesdieses vnſersunsers KoͤnigreichsKönigreichs / vnndunnd Landen vnderunder vnſermunserm
227Gebiet / vnndunnd ſollensollen derhalben nicht vnderftagtunderfragt / betruͤbtbetrübt / noch ge--
228zwungen werden / ichtwas / die Religion betreffendt zu thun/ das
229wider jhr gewiſſengewissen ſeyeseye/ auch deßwegen in jhren HaͤuſernHäusern / vnndunnd
230Platzen da ſiesie begern zu wonen / nicht vnderſuchtundersucht werden / da fern
231dieſelbedieselbe ſichsich nur in dem vbrigenubrigen dieſemdiesem vnſernunsern gegenwertigem E--
232dict gemaͤßgemäß verhalten.

233VII.↑

234Wir haben auch zugelaſſenzugelassen allen Herrn / vndund Edelleuten /
235vndund andern / ſoso woll JngeſeſſenenIngesessenen vnſersunsers KoͤnigreichsKönigreichs / als an--
236dern / die ſichsich zu der vermeinten reformirten Religion bekennen /
237vndund in vnſermunserm KoͤnigreichKönigreich / oder Landen vnſersunsers Gebiets die hohe
238Obrigkeit oder volle lehr / genant Hauberts lehr / gleich wie in
239Normandien / eigenthuͤmblicheigenthümblich oder leibzuͦchtigerleibzüchtiger weiß / gantz oder
240zum halben / oder auch zum dritten theil / inhaben / daß ſiesie moͤgenmögen /
241in ſolchemsolchem theil /da ſiesie berůrteberurte hohe Obrigkeit vndund Lehngerechtig--
242keit haben / auff jreniren HaͤuſernHäusern /(welche vnſernunsern Amptleuten / Voͤg--
243tenVög--
243ten / oder SchultiſſenSchultissen / ein jeder an ſeinemseinem ort namhafft machen
244vndund zu ſeinemseinem fuͤrnembſtenfürnembsten GaͤßGäß benennen ſollsoll) obangeregte Re--
245ligion / vbenuben / ſoso lang ſiesie daſelbſtdaselbst perſoͤnlichpersönlich ſeynseyn /vndund in jhremihrem ab--
246weſenab--
246wesen / jreire Weiber/vndund HaußgeſindHaußgesind / oder ein theil deſſelbendesselben. VndUnd
247ob gleich solcheſolche hohe Obrigkeit/ oder Hauberts Lehr ſtreitigstreitig we--
248ren / ſollsoll nicht deſtodesto weniger / die beruͤrteberürte Religion daſelbſtdaselbst gestattetgeſtattet
249werden / jedoch mit dem beſcheidtbescheidt / dafern ſiesie in wuͤrcklicherwürcklicher Poſſeſ--
250ſionPosse--
250sion alſolcheralsolcher hoher Obrigkeit weren / vngeachtetungeachtet vnſerunser gemeiner
251Anwalt der gegeutheilgegentheil ſeyeseye. Wir laſſenlassen auch zu / daß ſiesie beſagtebesagte
252vbungubung haben auff jreniren andern HeuͤſernHeüsern / der hoher Obrigkeit vndund
253Hauberts Lehr / die zeit vberuber ſiesie daselbstdaſelbſt gegenwertig / aber ande--
254rer geſtaltgestalt nicht: Alles ſoso woll fuͤrfür jhreihre PerſonPerson / als haußgeſindhaußgesind /
255VnderthanenUnderthanen / vndund andern / denen beliebet dahin zu gehen.

256VIII.↑

257Auff den Lehr HaͤuſernHäusern / da die von der Religion ſolchesolche hohe
258 [Blatt: 010] Obrigkeit oder Hauberts Lehr nit haben / dan allein fuͤrfür ſichsich vndund
259jhrihr hauß geſindgesind. Wollen gleichwol damit nicht verſtandenverstanden ha--
260ben / da einige andere wuͤrdenwürden darzu kommen / biß zu dreiſſigdreissig Per--
261ſonenPer--
261sonen zu / ohn jhrihr haußgeſindhaußgesind / es ſeysey wegen der Kindertauff / beſu--
262chungbesu--
262chung jhrerihrer freund / oder ſonstensonsten / daß ſiesie derhalben ſolten moͤgen
263vnderſuchtundersucht vnndunnd beclagt werden. Jedoch vorbehalten / daß ſolchesolche
264HaͤupterHäupter nit liegen in den StaͤttenStätten / Flecken oder DoͤrffernDörffern / einigēeinigen
265andern CatholiſchenCatholischen Oberherrn vnderworffenunderworffen / dan vnßunß / vndund da-
266gemeltēda-
266gemelten Herrn jhreihre Sitzhaben. JnIn welchen faͤllenfällen ſollensollen die von
267der Religion nit macht haben / in geruͤrtengerürten StaͤttenStätten / Flecken oder
268DoͤrffernDörffern jhreihre vbungubung zuthun / es geſchehegeschehe dann mit bewilligung
269gedachter Oberherrn / vndund ſnnſtsnnst nit.

IX.↑

270Wir geſtattengestatten auch denen von der Religion / dieſelbedieselbe zu vbenuben in
271allen StaͤttenStätten vnndunnd Orthern vnderunder vnſermunserm gebieth / da ſiesie von
272jhnenihnen zu verſcheldenverschelden mahlen oͤffentlichöffentlich gevbtgeubt vnndunnd eingefuͤhrteingeführt ge--
273weſenge--
273wesen / im jahr 1596. vnndunnd l597. biß auff den Monat AuguſtumAugustum,
274vngeachtungeacht was dargegen geurtheilt oder erkent.

275X.↑

276Es ſollsoll gleichfalß die vbungubung der ReligiōReligion zugelaſſenzugelassen / vndund wider
277moͤgenmögen angeſtelletangestellet werden / in allen StaͤttenStätten vndund platzen / da ſiesie an--
278geſtelletan--
278gestellet worden / oder betten ſollensollen angeſtelletangestellet werden / laut des
279Fried CdictsEdicts/ im jahr 77. auch vermoͤgvermög der beſonderbesonder Articnl vndund
280beſchehenerbeschehener handlungen / zu Nerac vnndunnd. Flex: ohne das beruhrte
281anſtellunge moͤge verhindert werden / an oͤrthernörthern vndund platzen vnsuns
282eigenthumblich zuſtehenderzustehender HerſchafftenHerschafften / welche crafft beſagterbesagter
283Edicten / Articul / vnndunnd handtungen / fur LandvoͤgtlicheLandvögtliche Orther
284vnndunnd platzen gegeben vndund verguͦnſtigetvergünstiget worden / oder noch gegebēgegeben /
285vn̄und vergunſtigetvergunstiget werdēwerden ſollensollen / ob gleichdieſelbegleichdieselbe auch hernacher an
286CatholiſcheCatholische verbracht worden / oder in kuͤnfftigēkünfftigen verbracht werdēwerden
287moͤchtenmöchten. Wir verſtehēverstehen gleichwol nit / daß angedeutte vbungubung wie --
288der koͤnnekönne angeſtelletangestellet werden / an Orthern vn̄und EndēEnden geruͤhrtergerührter vnsuns
289eigenthumblich zuſtehenderzustehender HerrſchafftenHerrschafften / die vor dieſemdiesem von dēden
290vermeinten Religions Verwandten beſeſſenbesessen wordēworden / ſondernsondern dern--
291halben auff jreire PerſonPerson / oder VrſachUrsach der Lehens FreyheittgeſetzēFreyheittgesetzen /
292vndund achtung genommen werden ſollesolle / Obnemlich dieſelbdieselb an jetzo
293von PerſonenPersonen der CatholiſchenCatholischen / ApoſtoliſchenApostolischen / RoͤmiſchenRömischen Reli--
294gion zugethan / beſeſſenbesessen werden.

XI.↑

295 [Blatt: 011] Ferrner in allen alten Landtvogteyen / vnndunnd Amptern / ſoso fur
296Landvogteyen gehalten werden / vnndunnd allein vnſernunsern Gerichtern
297der Parlamenten ohne mittel vnderworffenunderworffen ſeynseyn / ordnen vnndunnd
298ſetzensetzen wir daß in den VorſtaͤttenVorstätten / vberuber die jehnige / ſoso jhnenihnen bey ob--
299gemeltem Edict / beſondernbesondern Articuln / vnndunnd handlungen vergoͤn--
300netvergön--
300net worden/vndund da keine StaͤttStätt vorhanden / in einem Flecken oder
301Dorff/ die angeregte vermeinte reformirte Religion moͤgemöge offent--
302lich gevbt werden/ vn̄und darzu gehen wer da wolle/ ja auch obgleich
303in denſelbendenselben Landtvogteyen vnndunnd Amptern / es mehr oͤrtherörther hette /
304da beſagtebesagte vbungubung an jetzo angeſtelletangestellet AuſſerhalbAusserhalb den Ertz: vnndunnd
305BiſchoͤfflichenBischöfflichen StaͤttenStätten an den orthern / ſoso newjich durch dieß ge--
306genwertig Edict zu Landvogteyen erwelet worden. Jedoch das
307denen von der vermeinten reformirten Religion vnbenommenunbenommen/ die
308nechſtnechst gelegene Flecken/vn̄und DoͤrfferDörffer zu ſolchersolcher vbungubung zubegehren /
309vndund zubenennen: ohne den GeiſtlichenGeistlichen zuſtendigenzustendigen oͤrthernörthern vnndunnd
310HerſchafftenHerschafften. JnIn welchen wir niebt wollen / das beſagtesbesagtes zweitte
311orth der Landvogteyen koͤnnekönne angeſtelletangestellet werden / angeſehenangesehen wir
312dieſelbedieselbe auß ſonderlichensonderlichen Gnaden eximirt vndund gefreyet. Wir ver--
313ſtehenver--
313stehen aber / vndund begreiffen vnderunder dem namen der Alten Landvog--
314teyen / die jhenigeihenige / welche bey lebzeitten vnſersunsers Herrn vn̄und Schwa--
315hern / KoͤnigKönig Heinrichen fur Vogteyen gehalten worden/vndund ge--
316dachten vnſernunsern Gerichtern ohne mittel vnderworffenunderworffen ſeynseyn.

317XII.↑

318Wir wollen durch gegnwertig Edict den vorhin auffgerich--
319ten Edicten/ vndund VertraͤgenVerträgen / dardurch etliche FuͤrſtenFürsten vndund Her-
320ren / vom Adel vndund CatholiſcheCatholische StaͤttStättvnsuns wider verſoͤnetversönet worde
321in dem jenigen / was die Religion betrifft / nichts benem̄enbenemmen / ſondernsondern
322es ſollensollen dieſelbedieselbe Edict vndund VertraͤgVerträg in dem ſteetsteet vn̄und veſtvest gehalten
323werden / laut der InſtructionInstruction der CommiſſarienCommissarien, die zuvolnzie--
324hung gegnwertigen Edicts ſollensollen verordnet werden.

325XIII.↑

326Wir verbieten auch außdrucklich allen Religions verwand--
327ten / einige vbung derſelbenderselben / ſowolsowol jhrenihren KirckendienſtKirckendienst / Ordnung /
328Zucht / als offentliche Kinder / oder ander lehr betreffend / zuhaben
329oder-halten / anderßwo in dieſemdiesem vnſermunserm Reich vn̄und LandſchafftenLandschafften
330vnſersunsers Gebieths / alß in gegenwertigem Edict zugelaſſenenzugelassenen vnndunnd
331verguͤnſtigtenvergünstigten oͤrthernörthern.

332 [Blatt: 002] XIV.↑

333Wie im gleichen einige vbungubung gemelter Religion zu haben
334an vnſermunserm Hoff vndund Nachzug / noch auch in vnſernunsern Landen jen--
335ſeitjen--
335seit dem Gebirg / wie gleichfalß in vnſerunser Statt Pariß / noch auff
336fuͤnfffünff meil wegs vmbher: Jedoch ſollensollen gedachte Religions ver--
337wandten / die in benenten Landen jenſeitjenseit dem Gebirg / in be--
338ſagterbe--
338sagter vnſerunser Statt/vn̄und funff meilen vmbheroumbhero wonen / nicht moͤgenmögen
339JnIn jhrenihren HeuͤſernHeüsern vnderſuchtundersucht / noch gezwungen werden jchtwasichtwas
340zuthun / jhreihre Religion betreffendt / wider jhrihr gewiſſengewissen: Dafern die--
341ſelbedie--
341selbe ſichsich in vbrigenubrigen verhalten / nach dem wir in gegenwertigem
342vnſermunserm Edict begrieffen.

343XV.↑

344Es ſollsoll auch kein oͤffentlicheöffentliche vbungubung berurter Religion in
345den Feldlegeren / außerhalb in der ObriſtenObristen / (die ſichsich darzu beken--
346nen) Quartier / moͤgenmögen beſtehenbestehen. Jedoch nit in denſelbigendenselbigen da wir
347vor vnſereunsere PerſonPerson vnſerunser LoſamentLosament haben werden.

348XVI.↑

349Zu folg des zweiten Articuls der Verhandlung zu Nerac /
350erlauben wir den ReliginnsReligions verwandten / daß ſiesie moͤgenmögen zu derer
351vbungubung oͤrtherörther bawen / in den StaͤttenStätten vndund platzen / da es jhuenihnen zu --
352gelaſſengelassen / vnndunnd ſollensollen jhnenihnen dieſelbigedieselbige / die ſiesie vorhin erbawet / oder
353deren grůndgrund wider eingeraumbt werden / in dem ſtandstand / darinn ſiesie
354gegenwertig befunden: Auch an denen oͤrternörtern / da jhnenihnen angeregte
355vbungubung nit geſtattetgestattet / es were dan ſachsach / dieſelbigedieselbige in ein ander arth
356von gebew verendert weren. JnIn weichem fall / ſollensollen die BeſitzerBesitzer
357ſolchersolcher gebaw jhnenihnen den vorigen werth der oͤrtherörther vndund platzen / ehe
358ſiesie gebawet / oder was die Erfahrne erkennen werden / herauß ge--
359ben / Vorbehalten den Eigenthumbern vndund BeſitzernBesitzern jresires Rech--
360tens / gegen denen es ſichsich gebuͤhretgebühret.

361XVII.↑

362Wir verbieten allen Predigern / LeſernLesern / vndund andern die oͤffent--
363lichöffent--
363lich lehren / ſichsich zugebrauchen einiger wort / Reden / oder geſprechgesprech /
364ſoso zum Auffruhr des gemeinen Volcks gereichen / ſondersonder wir ha--
365ben jhnenihnen befohlen / befehlen auch hiemit / ſichsich zuchtig / vndund erbar zu
366 [Blatt: 013] verhalten/vndund nichts zu reden / daß nit gelange zu vnderweiſungunderweisung /
367vndund erbawung der ZuhoͤrerZuhörer / vnndunnd zu erhaltung dero durch vnsuns in
368beſagtembesagtem vnſermunserm KoͤnigreichKönigreich auffgerichten friedens / vndund ruhe / bey
369ſtraffstraff vorigen Edicten einverleibt. Wir befehlen auch gar ernſt--
370lichernst--
370lich vnſernunsern gemeinen AnwaͤldenAnwälden /vn̄und jhrenihren AfftergeſetztenAfftergesetzten / auff die
371Verbrecher von Ampts wegen acht zu haben / vnndunnd kundſchafftkundschafft
372außzulegen / bey ſtraffstraff davon fur ſichsich ſelbstselbst red vndund antwortt zu--
373geben / auch bey verluſtverlust jhresihres Ampts vndund dienſtsdiensts.

374XVIII.↑

375Wir verbieten auch allen vnſernunsern VnderthanenUnderthanen / was ſtandsstands
376oder weſenswesens die ſeienseien / mit gewalt oder vberredunguberredung / der Religions
377Verwandten Kinder wider der Eltern willen hinweg zunemen /
378dieſelbigdieselbig taͤuffentäuffen / oder in / CatholiſchCatholisch / ApoſtoliſchenApoſtolischen / RoͤmiſchenRömischen
379Kirchen Firmen zu laſſenlassen. Wie dan im gleichen den vermeinten
380Religions Verwandten verbotten iſtist: alles bey vnnachleßlicherunnachleßlicher
381ſtraffstraff/andern zum exempel.

382XIX.↑

383Die gemelte vermeinte Religions Verwandten ſollensollen keines
384wegs voriger abſchwerungenabschwerungen / verheiſſungverheissung / vndund Eiden / oder burg--
385ſchafftenburg--
385schafften halben / die Religion betreffendt / verbunden oder ver--
386pflicht ſeynseyn / noch derhalben angefochten werden / wie ſolchssolchs auch
387geſchehengeschehen moͤchtemöchte.

388VX.↑

389Sollen auch ſchuͤldigschüldig ſeynseyn die bey der CatholiſchenCatholischen / Apoſto--
390liſchenAposto--
390lischen RoͤmiſchenRömischen Kirchen gebotten Feyrtag zu halten / auff den--
391ſelbenden--
391selben mit arbeiten / noch verkauffen mit offnen Laden / noch im--
392gleichen die Handwercks Leutt / an ſelbigenselbigen / oder andern verbot--
393tenen tagen außerhalb jhrerihrer werckſtatt werckſtatt / in beſchloſſenenbeschlossenen Camern /
394vndund HeuſernHeusern / einige arbeit thun / welche außwendig von den fur--
395ubergehenden / oder Nachparn kan gehoͤrtgehört werden: Doch ſollsoll deß--
396halben keine vnderſuchungundersuchung beſchehenbeschehen / dan durch die Beampten.

397XXI.↑

398Es ſollensollen keine BuͤcherBücher / beclagte / vermeinte Reformirte Re--
399ligion belangendt / getruckt / vndund oͤffentlichöffentlich verkaufftwerden / dann
400 [Blatt: 014] in den StaͤttenStätten / vndund oͤrtternörttern / da die oͤffentlicheöffentliche vbungubung der Religion
401zugelaſſenzugelassen / So viel andre BuͤcherBücher / die anderswo getruckt werden /
402betrifft / dieſelbedieselbe ſollēsollen ſoso woll durch vnſereunsere Obrigkeit alß die Theo--
403logo,vn̄und Schrifftgelehrten / wie ſolchessolches vnſereunsere Ordnungen ſonſtsonst
404mitbringen / viſitirivisitiri vndund beſichtigtbesichtigt werdēwerden. Wir verbieten außtruck
405lich einige ſchmaͤhbuͤcherschmähbücher vndund ſchrifftenschrifften zu trucken bey ſtraffstraff in vn--
406ſernun--
406sern Ordnungen begrieffen: befehlendt allen Richtern vnndunnd O--
407brigkeiten / darauff mit fleiß zu ſehensehen / vndund ſolchssolchs zu verhutten.

408XXII.↑

409Wir ordnen auch / daß bey auffnemung der Schuler / Kran--
410cken / Armen / in die VniuerſitetenUniversiteten, Schulen / HoſpitalenHospitalen / vnndunnd
411GaſthaͤuſerGasthäuser / der Religion halben gar kein vnderſcheidtunderscheidt der Per--
412ſonenPer--
412sonen ſollsoll gehalten / noch angeſehenangesehen werden.

413XXIII.↑

414Die gemelte vermeinte Religionsverwandten / ſollensollen ver--
415pflicht ſeynseyn zu halten die GeſetzGesetz der CatholiſchenCatholischen / ApoſtoliſchenApostolischen /
416RoͤmiſcherRömischer Kirchen / welche in dieſemdiesem vnſermunserm Reich angenom--
417men / alſoalso daß ſiesie nit moͤgenmögen in verbottenen Graden der blutfreund--
418ſchafftblutfreund--
418schafft oder SchwagerſchafftSchwagerschafft heiraten.

419XXIV.↑

420Gleichfalß ſollensollen die Religionsverwandten / wie breuchlich /
421wegen der Ampter / vndund dienſtdienst / darzu ſiesie in kunfftigem erwelet wer--
422den / die Eintritts gerechtigkeiten bezalen / doch nicht gezwungen
423werden beyzuwonen einigen Ceremonien jhrerihrer Religion zuwi--
424der: vndund dafern eines Eidts noͤttignöttig / ſollensollen ſiesie weiter nicht gehalten
425ſeynseyn / dan die Hand auff zu heben / vndund bey Gott zu ſchwerenschweren vnndunnd
426zu verheiſchenverheischen / daß ſiesie die warheit ſagensagen wollen: ſollensollen auch nicht
427ſchuldigschuldig ſeynseyn / erlaſſungerlassung jhrerihrer voriger bey Contracten vnndunnd
428VertraͤgenVerträgen gethaner Eiden / zu fordern / oder zu weg zu brin--
429gen.

430XXV.↑

431Wir wollen / vnndunnd ordnen / daß alle Religionsverwandten /
432vnndunnd andere die jneninen beigepflichtet / vndund huͤlffhülff geleiſtetgeleistet / weß ſtandsstands /
433Wurden / oder WeſensWesens die ſeynseyn / ſchuldigschuldig ſeynseyn / auch durch gebuͤr--
434 [Blatt: 015] lichegebü--
434 [Blatt: 015] liche zulaͤſſigezulässige mittel vnndunnd bey ſtraffstraff in der halben auffgerichtem
435Edieten begrieffen darzu angehalten werden ſollensollen / den Pfar--
436herrn / vndund andern GeiſtlichenGeistlichen /vndund allen denen es ſichsich gebuͤrtgebürt / die
437zehndten zu bezalen / nach eines jedes ortts gewonheit / vnndunnd altem
438herkommen.

439XXVI.↑

440Die enterbung / vnndunnd beraubungen / welche in Vermachnus
441vnderunder den Lebendigen / oder in TeſtamentenTestamenten allein auß haß / vnndunnd
442wegen der Religion beſchehenbeschehen / ſollensollen vnderunder vnſernunsern VnderthanenUnderthanen /
443ſoso woll in dem vergangenen / alß kunfftigem kein ſtattstatt noch platz
444mehr haben.

445XXVII.↑

446VnndUnnd damit wir vmbumb ſoso viel mehr die gemeltten vnſerunser vnder--
447thanenunder--
447thanen vereinigen / vnndunnd befriedigen / wie dan vnſereunsere gantze mei--
448nung vndund will iſtist / auch alle kunfftige klagen auffheben / erkleren
449wir / daß alle die ſichsich an jetzo zu gemelter vermeinter Religion be--
450kennen / oder noch bekennen werden / faͤhigfähig ſeynseyn zu bedienen / vndund zu
451verwalten / alle oͤffentlicheöffentliche gemeine StaͤndeStände / Wurden / vn̄und Ampter /
452wie die auch ſeynseyn: alß KoͤniglicheKönigliche / Herrn oder StaͤttStätt Ampter
453vnſersunsers KoͤnigreichsKönigreichs / Landen vnndunnd herſchafftenherschafften vnſersunsers gebiets /
454vngeachtetungeachtet dargegen beſchehenerbeschehener Eyden / vndund daß ſiesie darzu ohne
455vnderſcheidtunderscheidt ſollensollen zugelaſſenzugelassen / auff vnndunnd angenommen werden.
456VndUnd ſollensollen vnſereunsere gerichter der Parlamenten / vndund andere Rich--
457tere / allein ſichsich vberuber dern / die ſoso woll von einer alß anderer Reli--
458gion zu Amptern erwelet / oder erwelet werden ſollensollen / Leben / vnndunnd
459Wandel zu erkuͤndigenerkündigen macht haben / vndund keinen andern Eid we--
460der von jhnenihnen fordern/ noch nemen / dan daß ſiesie in jhremihrem anbefoh--
461lenen Ampt dem KoͤnigKönig woll vnndunnd getrewlich dienen vnndunnd ſeineseine
462Ordnungen halten / vndund bewahren wollen / wie von alters gewoͤn--
463lichgewön--
463lich. Da einiger Standt / Ampt oder dienſtdienst erledigt wuͤrdewürde / ſovielsoviel
464dādan dieſelbedieselbe welche vnsuns zubeſetzenzubesetzen zuſtehenzustehen / betrifft / wollen wir dar--
465zu ohne vnderſcheidtunderscheidt qualificirte tangliche PerſonenPersonen anſtellenanstellen /
466angeſehenangesehen ſolchssolchs zu vertrawlicher einigkeit zwiſchenzwischen vnſernunsern Vn--
467derthanenUn--
467derthanen gereichet. Wir verſtehenverstehen auch darneben / daß gemelte
468 [Blatt: ] Religions verwandten ſollensollen auff vnndunnd angenommen werden / in
469alle berathſchlagungberathschlagung / vndund ambtbedingungen / ſoso obgerurten ſachtsacht
470anhengig ſeynseyn / vnndunnd wegen der Religion mit nicht verworffen / ab--
471gewieſenab--
471gewiesen / oder verhindert werden.

472XXVIII.↑

473Wir verordnen / ſoso viel der Religions verwandten begraͤb--
474nußbegräb--
474nuß allenthalben inn den StaͤttenStätten dieſesdieses KoͤnigreichsKönigreichs betreffen
475thut/daß an einem jeden orth / die Oberkeit / vnndunnd Amptleut / oder
476die CommiſſarienCommissarien / die Wir zu volnziehung gegenwertigen vn--
477ſersun--
477sers Edicts ernennen werden / jhnenihnen foͤrderlichförderlich / vnndunnd ſovielsoviel moͤg--
478lichmög--
478lich / eine bequemen platz zeigen ſollensollen. Neben dem ſollensollen jhnenihnen die
479KirchhoͤffKirchhöff / die ſiesie vorhin gehabt / vndund deren ſiesie bey werenden Em--
480poͤrungenEm--
480pörungen beraubt worden / wider gegeben werden / dieſelbedieselbe weren
481dan an jetzo ander geſtaltgestalt gebawet vnndunnd gezimmert / wie das auch
482ſeynseyn moͤchtemöchte / auff den fal soll man jneninen ein andern platz vmbumb ſonſtsonst
483weiſenweisen.

484XXIX.↑

485Wir befehlen vnſernunsern AmptverweſernAmptverwesern / daran zuſeynzuseyn / damit
486ſichsich bey gerurten begraͤbnußenbegräbnußen kein ergernuß begebe: vnndunnd ſollensollen
487ſchuldigschuldig ſeynseyn / innerhalb funffzehen tagen / nach dem ſiesie darumb
488angeſuchtangesucht worden / den Religions verwandten eine bequeme platz /
489dahin ſiesie jhreihre Todten begraben / zubeſtimmenzubestimmen /ohn einigen lengern
490verzug / oder auffenthalt: Bey ſtraffstraff vouvon funff hundert Eronen /
491fuͤrfür ſichsich ſelbſtselbst zubezahlen. Es iſtist auch ſoso wol gemelten vnſernunsern
492AmptsverweſernAmptsverwesern / als andern / verpotten / jchtwasichtwas fuͤrfür begleitunng
493der Todten zufordern / bey ſtraffstraff der Landzwingern.

494XXX.↑

495Damit vnſernunsern VnderthanenUnderthanen die JuſticiJustici / Recht vnndunnd Ge--
496rechtigkeit / ohne einigen Argwohn / haß oder gunſtgunst adminiſtriertadministriert
497werde / welches eines der furnembſtenfurnembsten mittel / dardurch zwiſchenzwischen
498jhnenihnen fried vnndunnd einigkeit zuerhalten / haben Wir verordnet / ver--
499ordnen auch hiermit / vndund in craffēcraffen dieſesdieses / das in vnſermunserm Gericht
500des Parlaments zu Pariß / angeſtelltangestellt werde ein Cammer / beſte--
501hendbeste--
501hend von einem PraſidentenPrasidenten / vnndunnd ſechtzehensechtzehen Rathsherren / oder
502BeyſitzernBeysitzern deſſelbendesselben Parlaments / welche ſollensollen intitulirt vnndtunndt
503 [Blatt: 017] gnant werden / die Edicts Cammer / vnndunnd ſollensollen darin gehandelt
504vnndunnd erkant werden / nit allein vberuber die Proceß vnndunnd ſachensachen der
505Religions verwandten / ſoso vnderunder dem Bezirck vnndunnd Gebiet deßel--
506ben Gericht saͤßhafftsäßhafft: ſondernsondern auch andern Appellation Gerich--
507tern / vnſerunser Parlament von Normandien / vnndunnd Britannien / in--
508halt der BotmeſſigkeitBotmessigkeit / ſoso derſelbenderselben hernach durch dieß gegenwer--
509tig Edict ſollsoll gegeben werden / vnndunnd daß biß daran in einem jeden
510beſagterbesagter Parlamenten / dergleichen Cammer angeſtelletangestellet / die Ju--
511ſticiJu--
511stici vndund Gerechtigkeit an den oͤrthernörthern zu adminiſtriernadministriern. Wir ord--
512nenanch / das von den Vier Amptern der Rathsherren vnſersunsers
513Parlaments zu Pariß / die noch von vnſerunser letztēletzten anſtellunganstellung vbrigubrig /
514an jetzo Vier von offtgemelter vermeinter reformierter Religion /
515die da Qualificiert / vndund tauglich ſeynseyn / in berurt Parlament auff
516vndund angenommen werden / Welche ſollensollen folgends anßgetheilet
517werden / Nemblich der ErſteErste angenommener in angedeute Edicts
518Cammer / vndund die andern Drey / nach der Ordnung ſiesie angenom--
519men werden / in die drey VnderſuchungsUndersuchungs Cammeren. Ferrner /
520daß mit den erſtenersten zweyen Amptern der weltlichen Rathsherren
521im Parlament / ſoso durch abſterbenabsterben moͤchtenmöchten erledigt werdēwerden / zwey--
522en der vermeinten reformierten Religion ſollensollen verſehenversehen / auch an--
523genommen vndund gleichfals außgetheilet werden / in die vbrigeubrige zwo
524VnderſuchungsUndersuchungs Cammern.

525XXX.↑

526Neben der Cammer / vor dieſemdiesem zu CaſtresCastres, wegen vnſersunsers
527Parlament Gerichts zu TholoſeTholose / auffgerichtet (welche in dem
528ſtandstand / darin ſiesie jetzo iſtist / ſollesolle verbleiben) haben wir vmbumb ebenmeſſi--
529gerebenmessi--
529ger vrſachenursachen vndund bedenckens willen / verordenet vnndunnd ordenen hir-
530mit / daß in einem jeden vnſerunser Parlaments Gerichter von Greno--
531ble / vnndunnd Bourdeaux / gleichsfals angeſtelletangestellet werde ein Cammer /
532beſtehendbestehend von zweyen PræſidentenPræsidenten / dern einer CatholiſchCatholisch / der an--
533der von der vermeinter reformierter Religion / vndund ZwoͤlffZwölff Raths-
534herren / deren aber Sechs CatholiſchCatholisch / die andern Sechs von ge--
535dachter Religion ſeyenseyen / welche CatholiſcheCatholische PræſidentenPræsidenten vnndunnd
536Rathsherrn wir nemmen vnndunnd erwehlen wollen / auß dem Mit--
537tel gemeldter vnſererunserer Gerichter: VnndUnnd ſoso viel die Religionß ver --
538 [Blatt: 018] wandten betrifft / ſollensollen zu vnſermunserm Parlament zu Bourdeaux /
539auffs new erwelet werden ein PræſidentPræsident vnndunnd ſechssechs Rahsherrn /
540vndund ein PræſidentPræsident sampt dreyen Rahtsherrn fuͦrfür das Parlament
541zu Grenoble: dieſediese ſamptsampt den dreyen Rahtsherrn der Religion / ſoso
542an jetzo in gerurtem Parlament ſeynseyn / ſollensollen mit gebraucht werden
543in gemelter Cammer der LandſchafftLandschafft Dauphme. VnndUnnd ſollensollen
544alſolchealsolche new erwelete præſidentenpræsidenten vndund Rahtsherrn eben dieſelbedieselbe
545beſtallungbestallung / Wurde / reputation, vndund vorzug haben / vnndunnd geme--
546ſengeme--
546sen / alß auch die andere in gemeltem Gerichtern. VnndUnnd ſolchesolche ge--
547melte BourdeauſcheBourdeausche Cammer / zu Bourdeaux / oder Nerac /
548vndund die DauphiniſcheDauphinische zu Grenoble gelegt werden.

549XXXII.↑

550Gemelte DauphiniſcheDauphinische Cammer ſollsoll vrtheillenurtheillen / vnndunnd erken--
551nen / vberuber der Religions Verwandten Appellation ſachensachen vnſersunsers
552Parlaments in der prouintzprovintz / darzu ſiesie dan keiner ander Abhei--
553ſchungbrieffAbhei--
553schungbrieff von noͤttennötten haben zu nemen / alß auß vnſerunser Dauphi--
554niſchenDauphi--
554nischen Cantzleyen: wie in gleichen die Religionsverwandten in
555Normandien / vndund Britannien / keiner ander bedoͤrfftigbedörfftig / dan auß
556vnſerunser Cantzleyen zu Caris.

557XXXIII.↑

558VnſereUnsere VnderthanenUnderthanen der gemelten Religion vnderunder das Par--
559lament von Burgund gehoͤriggehörig / ſollensollen die wahl haben in Recht zu --
560verfahren / entweder fur dem Parlament zu Paris / oder in Dau--
561phine. VndUnd ſollensollen gleichfals nicht ſchuldigschuldig ſeinsein einige andere Ab--
562heiſchungsbrieffAb--
562heischungsbrieff zu nemen / dan auß gerurten vnſernunsern Cantz--
563leyen zu Paris / oder Dauphine / wie ſolchssolchs jhnenihnen gefallen
564wirdt.

565XXXIIII.↑

566Alle angeregte Cammern / ſoso dermaſſendermassen / wie geſagtgesagt iſtist / auff
567gericht / ſollensollen endlich vnndunnd ohne einige weitere Appellation vr
568theilln /vndund erkennen / vberuber alle vndund jede der Religions Verwand--
569ten gegenwertig vndund kunfftige Proceß / vndund ſachensachen / darin ſiesie klaͤgerkläger
570oder beclagte HauptſchuldenerHauptschuldener oder Burgen / Auch ſoso woll in al--
571len civil vndund BuͤrgerlichenBürgerlichen als criminal vndund MalefitzſachenMalefitzsachen / es
572 [Blatt: 019] ſeyeseye in ſchrifftenschrifften / oder allein mundlich davon Appellirt, vndund das
573in kunfftigem ſoso fern es den Partheien gutt dunckt / vnndunnd es dern ei--
574ne begert / fur der KriegsbefeſtigungKriegsbefestigung / doch außerhalb allen Geiſt--
575lichenGeist--
575lichen ſachensachen / die Pfruenden / beſitzbesitz der nicht lehnrurigen Zehend--
576ten / Kirchen ſachensachen / vnndunnd andere darin von recht / gerechtigkeit/
577vndund eigenthumb der Kirchen guͤttergütter gehandlet wirdt / betreffendt:
578daruber vnſereunsere Parlaments Gerichter/ vnndunnd nicht die Edicts
579Cammern richten / vnndunnd Vrtheilln ſollensollen / Wie wir in gleichen
580wollen / daß zu eroͤrtterungerörtterung der MalefitzſachenMalefitzsachen / die zwiſchenzwischen ge--
581melten GeiſtlichenGeistlichen / vnndunnd denen von der vermeinten reformirten
582Religion entſtehenentstehen moͤchtenmöchten / im fall die GeiſtlicheGeistliche PerſonPerson beclagt
583wirdt / die cognition vndund erkentnus des criminal Proceß an vn--
584ſerun--
584ser ober Gerichter vndund nicht beſagtebesagte Cammern gehoͤriggehörig ſeynseyn ſollsoll.
585Da aber die GeiſtlicheGeistliche PerſonPerson KlaͤgerKläger / vndund der von der Religion
586Beclagter ſeynseyn wird / ſollsoll die cognition, vndund erkentnus durch ap--
587pellation, vndund endlich an berurte Cammern gelangen. DieſelbeDieselbe
588Cammern ſollensollen auch in zeit der Vacantzen / vndund ferien vberuber die
589ſachensachen erkennen / welche jhnenihnen durch die Edicten vndund Ordnungen
590zugetheilt / ein jede in jhremihrem gebiet.

591XXXV.↑

592Gemelte Cammer von Grenoble ſollsoll von nun an vereinigt
593vnndunnd einuerleibteinverleibt ſeynseyn / berurtem Parlaments Gericht / vnndunnd die
594PræſidentenPræsidenten vnndunnd Rathsherren von der vermeinten reformirten
595Religion / deſſelbendesselben Gerichts præſidentenpræsidenten / vndund Rahtsherrn / gantz
596vndund in derēderen zal gerechnet werden: vndund zu dem end ſollensollen ſiesie erſtlicherstlich
597durch die andern Cammern außgetheilt / vndund darnach wider dar--
598auß genommen / vnndunnd in denen gebraucht werden / ſoso wir von ne--
599wen verordnen: doch mit dem laſtlast daß ſiesie ſollensollen gegenwertig ſeynseyn /
600auch jhreihre ſtimstim vndund ſinsin haben in allen berahtſchlagungēberahtschlagungen / verſamb--
601lungversamb--
601lung der Cammern / vndund ebenmeſſigeebenmessige beſoldungbesoldung / macht / vnndunnd ge--
602walt wie auch die andere PræſidentenPræsidenten / vndund Rahtsherrn gemeltes
603Gerichts.

604XXXVI.↑

605Wir wollen das gemelte Cammern von CaſtresCastres vnndunnd
606 [Blatt: 020] Bordeaux mit denſelbendenselben Parlamenten vereinigt / vndund einverleibt
607werden / gleicher geſtaltgestalt wie auch die andere / wan̄swanns von uoͤtennöten/ vndund
608das die vrſachenursachen / ſoso vnsuns bewegt / dieſelbedieselbe auffzurichten / ſollensollen auff
609hoͤrenhören / vndund zwiſchenzwischen vnſernunsern VnderthanenUnderthanen keine platz mehr haben /
610vnndunnd zu dem endt derſelbenderselben PræſidentenPræsidenten / vnndunnd Rathsherren von
611der Religion furgemelter Gerichter PræſidentenPræsidenten / vnndunnd Raths-
612herren gnant vnndunnd gehalten werden.

613XXXVII.↑

614Es ſollensollen auch erwehlet / vnndunnd von newen angeſetzetangesetzet werden
615in der BourdeauſchenBourdeauschen Parlaments Cammer / zu vnſernunsern vorigen
616gemeinen AnwaͤldenAnwälden vnndunnd AduocatenAdvocaten zween SubſtitutenSubstituten vnndunnd
617AffteranwaͤldAffteranwäld / darunder des Procuratorn Affteranwald Catho-
618liſchCatho-
618lisch / der ander von beſagterbesagter Religion ſeynseyn / vnndunnd beyde wegen ſol--
619chessol--
619ches jhrenihren Ampts mit gebuͤhrlichergebührlicher beſoldungebesoldunge verſehenversehen werten
620ſollensollen.

621XXXVIII.↑

622Alle gemelte SubſtitutenSubstituten ſollensollen keinen andern ſtandstand haben /
623wan aber die verordnete Cammeren der Parlamenten zu Tho--
624loſeTho--
624lose / Bourdeaux / mit denſelbendenselben Parlamenten vereiniget vnndunnd
625vnderinanderunderinander einverleibt ſeynseyn / ſollensollen aenente SubſtitutenSubstituten in den--
626ſelbenden--
626selben mit Raths Amptern verſehenversehen werden.

627XXXIX.↑

628Die Cantzley Verrichtungen der BourdeauſchenBourdeauschen Cam--
629mern / ſollensollen geſchehengeschehen in gegenwart zweyer Rathsherrn von der--
630ſelbender--
630selben Cammer / dern einer CatholiſchCatholisch / den ander von gerurter
631vermeinter reformirten Religion ſeynseyn ſollsoll. JnIn abweſenabwesen eines
632der Supplication MeiſterMeister vnſersunsers Hoffgerichts / ſollsoll einer von
633den Notarien, oder Secretarien außgemeltem BourdeauſchenBourdeauschen
634Parlaments Gericht die plan̄plann vertretten / an dem orth da dan die
635Cammer hin verordnet / oder aber einer von den gewonlichen
636Cantzley Secretarien gerurter Cantzley verrichtungen zu vnder--
637zeichnenunder--
637zeichnen.

638XL.↑

639Wir wollen / vnndunnd ordnen / daß in beſagterbesagter BourdeauſcherBourdeauscher
640Cammern / ſeyenseyen zween Ober Gericht Schreiber deſſelbēdesselben Parla--
641ments / einer in CiuilCivil vndund Burgerlichen / der ander in Criminal vn̄und
642 [Blatt: 021] Malefitz GerichtſachenGerichtsachen / welche jhrihr Ampt nach vnſermunserm befelch
643bedienen/vndund genant werden ſollensollen / die Ober Gericht Schreiber
644der Burgerlichen vndund MalefitzſachenMalefitzsachen / vndund derhalben ſoltensolten ſiesie
645gemelte Schreiber des Parlaments nicht abſetzenabsetzen noch widerruf--
646fen moͤgenmögen. Doch ſollensollen ſiesie ſchuldigschuldig ſeinsein die abnutzung den gerur--
647ten Schreibern zuhanden zu ſtellenstellen. Welche dan dieſelbedieselbe nach
648erkennung vnndunnd gutduncken angeregter Cammern beſoldenbesolden ſol--
649lensol--
649len Ferner bellen verordnet / vndund auß gemeltem Gericht oder an--
650ders woher / nach vnſermunserm wolgefallen / genommen werden / Catho--
651liſcheCatho--
651lische ThůrwertterThürwertter / denēdenen noch zween von der Religion von newen
652vnndunnd vmbumb ſonſtsonst ſollensollen beigefugt werden. Allen denſelbendenselben Thur--
653werttern ſollesolle gemelte Cammer / ſoso woll jhresihres Ampts / alß ver--
654dienſtver--
654dienst vnndunnd beſoldungbesoldung halben / zu gebieten gaben. Es ſollsoll auch an--
655ordnung vndund befelch geſchehengeschehen / einen PfenningsmeiſterPfenningsmeister zu beza--
656lung der beſoldnngenbesoldnngen / vndund Einnemer die in angedeuter Camme--
657ren fallende BuſſenBussen / vndund ſtraffenstraffen zu empfangen / anzuſetzenanzusetzen / vndund
658damit verſchenverschen / vndund befordert werden / der vnsuns geſelliggesellig ſeieseie / ſoso fern
659dieſelbedieselbe anderswo auffgericht / dan in benenter Statt. VndUnd ſoso viel
660der Cammer von CaſtresCastres ZalsmeiſterZalsmeister betrifft / ſollesolle vorhin gege--
661bener Befelch / ſeineseine volkommene gewalt vndund macht haben / vnndunnd
662ſollesolle jhmihm zugefugt werden das Ampt / derſelbenderselben Cammer ſtraffstraff
663vndund BuſſenBussen einzunemen.

664XLI.↑

665Es ſollesolle auch anordnung beſchehenbeschehen / daß den Amptsverwe--
666ſernAmptsverwe--
666sern der Cammern / ſoso durch diß Edict auffgericht / vndund angeſteltangestelt
667worden / gut vndund gnugſamegnugsame verſicherungversicherung jhrerihrer BeſoldungBesoldung wider--
668fahre.

669XLII.↑

670Die CatholiſcheCatholische PræſidentenPræsidenten / Raths Herrn / vnndunnd andere
671AmptsverweſerAmptsverweser beſagterbesagter Cammern / ſollensollen ſoso lang bey jremirem Ampt
672vndund dienſtdienst bleiben / alß immer moͤglichmöglich / wie wir dan ſehensehen vndund ſpu--
673renspu--
673ren vnſererunserer VnderthanenUnderthanen nutz erfordert: vnndunnd da fern etliche beur--
674laubt werden / ſollensollen andere an dern ſtattstatt / ehe vndund bevorn ſiesie ab--
675tretten / geſetztgesetzt werden / vndund bey werendem dienſtdienst kein macht haben
676zu verziehen / oder von gemelten Cammern ſichsich zu abſentirnabsentirn. ohne
677dern vrlauburlaub.

678 [Blatt: 022] XLIII.↑

679Gemelte Cammern ſollensollen inwendig ſechssechs Monaten auff--
680gericht vnndunnd angeſtelletangestellet werden / vndund ſoso fern ſolchssolchs ſichsich biß daran
681verzoͤgeverzöge / ſollensollen in mittel alle gegenwertige vndund kunfftige Proceß
682die von der Religion angehend / von den Gerichtern vnſererunserer Par --
683lamenten von Pariß / Roan / Dijon / vn̄und Renes abgefordert werdēwerden;
684in jetzo zu Pariß angeordnete Cammer / crafft des Edicts/ vom
685jahr 77. oder in groſſengrossen Ratht / nach gefallen vndund erwehlnng dern
686von der Religion / ſoso ſiesie es begehren Die vnderunder dem Parlament
687von Bourdeaux / in die angeſtellteangestellte Cam̄erCammer zu CaſtresCastres / oder groſ--
688ſengros--
688sen Rath / nach jhremihrem wilkuhr: Die auß der Provintz / an das
689Parlament von Grenoble. VnndUnnd dafern gemelte Pammeren
690nit auffgerichtet werden / inwendig Dreyen Monaten / nach be--
691ſchehenerbe--
691schehener præſentationpræsentation / vermoͤgvermög gegenwertigen vnſersunsers Edicts
692ſolsol demſelbigendemselbigen Parlament / welches es ſichsich darin weigert / verbotten
693ſeynseyn / in einiger der Religion verwandten ſachensachen zuvrtheilenzuurtheilen vnndunnd
694zu erkennen.

695XLIIII.↑

696Die noch in gedachten Gerichtern der Parlament vndund groſ--
697ſengros--
697sen Rath / rechthengige ſachensachen / ſollensollen / in welchem ſtandstand dieſelbigedieselbige
698ſeynseyn / zugemelten Cammern hin bewieſenbewiesen werden / ein jede an ſei--
699nensei--
699nen gebuͤhrendengebührenden orth / da der Religions verwandten parthey ei--
700ne begehrt / inwendig vier Monaten / nach deren anſtellunganstellung / vnndunnd
701ſoso viel die jhenigeihenige anlangt / welche ſtillstill geſtandengestanden / vnndunnd noch nit vn--
702derun--
702der vrtheilurtheil ſtehenstehen / ſollensollen die von der Religion / als bald ſiesie derſel--
703bendersel--
703ben verfolgung vergwiſſigtvergwissigt / ſchuldigschuldig ſeynseyn / ſichsich zu erkleren / vnndunnd
704nach dem beſtimptebestimpte zeyt verfloſſenverflossen / vmbumb keine hinweiſunghinweisung ferrner
705anhalten moͤgenmögen.

706XLV.↑

707Benente Cammern von Grenoble / vndund Bordeaux / wie auch
708die von KaſtresKastres / ſollensollen halten die Form / Weyß/vnndunnd Gebrauch
709der Parlamenten / derentwegen ſiesie angeſtelltangestellt ſeynseyn / vnndunnd in glei--
710cher zall einer vnndunnd anderer Religion vrtheilen / da die partheyen
711ſichsich eines andern nit vergleichen konnen.

712 [Blatt: 023] XLVI.↑

713Alle Richter / ſoso vm̄umb Execution/ vndund vollziehung der vrtheilurtheil
714gemelter Cammern befehlch / vnndunnd derſelbenderselben erlangte Cantzeley--
715brieff erſuchtersucht werden / gleichfalß alle ThuͤrwaͤrterThürwärter / vnndunnd Diener /
716ſullensullen ſchuldigschuldig ſeynseyn / ſolchesolche zu exequiren vnndunnd ins werck zurichten /
717allenthalbenin vnſermunserm KoͤnigreichKönigreich / ohne einigen weitern befehlch
718zu fordern / bey ſtraffstraff jhresihres ſtandsstands fur ein zeit entſetzetentsetzet zuwerden /
719vnndunnd den Partheyen jhrenihren ſchadenschaden / VnkoſtenUnkosten / vnndunnd IntereſſeInteresse
720zuerſtattenzuerstatten / DeſſenDessen erkaͤntnußerkäntnuß bey gemeldeten Cammern ſtehenstehen
721ſollsoll.

722XLVII.↑

723Es ſollensollen keine abheiſchungabheischung der ſachensachen / deren erkaͤntnußerkäntnuß be--
724ruͤhrtenbe--
724rührten Cammern zugehoͤrigzugehörig / zugelaſſenzugelassen werden / dann im fall
725der Ordnungen / welche zu der nechſtennechsten auffgerichten Cammer
726ſollsoll hin gewieſengewiesen werden / vermoͤgvermög vnſersunsers Edicts / vnndunnd die thei--
727lung der Proceß obgemeldter Cammern / ſollensollen in der aller ne--
728heſtenne--
728hesten gevrtheiletgeurtheilet werden / haltend die gleichmeſſigkeitgleichmessigkeit vndund Form
729der Cammer / dahero die Proceß kommen: AuſſerhalbAusserhalb der Edicts
730Cammer vnſersunsers Parlaments zu Pariß / da die getheilte Proceß
731ſollensollen in derſelbenderselben Cammer außgetheilet werden / durch die Rich--
732ter / welche zu dem end von vnßunß durch ſonderesondere Brieff ſollensollen ernant
733werden / wofern die Partheyen nit lieber erwarten wollen die er--
734newerung angedeutter Cammer. VnndUnnd da ſichsich begebe / daß einer--
735ley Proceß in allen halbgetheilten Cammern außgetheilet were /
736ſollSoll die Theilung hingewieſenhingewiesen werden an beſagtebesagte Cammer von
737Pariß.

738XLVIII.↑

739Die fuͤrfallendefürfallende recuſierungrecusierung vnndunnd verwerffung der Præſi--
740dentenPræsi--
740denten vnndunnd Rathsherrn der halbgetheilten Cammern / ſollsoll ſichsich
741nit weiter erſtreckenerstrecken / dann auff die zahl von SechſenSechsen / ſonſtsonst ſollesolle
742ferrner verfahren / vnndunnd die recuſierungrecusierung vnndunnd verwerffung nit in
743acht genommen werden.

744XLVIX.↑

745Die Examination vnndunnd erforſchungerforschung der PræſidentenPræsidenten vndund
746Rathshern / ſoso newlich in geruͤhrtengerührten halbgetheilten Cammern an--
747 [Blatt: 024] geſetztan--
747 [Blatt: 024] gesetzt worden / ſollsoll beſchehenbeschehen in vnſermunserm geheimen Raht / oder
748durch beſagtebesagte Cammern ſelbſtselbst /ein jede an jhremihrem ortt da dern zall
749nur vollkommen: nicht deſtowenigerdestoweniger ſollensollen ſiesie den gewoͤnlichengewönlichen
750Eidtthun an den Gerichtern da gemelte Cammern angeſteltangestelt / vndund
751auff den fall dieſelbedieselbe ſolchesolche zu empfangen ſichsich weigern / in vnſernunsern
752geheimen Raht: außerhalb die PræſidentenPræsidenten / vndund Rathsherrn der
753Cammern in Langedoc / welche zu handen vnſersunsers Cantzlers / oder
754in derſelbenderselben Cammer ſchwerenschweren ſollensollen.

755I.L.↑

756Wir wollen / vndund ordnen / daß die annemung vnſerunser Amptsver--
757weſerAmptsver--
757weser angeregter Religion zugethan / ſollesolle in gemelten halbge--
758theilten Cammern durch die meiſtemeiste ſtimmenstimmen beſchehenbeschehen: wie ſonſtensonsten
759in andern faͤllenfällen gewoͤnlichgewönlich / ohne daß es von noͤttennötten / die ſtimmenstimmen
760zwey drittentheil vberschſreitenuberschreiten / inhalt der Ordnung/ dern in die--
761ſemdie--
761sem derogirt, vndund abgebrochen wirdt.

762LI.↑

763JnIn gemelten halbgetheilten Cammern ſollensollen beſchehenbeschehen alle
764PropoſitionenPropositionen, RahtſchlaͤgRahtschläg / vndund Erklerungen / welche da gerei--
765chen zu gemeiner ruhe beſondernbesondern wolſtandtwolstandt vnndunnd guttem Regi--
766ment der StaͤttStätt / daſelbſtdaselbst gemelte Cammern auffgericht ſeynseyn.

767LII.↑

768Der Articul vor dero durch gegenwertig Edict verordneten
769Cammern Jurisdiction bottmeſſigkeitbottmessigkeit / ſollsoll nach form / vnndunnd lautt
770deſſelbendesselben vnderhaltenunderhalten werden / ja auch in dem / daß da betrifft die
771vollnziehung/vndund nicht vollenziehung oder vernichtigung vnſererunserer
772Edict / wan die von der Religion daruber ſtreitenstreiten.

773LIII.↑

774Die abgehende KoͤniglicheKönigliche oder andere AmptsverweſereAmptsverwesere / dern
775auffnemung vnſernunsern Parlaments gerichtern zugehoͤrigzugehörig / dafern ſiesie
776von offtgenanter vermeinter reformirter Religion ſeynseyn / moͤgenmögen
777in denſelbendenselben Cammern examinirt / vnndunnd angenommen werden /
778nemblich die vnderunder den Parlamenten von Paris: Normandien /
779vndund Britannien / in benenter Cammer zu Paris / die in der Land--
780ſchafftLand--
780schafft Dauphine vndund ProuintzProvintz / in der Cammer zu Grenoble die
781 [Blatt: 015] Burgunder in gemelter Cam̄erCammer zu Paris oder Dauphine / nach
782jhremihrem gefallen: die von TholoſeTholose / in der Cammer von CaſtresCastres:vn̄und
783die vndermunderm Parlement von Bourdeaux / in der Cam̄erCammer von Guy--
784enne, ohn daß ſichsich andere dern annemung widerſetzenwidersetzen moͤgenmögen / alß
785vnſereunsere gemeine AnwaͤltAnwält / jhreihre SubſtitutenSubstituten, vnndunnd die mit ſolchensolchen
786Amptern verſehenversehen. Nicht deſtodesto weniger ſollensollen ſiesie dem gewoͤnli--
787chengewönli--
787chen Edict thun / in den Parlaments Gerichtern / welche vberuber jhreihre
788auff vndund annemung keine erkentnus haben koͤnnenkönnen: vndund da benente
789Parlamenten ſichsich deſſendessen werden weigern / ſollensollen ſiesie in beſagtenbesagten
790Cammern den Eidt thun / Nachdem dan der Eid alſoalso geleiſtetgeleistet /
791ſollensollen ſiesie ſolchesolche jhreihre Annemung den Parlaments Gerichtſchrei--
792berenGerichtschrei--
792beren durch einen ThurwaͤrterThurwärter oder Notarien beſcheinenbescheinen / vnndunnd
793denſelbendenselben davon Copei hinderlaſſenhinderlassen: Welchem befohlen vn̄und auff--
794erlegt ſolchessolches zu verzeichnen / bey ſtraffstraff den Partheien allen ſcha--
795denscha--
795den / koſtenkosten / vndund IntereſſeInteresse zu erſtattenerstatten / vndund im fall ſichsich daß zu thun
796weigern werden / ſollsoll es damit gnug ſeynseyn / daß gedachte Amptsver--
797weſerAmptsver--
797weser / durch die ThurwaͤrtterThurwärtter oder Notarien beſchehenebeschehene verkuͤn--
798digungverkün--
798digung reproducirn, zu ruck bringen / vnndunnd in des Gerichtsbuch /
799darunder ſiesie gehoͤriggehörig / ein ſchreibenschreiben laſſenlassen / dern ſichsich zugebrauchen /
800wans von noͤttennötten / bey ſtraffstraff der Nullitet vndund Nichtigkeit jresires ver--
801fahrens / erkentnus vnndunnd VrtheilensUrtheilens. VnndUnnd ſoso viel anlangt die
802AmptsverweſerAmptsverweser / dern annemung in gemelten vnſernunsern Parlaments
803Gerichtern nit zu geſchehengeschehen pflegt/ im fall die jenige/ denen ſolchssolchs
804zu thun ob liegt / ſichsich ſperrensperren wurden zu berurter examination, vn̄und
805annemung zu verfahren / ſollensollen die AmptsverweſerAmptsverweser ſichsich zu den be--
806ſagtenbe--
806sagten Cammern verfůgenverfügen / damit geſchehegeschehe was ſichsich geburt.

807LIV.↑

808Die AmptsverweſerAmptsverweser obgedachter vermeinter reformirter Re--
809ligion zugethan / die hernach moͤchtenmöchten erwelet werdēwerden / in vnſerunser Par--
810laments Gerichter / groſſengrossen Raht / Rechens Cammer / Stewr--
811Cam̄erStewr--
811cammer /vndund der gemeinen SchatzmeiſterSchatzmeister von Franckreich / Cam--
812mer vndund dergleichen AmptsverweſerAmptsverweser der Rentkammer zu dienen /
813ſollensollen examinirt / auff vndund angenommen werden an den ortten da
814es zu geſchehengeschehen pflegt: vndund im fall der AbſchlagungAbschlagung/vnndunnd verwei--
815gerten Rechtens / ſollsoll jhnenihnen durch vnſernunsern geheimen Raht verholf--
816fen werden.

817 [Blatt: 030] LV.↑

818Die auffnemung der AmptsverweſerAmptsverweser / vnſerunser vorhin zu Ca--
819ſtresCa--
819stres auffgerichter Cammer / ſollensollen in vn̄und bey jhrerihrer krafft bleiben /
820vngeachtungeacht was dargegen erkent oder verordnet. Es ſollensollen auch al--
821le auffnemung der Richter / Rathsherren / Erwelten / vnndunnd ande ´--
822rer AmptsverweſerAmptsverweser dern von der Religion / ſoso in vnſernunsern geheimen
823Rath / oder durch vnſereunsere verordente CommiſſarienCommissarien im fal vnſereunsere
824Parlaments Gerichter / vnndunnd Rechens Cammern ſichsich darin ge--
825weigert / beſchehenbeschehen / beſtendigbestendig bleiben / gleichſamgleichsam alß weren ſolchesolche in
826gemelten Gerichtern vndund Cammern / oder fuͤrfür anderen Richtern /
827denn es geburt / beſchehenbeschehen. VnndUnnd ſollensollen jhreihre beſoldungenbesoldungen / bey den
828Rechens Cammern / fuͤrfür genaͤmgenäm gehalten werden: vnndunnd da etliche
829außgeſtrichenaußgestrichen weren worden / dieſelbedieselbe ſollensollen wider eingeſchriebeneingeschrieben
830werden / ohne das eines andern befehlchs von noͤttennötten / alß dieß ge--
831genwertig Edict / oder daß gemelte AmptsverweſereAmptsverwesere ſchuldigschuldig ſeynseyn
832einige andere auffnemmung zubeſcheinenzubescheinen/ vnangeſehenunangesehen aller wi--
833derwertiger vrtheilurtheil / welche nichtig / vndund ohne crafft ſeynseyn ſollensollen.

834LVI.↑

835VnndUnnd damit mittel gefunden werden / die gerichts koſtenkosten ge--
836melter Cammern zutragen / betreffend die geldtbuſſengeldtbussen / ſollsoll derhal--
837ben durch vnsuns gnugſamegnugsame aſsignationassignation, vnndunnd vberweiſunguberweisung beſche--
838henbesche--
838hen / mit vorbehalt / ſolchesolche pfennigen von der verdampten guͤtterngüttern
839wider ein zufordern.

LVII.↑

840Die PræſidentenPræsidenten vndund Rathsherren / der vermeinten refor--
841mirten Religion / ſoso vor dieſemdiesem in vnſerunser Parlament Gericht zu
842Dauphine / vndund darin einverleibte Edicts Cammer eingenom̄eneingenommen
843worden / ſollensollen jhrenihren ſitzsitz / vndund ordnung haben vndund behalten: Nemb--
844lich die PræſidentenPræsidenten / wie ſiesie die gehabt vnndunnd noch haben: vnndunnd die
845Rathsherrn laut der erkaͤntnuserkäntnus vnndunnd verſehungversehung / welche ſiesie in vn--
846ſermun--
846serm geheimen Rath erhalten.

LVIII.↑

847Wir erkleren / daß alle RechtſpruͤchRechtsprüch/ VrtheillUrtheill / Schlup / A--
848cta verkaͤuffverkäuff vndund Decreten / ſoso geſchehengeschehen vndund geben ſeynseyn wordēworden wi--
849der die fuͤrgewendtefürgewendte reformirte Religions verwandten / lebendi--
850gen vnndunnd todten / nach todt vnſersunsers Herrn SchwaͤhernSchwähern / KoͤnigKönig
851Heinrichs des zweyten / hochloͤblicherhochlöblicher gedaͤchtnusgedächtnus / von wegen ge--
852dachter Religion tumult vnndunnd empoͤrungenempörungen / ſoso hernach erfolget /
853 [Blatt: 031] ſamptsampt der execution vnndunnd vollnziehung derſelbigenderselbigen VrtheylUrtheyl/ vndund
854Decreten / von dieſerdieSer zeit an caſsirtcassirt / widerruffen / annullirt / todt /
855vnndunnd abſeynabseyn ſollensollen. Darumb wir auch wollen / daß ſiesie auß den
856RegiſternRegistern vnſerunser Hoher vndund Niderer Gerichter außgeleſchetaußgeleschet vndund
857hinweg gethan werden / wie im gleichen alle merck / zeichen/ vnndunnd
858gedenckmal derſelbigenderselbigen Execution, aller SchmaͤhbucherSchmähbucher vnndunnd
859handlungen wider jhreihre PerſonenPersonen / gedaͤchtnusgedächtnus / vnndunnd Nachkom--
860mende / wollen wir auß vnndunnd abgethan haben Auch die PlaͤtzPlätz / ſoso
861ſolchersolcher vrſachenursachen halb abgebrochen oder geſchleifftgeschleifft worden ſeyndseynd /
862ſollensollen jhrenihren Eigenthumbsherren wider zngeſtelletzugestellet werden / deren
863zugebrauchen vnndunnd genieſſengeniessen nach jhremihrem wolgefaden. VnndUnnd ins
864gemein haben wir auffgehaben / widerruffen / vnndunnd verntchtiget /
865alle Proceßen / vnndunnd VnderſuchungUndersuchung / so etwan wegen allerhand
866gemachter AnſchlaͤgAnschläg / vermeinter Hoher Oberkeit verletzung / vndund
867dergleichen ſachensachen fuͤrfür genommen / vngeachtetungeachtet ſolchersolcher daruber er--
868gangener Proceßen vnndunnd vrtheillurtheill / die einige confiſcatiouconfiscatiou / oder
869einziehung in ſichsich begreiffen / ſondersonder wollen wir / daß die gemeldte
870Religions verwandten / vn̄und andere / welche jhnenihnen beyſtandbeystand gethan /
871vnndunnd dern Erben / wider zu volkommener wuͤrcklicherwürcklicher poſſeſsionpossession
872vnndunnd beſitzungbesitzung aller vnndunnd jeder jhrerihrer Haab vnndunnd Gutter kommen
873ſollensollen.

874LIX.↑

875Alle ergangene ProeeßenProceßen / vnndunnd bey werender empoͤrungempörung /
876wider die Religions verwandten / ſoso zur wehr grieffen / oder ſichsich
877außer vnſermunserm Reich begeben / oder noch darin in StaͤttenStätten vn̄und Lan--
878den / die ſiesie eingenom̄eneingenommen / verhalten / anderer geſtaltgestalt / dann wegen der
879Religion / vndund empoͤrungenempörungen / gefellte vrtheillenurtheillen / wie im gleichēgleichen alle
880verweilung der Proceß / allerhand verjaͤhrungenverjährungen / wie die auch na--
881men haben: JtemItem einnem̄ungeneinnemmungen dero bey werendem tumult einge--
882nommener Lehengutter / oder die durch verhinderung daher kom--
883men / vndund dern erkentnus bey vnſernunsern Richtern verbleibēverbleiben wirdt / ſol--
884lensol--
884len alß nit ergangēergangen / gegeben noch gefellt ſeynseyn/vn̄und alſoalso haben wir ſiesie
885erklaͤrterklärt vn̄und erkleren / haben wir vernichtigt vn̄und vernichtigen hirmit /
886alſoalso daß ſichsich die Partheyen nit mehr deren einigerley weyß zuge--
887brauchen / noch zubehelffen. Sondern ſollensollen in vorigēvorigen ſtandstand wider-
888geſetzetwider-
888gesetzet werden / vngeachtetungeachtet gemelter VrtheilUrtheil / vndund erfolgter Exe--
889cution. VnndUnnd ſollsoll in dem Theil jhnenihnen wider gegeben werden die
890 [Blatt: 028] PoſſeſsionPossession, darin ſiesie vorhin geweſengewesen. Obgerurtes ſollsoll gleichfals
891bey andern platz haben / welche den Religionsverwandthen gefolgt
892vndund hulff gethan / oder die ſichsich wegen der empoͤrungenempörungen auſſerausser vn--
893ſermun--
893serm KoͤnigreichKönigreich verhalten muͤſſenmüssen. VndUnd ſoso viel dern Kinder / ſoso in
894angedeutem ſtandtstandt bey werenden tumult / vndund Auffruhr geſtorbēgestorben /
895ſetzensetzen wir die Partheien in ſelbigēselbigen ſtandtstandt / darin ſiesie vorhin geweſengewesen /
896ohn erſtattungerstattung der vnkoſtenunkosten / oder hinderlegung einiger BuſſenBussen:
897Wir wollen gleichwoll nit daß durch die Ober oder vnderunder Rich--
898ter wider die Religionsverwandten / oder deren anhenger /gefelte
899VrtheilUrtheil sollen nichtig pleiben / ſoso fern ſolchesolche gefelt durch rechtmeſ--
900ſigerechtmes--
900sige Richter deren StaͤttStätt / die ſiesie eingehabt / daſelbſtdaselbst jhnenihnen der freie
901zugang vnbenommenunbenommen.