Religiöse Friedenswahrung und Friedensstiftung in Europa (1500-1800): Digitale Quellenedition frühneuzeitlicher Religionsfrieden

Edikt von Nantes - Articles particulieres (2. Mai 1598)


Text

Edikt von Nantes - Articles particulieres (2. Mai 1598)

1 [Blatt: ] ARTICLESArticles
2PARTICVLIERSParticuliers
3EXTRAICTZExtraictz DESDes GENE-
4NERAVX
Gene-
4neraux
QVEQue LELe ROYRoy
5a accordez a ceux de la ReligiōReligion pre--
6tendue reformée, leſquelzlesquelz easa MaieſtéMaiesté
7n'a voulu eſtreestre compris eſdictzesdictz gene-
8raux ny en l'Edict qui a eſtéesté faict &
9dreſſédressé; ſursur iceux, Donne a Nantes au
10mois de May dernier, Et neantmoins
11Accorde ſadictesadicte MaieſtéMaiesté qu'ils ſerōtseront
12entieremētentierement acōplizacompliz & obſeruezobseruez, tout
13ainſiainsi que lecontenu audict Edict, Et a
14cesfins ſerōtseront RegiſtrezRegistrez en ſesses Courtz
15de parlemētparlement Et alieurs ou beſoingbesoing ſe--
16ra
se--
16ra
, Et toutes declarations Et lettres
17neceſſairesnecessaires en ſerontseront expediees.

18M.D.C.I.

[-]

19 [Blatt: 003] I

20LARTICLELarticle SixieſmeSixiesme dudict
21Edict TouchātTouchant la liberté; de Con--
22ſcience
Con--
22science
Et perimſsionperimssion a tous le ſub--
23iectz
sub--
23iectz
de ſasa de viure & demeu --
24rer en ce royaulme & païs de ſonson ob--
25eiſſance
ob--
25eissance
, aura lieu: Et ſerasera obſeruéobserué; ſe--
26lō
se--
26lon
ſasa forme Et teneur, meſmesmesmes pour
27les MiniſtresMinistres, Pedagogues, que tous
28aultres profeſſeursprofesseurs Et MaiſtresMaistres deſ--
29colle
des--
29colle
, & generallement pour ceulx
30qui ſontsont Et ſerontseront de ladicte Religi--
31on, ſoientsoient regnicolles ou autres, en ſese
32com portant au reſtereste, ſelonselon qu'il eſtest
33porté par ledict Edict.

34II

35Ne pouront eſtreestre Ceulx de ladi--
36cte Religion contrainctz de contri--
37buer aux reparations Et conſtructi--
38ons
constructi--
38ons
des EgliſesEglises, Chappelles, & preſbi--
39teres
presbi--
39teres
, n'y a l'achap des ornemēsornemens ſacer--
40dotaux
sacer--
40dotaux
, luminaires, fontes de clo--
41 [Blatt: 004] ches, pain beniſtbenist, droict de CōfrairieConfrairie
42louage de maiſonsmaisons pour la demeure
43des prebſtresprebstres & Religieux & aultres
44choſeschoses ſemblablessemblables ſinonsinon qu'ilz y ſu--
45ſſent
su--
45ssent
obligez par fondations dota--
46tions ou aultres, diſpoſitionsdispositions faictes
47par eux ou leurs autheurs & prede--
48ceſſeurs
prede--
48cesseurs
.

49III

50Ne ſerontseront auſſiaussi Contrainctz de ten--
51dre & parer le deuant de leurs mai-
52ſons
mai-
52sons
auxiours des feſtesfestes ordonnecs
53pour ce faire Mais ſeullementseullement ſouf--
54frir
souf--
54frir
qu'il ſoitsoit tendu & pare par l'au--
55thorité des Officiers des lieux ſanssans
56que ceudx de ladicte Religion contri--
57buēt
contri--
57buent
aulcune choſechose pour ce regard.

58IIII

59Ne ſerontseront pareillemētpareillement tenuz Ceux
60de ladicte Religion de recepuoir
61exortations lors qu'ilz ſerontseront mala-
62des ou prochains de la mort ſoitsoit par
63con--
64 [Blatt: 005] damnation de iuſticeiustice ou aultrement,
65d'aultres que de la meſmemesme ReligiōReligion Et
66pourront eſtreestre viſitezvisitez et cōſolezconsolez de
67leurs miniſtresministres ſanssans y eſtreestre troublez.
68Et quand a ceux qui ſerōtseront cōdamnescondamnes
69par iuſticeiustice, leſdictslesdicts miniſtresministres les pour-
70ront pareillement viſitervisiter & con--
71ſoler
con--
71soler
. Les viſitansvisitans en la priſonprison y pou--
72ront aire les prieres, Et hors ladicte
73priſonprison les aſsiteretassiteret conſolerconsoler ſanssans fai--
74re prieres en public, ſinonsinon es lieux
75ou ledict exercice public leur eſtest per-
76mis par ledict Edict.

77V.

78Sera loiſibleloisible a ceux de ladicte Re--
79ligion de faire ledict exercice public
80dicelle a Pimpoul Et pour Diepe au
81faubourg du Paulet Et ſerontseront leſ--
82dictz
les--
82dictz
lieux de Pimpoul et du Paulet
83ordonnez pour lieux de bailliages.
84Quant a SanſerreSanserre ſerasera ledict exercice
85contynué; comme il eſtest a preſentpresent,
86 [Blatt: 006] fauf a leſtablirlestablir dans ladicte ville fai--
87ſant
fai--
87sant
apparoir parles habitans da con-
88ſentemēt
con-
88sentement
du seigneur du lieu à quoy
89leur ſerasera pourueu par les Commiſſai-
90res
Commissai-
90res
que ſasa MaieſtéMaiesté depputera pour
91l'execution de l'Edict. Pouruoiront
92auſlyausly leſdictzlesdictz ComiſſairesComissaires a ceux de
93ladicte Religion des villes de Cha--
94allons ſursur Marne, VaſſyVassy, & Vitry le
95François
En leur permettant ledict
96exercice dans leſdicteslesdictes Villes ù
97Faulxbourgs d'icelles pendant la
98guerre, ſilzsilz n’en peuuētpeuuent iouir en ſeu--
99reté
seu--
99reté
; es lieux ou ilz le doibuent auoir
100par ledict Edict. Sera auſſyaussy ledict ex--
101ercice libre & public reſtablyrestably dans la
102villede mōtagnacmontagnac au bas languedoc.

VI.

103ſursur Larticle faisant mention des
104bailliages a eſtéesté declaré et accordé
105ce qui ſensuictsensuict. Premierement que
106pour l'eſtabliſſementl'establissement de l'exercice
107 [Blatt: 007] de ladicte Religion es deux lieux ac--
108cordez en chaſcunchascun bailliage ſene--
109chauſſee
sene--
109chaussee
& gouuernement, ceux de
110ladicte Religion nommeront deux
111villes, es faulxbourgs deſquellesdesquelles le--
112dict exercice ſerasera eſtablyestably par les com--
113miſſaires
com--
113missaires
que ſasa MaieſtéMaiesté deputera
114pour lexecution de l'Edict, Et ou il
115ne ſeroitseroit iugé a propos par eux Nō--
116merōt
Nom--
116meront
ceux de ladicte Religion deux
117ou trois bourgs ou villages pro--
118ches deſditesdesdites villes & pour chaſcunechascune
119dicelles, dont l'eſdictzl'esdictz commiſſairescommissaires
120en choiſirontchoisiront l'vn, Et ſisi par hoſtilitéhostilité;
121contagion ou aultre legitime em--
122peſchement
em--
122peschement
il ne peult eſtreestre conty--
123nué; eſdictzesdictz lieux, leur en ſerōtseront baillez
124d'autres pour le temps que durera
125ledict empeſchementempeschement. Secondement
126qu’au Gouuernement de Picardie
127ne ſerasera pourueu que de deux villes
128aux faubourgs deſquellesdesquelles ceux de
129 [Blatt: 008] ladicte Religion pourrōtpourront auoir lexer-
130cice d'icelle pour tous les Baillia--
131ges, ſenechauſſeessenechaussees & GouuernemēsGouuernemens
132qui en deppendent, Etou il ne ſeroitseroit
133iugé apropos de l'eſtablirl'establir eſditesesdites
134villes, leur ſerontseront baillez deux bourgs
135ou villages commodes. Tiercement
136pour la grande eſtendueestendue de la ſene--
137chauſſee
sene--
137chaussee
, de Prouence & balliage de
138viēnoisviennois ſasa MaieſtéMaiesté accorde en chacun
139deſdictzdesdictz bailliages & ſenechauſſeessenechaussees
140vng troiſieſmetroisiesme lieu, dont le chois
141& nomination ſese fera comme deſſusdessus
142pour y eſtablirestablir exercice de ladicte
143Religion, oultre les aultres lieux ou
144il eſtest deſiadesia eſtablyestably.

145VII.

146Ce qui eſtest accordé par ledict arti--
147cle Pour lexeicice de ladicte ReligiōReligion
148es bailliages Aura lieu pour les terres
149qui appartiennētappartiennent a la feue royne belle
150mere de ſasa MaieſtéMaiesté Et pour le Baili--
151 [Blatt: 009] age de beau iolois.

152VIII.

153Oultre les deux lieux accordez
154pour lexercice de ladicte Religion
155par les articles particuliers de l'an
156mil cinq cens ſoixantesoixante dixſeptdixsept es
157IſlesIsles de marennes & oleron, leur en
158ſerontseront donnez deux autres a la com--
159modite deſdictzdesdictz habitans, ſçauoirsçauoir
160vng pour toutes les IſlesIsles de maren --
161nes, & vng aultre pour l'Iſlel'Isle D'olerōD'oleron

162IX.

163Les ProuiſionsProuisions octroyees par ſasa
164MaieſtéMaiesté pour lexercice de ladicte
165Religion enla ville de Mets ſortirontsortiront
166leur plein & entier effect.

167X.

168Sadicte MaieſteMaieste veult & entend,
169que larticle vint ſeptieſmeseptiesme de ſonson
170Edict touchant l'admiſsionl'admission de ceux
171de ladicte Religion pretendue re--
172formee aux Offices & dignitez, ſoitsoit
173 [Blatt: 010] obſeruéobserué; & entretenu ſelonselon ſasa forme
174& teneur, nonobſtantnonobstant les Edictz &
175accordz cy deuant faictz pour la re--
176duction daulcuns Princes seigneurs
177Gentil-hommes et villes Chatholi--
178ques en ſonson obeiſſanceobeissance, leſquelzlesquelz
179n'auront lieu au preiudice de ceux
180de ladicte Religion, qu'en ce qui re--
181garde lexercice d'icelle. Et ſerasera ledict
182exercice reglé ſelonselon & ainſiainsi qu'il eſtest
183porté par les articles qui ſenſuiuentsensuiuent
184ſuyuantsuyuant leſquelzlesquelz ſerontseront dreſſeesdressees les
185inſtructionsinstructions des commiſſairescommissaires que
186ſasa MaieſtéMaiesté deputera pour lexecu--
187tionde ſonson edict ſelonselon qu’il eſtest porté
188par iceluy.

189XI.

190Suyuant l'edict faict par ſasa MaieſtéMaiesté
191pour la reduction du sieur Duc de --
192GuiſeGuise
lexercice de la religion refor--
193mee ne pourra eſtreestre faict ny eſtablyestably
194dāsdans les villes & faulxbourg. de Reims
195 [Blatt: 011] Rocroy, ſainctsainct diſierdisier, guiſeguise, ionuille,
196moncornet, & ardennes.

197XII.

198Ne pourra auſſiaussi eſtreestre faict es
199aultres lieux es enuirons deſdiſtedesdiste
200Villes et places deffendues par le--
201dict de l’an mil cinq cens ſoixantesoixante
202dixeſeptdixesept.

203XIII.

204Et pour oſteroster toute ambignite
205qui pourroit naiſtrenaistre ſursur le mot es
206enuirons. Declare ſasa MaieſteMaieste auoir
207entendn parler dés lieux qui ſontsont
208dans la banlieuè deſdictesdesdictes villes
209eſquelzesquelz lieux lexercice de ladicte Re--
210ligion ne pourra eſtreestre eſtablyestably ſinonsinon
211q'uil y fuſtfust permis par l'edict de ſoi--
212ante
soi--
212ante
dixſeptdixsept.

213XIIII.

214Et daultát que par iceluy lexercice
215eſtoitestoit permis generallement es fiefz
216poſſedezpossedez par ceux de ladicte Reli--
217 [Blatt: 012] gion ſanssans que ladicte baulieue en
218fuſtfust exceptee: Declare ſadictesadicte Ma--
219ieſte
Ma--
219ieste
que la meſmemesme permiſsionpermission aura
220lieu meſmesmesmes es fiefz qui ſerontseront de--
221dans icelle tenuz par ceux de ladicte
222Religion ainſiainsi quil eſtest porté par ſonson
223Edict donne a Nantes.

224XV.

225Suyuant auſſiaussi l'Edict faict pour
226la reduction duſieurdusieur mareſchalmareschal de la
227chaſtrechastre En chaſcunchascun des balliages dor--
228leans Et bourges ne ſerasera ordonné
229qu'vn lieu de bailliage pour l'ex--
230ercice de ladicte Religion lequel
231neantmoings pourra eſtreestre Conti --
232nué es lieux ou il leur eſtest permis de
233le Continuer par ledist Edict de
234Nantes.

235XVI.

236La ConceſsionConcession de preſcherprescher es
237fiefz Aura pareillemētpareillement lieu dans leſ--
238dictz
les--
238dictz
bailliages en la forme portee
239 [Blatt: 013] par ledit Edit de Nantes.

XVII.

240Sera pareillement obſerueobserue l'Edict
241faict pour la reduction du ſieursieur ma--
242reſchal
ma--
242reschal
de boiſbois dauphin, Et ne pour --
243ra ledict exercice eſtreestre faict es viles
244faulxbourgs, & places, amenees par
245luy au ſeruiceseruice de ſasa MaieſteMaieste, Et quand
246aux eauirons ou banlieue dicelles
247y ſerasera l'edit de l’an ſoixantesoixante et dix--
248ſept
dix--
248sept
obſeruéobserué meſmesmesmes es maiſonsmaisons de
249fief ainſiainsi quil eſtest porté par ledit Edict
250de Nantes.

251XVIII.

252Ne ſese ſerasera aulcun exercice de la--
253dicte Religion es villes faulxbourgs
254Et chaſteauchasteau de morlais ſuiuantsuiuant l'E--
255dict faict ſursur la reduction de ladicte
256ville Et ſerasera l'Edict de ſoixantesoixante dix--
257ſept
dix--
257sept
obſeruéobserué au ReſſortRessort d'icelle meſ--
258mes
mes--
258mes
pour les fiefz ſelonselon l'edict de
259Nantes.

[Blatt: 014] XIX.

261En ConſequenceConsequence de l'Edict pour
262la reduction de Qumpercorantin ne
263ſerasera faict aulcun exercice deladicte
264ReligiōReligion en tout l'eueſcheél'euescheé de Corno-
265ville.

XX.

266Suyuant auſsiaussi l'edict faict pour la Re--
267duction debeau uais l'exercice de la--
268dicte ReligiōReligion ne pourra eſtreestre faict en
269ladicte ville de Beauuaïs ny trois
270lieues a la rōderonde: Pourra neaul moings
271eſtest faict & eſtablyestably au ſurplussurplus de leſtē--
272due
lesten--
272due
du bailliage aux lieux permis
273par ledict de ſoixantesoixante dixſeptdixsept meſ--
274mes
mes--
274mes
es maiſonsmaisons de fiefz ainſiainsi qu'il
275eſtest porté par l'Edict de Nantes.

276XXI.

277Et daultant que l'edict faict pour
278la reduction du feu ſieursieur admiral de
279Vilars n'eſtoitn'estoit que prouiſionuelprouisionuel &
280iuſquesiusques a ce que par le Royen euſteſtéeustesté
281aultremētaultrement ordonné ſasa MaieſtéMaiesté veult
282 [Blatt: 015] et entēdentend que nonobſtantnonobstant iceluy ſonson
283Edict de Nantes ayt lieu pour les viles
284reſſortzressortz amenez en ſonson obeiſſanceobeissance
285par ledict sieur admiral comme pour
286les autres lieux de ſonson Royaume.

287XXII.

288En ſuittesuitte de lEdict faict pour la
289reductiōreduction du ſieursieur de ioieuſeioieuse l'exercice
290de la dicte Religion ne pourra eſtreestre
291faict en la ville de Thoulouze faulx--
292bourgs d'icelle Et quatre lieues a la
293ronde ny plus pres que ſontsont les villes
294de villemur carman & iſleisle iordan.

295XXIII.

296Ne pourra auſſiaussi eſtreestre permis es
297villes dallet, frac, aurica & monſteſ--
298quiou
monstes--
298quiou
A la charge toutefois, que ſysy
299auſditesausdites Villes aulcuns de ladicte
300Religion faiſoiētfaisoient inſtāceinstance dauoir vng
301lieu pour l'exercice dicelle Leur ſerasera
302par les commiſſairescommissaires que ſasa MaieſtéMaiesté
303deputera pour l'executiōl'execution de sōson Edict
304 [Blatt: 016] ou par les Officiers des lieux aſſig--
305nee
assig--
305nee
pour chaſcunechascune deſditesdesdites villeslieu
306commode & de ſeurseur accez qui ne ſerasera
307eſlogneeeslognee deſdictesdesdictes viles de plus d'vne
308lieue.

309XXIIII.

310Pourra ledict exercice eſtreestre eſtablyestably
311ſelonselon Et ainſiainsi qu'il eſtest porté par ledict
312Edict de nātesnantes au ReſſortRessort dela Court
313de parlement de Thoulouze Excep--
314te touteſfoistoutesfois es balliages Et ſene--
315chauſſees
sene--
315chaussees
et leurs reſortsresorts dont le ſiegesiege
316preſidialpresidial a eſtéesté ramené en l'obeiſſan--
317ce
l'obeissan--
317ce
bu Roy par ledict ſieursieur duc deio--
318ieuſe
deio--
318ieuse
, auſquelsausquels ledict de ſoixātesoixante dix--
319ſept
dix--
319sept
aura lieu, entēdentend touteſfoistoutesfois ſadictesadicte
320MaieſtéMaiesté Que le dict exercice puiſſepuisse
321eſtreestre continué es endroicts deſdictsdesdicts
322bailliages Et ſenechauſtessenechaustes ou il eſtoitestoit
323du temps de ladicte reduction Et
324que la conceſſiōconcession dicelluy es maiſonsmaisons
325de ſiefaytsiefayt lieu dans iceux bailliages
326 [Blatt: 017] ſenechauſſeessenechaussees, ſelonselon qu'il eſtest porté
327par ledict Edict de Nantes.

328XXV.

329L'edict faict pour la reduction de la
330ville dé Diton ſerasera obſeruéobserué, et ſuiuātsuiuant
331iceluy ny aura aultre exercice de Re--
332ligion que de la catholique apoſtoli--
333lique
apostoli--
333lique
et Romaine en ladicte ville &
334faulxbourgs d'icelle, ny quatre lieues
335a la ronde.

336XXVI.

337Sera pareillement obſeruéobserué l'edict
338faict pour la reductiōreduction du ſieursieur duc de
339Maienne
, ſuiuātsuiuant lequel ne pourra l'ex--
340ercice de ladicte Religion pret.[endue] ref.[ormee]
341eſtreestre faict es villes de Chalon Seurre,
342et soiſſonssoissons bailliage dudict ChalōChalon, es
343deux lieues es enuirons de SoiſſonSoisson --
344durant le temps de ſixsix ans a commē--
345cer
commen--
345cer
au mois de Ianuier mil cinq cēscens
346quatre vingtz ſeizeseize, PaſſéPassé: lequel tēpstemps
347y ſerasera l'edict de NātesNantes obſeruéobserué cōmecomme
348 [Blatt: 018] aux aultres endroicts de ce Royaume

349XXVII.

350sera permis a ceux de ladicte Reli-
351gion de quelque qualité qu'ils ſoientsoient,
352d'habiter aller et venir libremētlibrement en la
353ville de Lyon, et auxaultres villes et
354places du gouuernemētgouuernement de Lionnois:
355NonobſtantNonobstant toutes deffences faictes
356au contraiae par les ſindicquessindicques et eſ--
357cheuins
es--
357cheuins
de ladicte ville de Lyon Et
358confirmées par ſasa MaieſtéMaiesté.

359XXVIII.

360Ne ſerasera ordonné qu'vn lieu de bail-
361liage pour lexercice de ladicte Reli--
362gion en toutte la ſenechauſſeesenechaussee de
363Poitiers, oultre ceux ōu il eſtest a presētpresent
364eſtablyestably, Et quand aux ſiefzsiefz, ſerasera ſuiuysuiuy
365l'Edict de NātesNantes, ſerasera auſſiaussi ledict exer--
366cice cōtynuécontynué dāsdans la vile de chauuigny.

367XXIX.

368Ne pourra ledict exercice eſtreestre eſta--
369bly
esta--
369bly
dans les villes D'age et Perigueus
370 [Blatt: 019] Encores que par l'Edict de ſoix--
371ante
soix--
371ante
dixſeptdixsept il y peult eſtreestre.

372XXX.

373Ny aura que deux lieux de baillia--
374ge pour l'exercice de ladicte ReligiōReligion
375en tout le gouuernement de picardie
376comme il a eſtéesté dict cy deſſusdessus, Et ne
377pourrōtpourront leſdictzlesdictz deux lieux eſtreestre dō--
378nez
don--
378nez
dans le reſſortressort du bailliage &
379gouuernemētgouuernement reſeruezreseruez par les Edicts
380faict ſursur la reduction D'amiens, Perō--
381ne
Peron--
381ne
, Abbeuille: Pourra touteffois le--
382dict exercice eſtreestre faict es maiſōsmaisons de
383fiefz par tout ledict gouuernement
384de Picardie ſelōselon et ainſiainsi qu'il eſtest porté
385par Edict de Nantes.

386XXXI.

387Ne ſerasera faict aulcun exercice de la--
388dicte ReligiōReligion en la vile et faulxbourgs
389de ſenssens, et ne ſerasera ordonné qu'vn lieu
390de bailliage pour l'edict exercice en
391zo ut le reſſortressort du bailliage ſanssans pre--
392 [Blatt: 020] iudice touteffois de la prouiſionprouision ac-
393cordee pour les maiſonsmaisons de fiefz la--
394quelle aura lieu ſelōselon l'edict de NātesNantes.

395XXXII.

396Ne pourra ſemblablemētsemblablement eſtreestre faict
397ledict exercice en ville & faulxbourg
398de Nantes et ne ſerasera ordonné aulcun
399lieu de bailliage pour ledict exercice
400a trois lieues a la ronde de ladicte ville
401Pourra toutteffois eſtreestre faict es mai--
402ſons
mai--
402sons
de fiefz ſuiuantsuiuant iceluy Edict de
403Nantes.

404XXXIII.

405Veult Et entend ſadictesadicte MaieſtéMaiesté
406que ſonson dict Edict de Nantes ſoitsoit ob--
407ſerué
ob--
407serué
des a preſentpresent en ce qui concer--
408ne l'exercice de ladicte Religion es
409lieux ou par les Edictz ou accordz
410faictz pour la Reduction daulcuns
411Princes Seigneurs gentilhommes et
412villes catholiques il eſtoitestoit inhibé par
413prouiſiōprouision tāttant ſeulemētseulement et iuſqiusq.[e] a ce que
414 [Blatt: 021] aultrement feuſtfeust or donné, Et quant
415a ceux ou ladicte prohibition eſtest li--
416mitee a certain tēpstemps, PaſſéPassé ledict tēpstemps
417elle n'aura plus de lieu.

41834.

419Sera baillé a ceux de ladicte Reli--
420hion vng lieu pour la ville preuoſtépreuosté
421et viconté de Paris a cinq lieues pour
422le plus de ladicte ville auquel ils pour-
423ront faire exercice public d'icelle.

42435.

425En tous lieux ou lexercice de la --
426dicte Religion ſese fera publicquemētpublicquement
427on pourra aſſemblerassembler lepeu plemeſmeplemesme
428a ſonson de cloche, et faire tous actes et
429functions appartenans tanta lexerci--
430ce de ladicte Religion, qu'aux reigle--
431mens de la diſciplinediscipline comme tenir
432conſiſtoireconsistoire colloques et ſynodessynodes pro--
433uinciaux et natiōnauxnationnaux par la permiſ--
434ſion
permis--
434sion
du Roy.

36.

435Les MiniſtresMinistres, Antiens, et diacres de
436 [Blatt: 022] ladicte ReligiōReligion ne pourrōtpourront eſtreestre con-
437trainctz de reſpondrerespondre en iuſticeiustice en
438qualité de teſmoingstesmoings pour les choſeschoses
439qui auront eſteeste reuelees en leurs cō--
440ſiſtoires
con--
440sistoires
lors qu'il ſagiſtsagist de cenſu--
441res
censu--
441res
ecleſiaſtiqueseclesiastiques, ſinonsinon que ce feuſtfeust
442pour choſeschoses concernant la perſonnepersonne
443du Roy ou a la conſeruationconseruation de ſonson
444EſtatEstat.

44537.

446Sera loiſibleloisible a ceux de ladicte Reli--
447gion qui demeurētdemeurent aux chāpschamps d'aller
448a lexercice dicelle es viles faulxbours
449et autres lieux ou il ſerasera publiquemētpubliquement
450eſtablyestably.

45138.

452Ne ponrront ceux de la Religi-
453on, tenir eſcollesescolles publicques, ſinonsinon
454es villes et lieux ou lexercice public
455dicelle leur eſtest permis: Et les prouiſi--
456ons
prouisi--
456ons
qui leur ont cy deuant eſtéesté accor--
457dées pour lerection et entretenement
458 [Blatt: 023] des colleges ſerontseront verifiées ou be--
459ſoing
be--
459soing
ſerasera et ſortirontsortiront leur plein et
460entier cffect.

46139.

462Sera loiſibleloisible aux peres faiſansfaisans pro-
463feſſion
pro-
463fession
de ladicte Religion de pour--
464ueoira leurs enffāsenffans de telz educateurs
465que bon leur sēblerasemblera, et en ſubſtituersubstituer --
466vng ou pluſieursplusieurs par teltament codi--
467cille ou aultre declaration paſſeepassee par
468deuant notaires, ou eſcripteescripte et ſignéesignée
469de leurs mains: demeurans les loix
470receues en ce royaume ordōancesordonances et
471couſtumescoustumes des lieux en leur force &
472vertu pour les dations & prouiſionsprouisions
473de tuteurs & curateurs.

47440.

475Pour le regard des Mariages des
476prebſtresprebstres et perſonnespersonnes religieuſesreligieuses
477qui ont eſtéesté cy deuant contractez
478ſadictesadicte MaieſtéMaiesté ne veult ny n'entend
479pour pluſieursplusieurs bonnes raiſonsraisons et con-
480 [Blatt: 024] ſiderations
con-
480 [Blatt: 024] siderations
qu'ils en ſoiētsoient recherchez
481ne moleſtezmolestez, et ſerasera ſursur ce impoſéimposé ſi--
482lence
si--
482lence
a ſesses procureurs generaux et
483autres officiers dicelle, Declare neaul
484moings ſadictesadicte MaieſtéMaiesté quelle entend
485que les enffans yſſusyssus deſdictzdesdictz maria--
486ges pourront ſuccedersucceder ſeulementseulement es
487meubles acqueſtzacquestz et conqueſtzconquestz im--
488menbles de leurs peres & meres, et
489au deffault deſdictzdesdictz enfans les parens
490plus proches et habilles a ſuccedersucceder,
491Et les teſtamenstestamens donations & aultres
492diſpoſitionsdispositions faictes ou a faire par
493perſonnespersonnes de ladicte quallité, des biēsbiens
494meubles acqueſtzacquestz et conqueſtzconquestz im--
495meubles ſontsont declarees bonnes et val-
496lables, Ne veult touteffois ſadictesadicte
497MaieſtéMaiesté que leſdictzlesdictz religieux & re--
498ligieuſes
re--
498ligieuses
profex puiſſentpuissent venir a aul--
499cune ſucceſſionsuccession directe ny colatera--
500le Ains ſeullementseullement pourront prendre
501les biens qui leur ont eſtéesté ou ſerontseront
502 [Blatt: 025] laiſſezlaissez par teſtamenttestament donations ou
503aultre diſpoſitiōsdispositions: Excepté touteffois
504ceux deſditesdesdites ſucceſſionssuccessions directes et
505Colaterales, et quand a ceux qui au--
506ront faict profeſſionprofession auant l'aage por-
507té par les ordonnances Dorleans et
508Blois ſerasera ſuiuiesuiuie et obſeruéobserué en ce qui
509regarde leſdicteslesdictes ſucceſſionssuccessions: La te--
510neur deſdictesdesdictes ordonnances chacune
511pour le temps quelles ont eu lieu.

51241.

513Sa MaieſtéMaiesté ne veult auſſyaussy que ceulx
514de ladicte Religion qui auront cy de--
515uant contracté ou contracteront cy
516apres mariages au tiers et quart degre
517en puiſſentpuissent eſtreestre moleſtesmolestes ny la valli--
518dite deſdictzdesdictz contractz reuocquee en
519doubte ny pareillement la ſucceſsionsuccession
520oſteeostee ny querellee aux enfāsenfans naiz ou
521a naiſtrenaistre d'iceux, et quand aux mari--
522ages qui pourroiētpourroient eſtreestre ia cōtractezcontractez
523en ſecōdsecond degré ou de ſecondsecond au tiers
524 [Blatt: 026] entre ceux de ladicte Religion, ſese re--
525tirans deuers ſasa MaieſtéMaiesté ceulx qui ſe--
526ront
se--
526ront
de ceſteceste qualité et auront con--
527traicté mariage en tel degré leur ſerōtseront
528baillees telles prouiſionsprouisions qui leur ſet-
529ront
set-
529ront
neceſſairesnecessaires afin quils n’en ſoien--
530recherchez
soien--
530recherchez
ny mo leſtezlestez ny la ſucceſ--
531ſion
succes--
531sion
querellee ny debatue a leurs ēfāsenfans

53242.

533Pour iuger de la validlidité des ma--
534riages faicts et contractes par ceux
535de ladicte Religion, et decider ſilssils
536ſontsont licites, ſisi celluy dicelle Religion
537eſtest different en ce cas le iuge Royal
538cognoiſtracognoistra du faict dudict mariages
539erou il ſeroitseroit demandeur et le deffen-
540deur catholique la cognoiſſancecognoissance en
541appartiendra a l'official et iuges E--
542cleſiaſtiques
E--
542clesiastiques
, et fi les deux parties sōtsont
543de la Religion la cognoiſſancecognoissance en ap-
544partiendra aux iuges roiaux: VonlātVonlant
545ſadictesadicte MaieſtéMaiesté que pour le regard
546 [Blatt: 027] deſdictdesdict mariages et differēdsdifferends qui ſur--
547uiendront
sur--
547uiendront
pour iceux lesiuges ecle--
548ſiaſtiques
ecle--
548siastiques
et roiaux, emſēbleemsemble les chā--
549bres
cham--
549bres
eſtabliesestablies par ſonson Edict en cog--
550noiſſent
cog--
550noissent
reſpectiuementrespectiuement.

55143.

552Les donations et legatz faicts et
553faire ſoitsoit par diſpoſitiondisposition de derniere
554volonté a cauſedecausede mort ou entre vifz
555pour l'entretenement des MiniſtresMinistres
556docteurs, eſcolliersescolliers, et pauures de la--
557dicte Religion pretendue et reformé
558et autres cauſescauses pies ſerontseront vallables
559& ſortirontsortiront leur plain et entier effect
560nonobſtantnonobstant tous iugemens, arreſtzarrestz
561et aultres choſeschoses a ce contraires, ſanssans,
562preiudice touteffois des droicts de ſasa
563MaieſtéMaiesté et lautruy en cas que leſdictslesdicts
564egatz et donations tombent en'
565main morte, et pourront toutes acti--
566ons et pourſuittespoursuittes neceſſairesnecessaires pour
567a ioiſſāceioissance deſdictsdesdicts legats, cauſescauses pies
568 [Blatt: 028] et aultres droicts tant en iugement
569que dehors eſtreestre faictes par procu--
570reur ſoubssoubs le nom du corps et com--
571munaulté de ceux de legliſeleglise, ou com--
572munaulte de ladicte ReligiōReligion qui y au--
573ra intereſtzinterestz, et s’il ſese trouue quil ayt
574eſteeste cy denant diſpoſedispose deſdictesdesdictes do--
575natious et legatz aultremētaultrement quil n’eſtn’est
576porte par ledict article ne s'en pour--
577ra pretendre aulcune reſtitutionrestitution que
578ſursur ce qui s’en trouuera encore en
579Nature.

58044.

581Permect ſasa MaieſteMaieste a ceux de la--
582dicte Religion eux aſſemblerassembler parde--
583uant leiuge roial et par ſonson authori--
584tee eſgaleresgaler et leuer ſursur eux telle ſom--
585me
som--
585me
de deniers qu'il ſerasera arbitre eſtreestre
586necceſſaireneccessaire pour eſtreestre employec pour
587les fraiz de leurs ſinodessinodes et entretene--
588ment de ceux qui ont charge pour
589lexercice de leurdicte Religion, dont
590 [Blatt: 029] on baillera l’eſtatl’estat audict iuge royal
591pour icelluy garder, la Coppie du--
592quel eſtatestat ſerasera enuuoyee par ledict
593iuge roial de ſixsix en ſixsix mois a ſadictesadicte
594MaieſteMaieste ou a ſonson chācelierchancelier, et ſerōtseront
595les taxes et impoſitionsimpositions deſdictsdesdicts de--
596niers executoires nonobſtantnonobstant oppo--
597ſitions
oppo--
597sitions
ou appellations quelconques.

59845.

599Les MiniſtresMinistres de ladicte Religion
600ſeroientseroient exempts des gardes et ronde
601logis de gens de guerre, et aultres aſ--
602ſiette
as--
602siette
et cuillette de tailles, enſembleensemble
603des tutelles et curatelles et commi--
604ſsions
commi--
604ssions
pour lagarde des biens ſaiſiesaisie
605par authorite de iuſticeiustice.

60646.

607En cas que les officiers de ſasa Ma--
608ieſte
Ma--
608ieste
ne pouruoient de lieux com--
609modes pour les ſepulturessepultures de ceux de
610ladicte Religion dans le temps porte
611par lEdict apres leur requiſitionrequisition et
612 [Blatt: 030] qu'il ſoitsoit vſevse de longueur et remiſeremise
613pour ce regard, ſerasera loiſibleloisible a ceux
614de ladicte ReligiōReligion dēterrerdenterrer les morts
615dans les Cimetieres des chatoliques
616aux villes & lieux ou ilz ſontsont en poſ--
617ſeſsion
pos--
617session
de le faire iuſquesiusques a ce quil
618leur ſoitsoit pourueu, Et quādquand aux pour
619les enterremens de ceux de ladicte
620Religion faicts par cy deuant aux Ci--
621metieres deſdictsdesdicts catho.[liques] en quelque
622lieu ou ville que ce ſoitsoit nentēdnentend ſadictesadicte
623MaieſteMaieste quil en ſoitsoit faict aulcune re--
624cherche innouation et pourſuittepoursuitte et
625ſerasera enioinct a ſesses officiers d’y tenir
626la main. Pour le regard de la ville de
627Paris oultre les deux Cimetieresque
628ceux de ladicte Religion y ont preſen--
629tement
presen--
629tement
aſſcauoirasscauoir celluy de la trinite
630et celluy de ſainctsainct Germain, lcur ſerasera
631baille vng troiſieſmetroisiesme lieu commo --
632de pour leſdicteslesdictes ſepulturessepultures aux faulx-
633bourgs ſainctsainct honore, ou S.[aint] Denis.

634 [Blatt: 031] 47.

635Les PreſidensPresidens et ConſeilliersConseilliers ca--
636tholiques qui ſeruirontseruiront en la cham--
637bre ordonnée au parlement de Paris
638ſerontseront choiſischoisis par ſasa MaieſteMaieste ſussus le
639tableau des Officiers dudict Parle--
640ment et y ſerontseront emploiez perſonna--
641ges
personna--
641ges
equitables paisibles et moderez.

64248.

643Les ConſeilliersConseilliers de ladicte ReligiōReligion
644pretendue reformee qui ſeruirontseruiront
645en ladicte chambre aſſiſterontassisteront ſisi bon
646leur ſemblesemble es proces qui ſese vuiderōtvuideront
647par commiſſairescommissaires et y auront voix de--
648liberatiue ſanssans quilz aient part aux
649deniers consignez ſinonsinon lors que par
650lordre et prerogatiue de leur recep--
651tion ilz y deburont aſſiſterassister.

65249.

653Le plus ancien President des chā--
654bres
cham--
654bres
my parties presidera en l'audian--
655ce et en ſonson abſenceabsence le ſecondsecond et ſese
656 [Blatt: 032] fera la distribntion des proces par
657les deux preſidenspresidens ou alternatiuemētalternatiuement
658par mo is ou par ſepmainessepmaines.

65950.

660Aduenant vacation des Officiers
661dont ceux de ladicte religiōreligion ſontsont ouſe--
662ront
ouse--
662ront
pourueuz auſditesausdites chambres de
663l’Edict, y ſerasera pourueu de perſonnespersonnes
664capables qui auront atteſtationattestation du
665sinode ou colloque dont ils ſerontseront
666quils ſontsont de ladicte Religion et gēsgens
667de bien.

66851.

669L'abolition accordee a ceux de
670ladicte Religion pretendue reffor--
671mee par le lXXIIII.LXXIIII. article dudict
672Edict, aura lieu pour la priſeprise de tous
673deniers roiaux, ſoitsoit par ruptures de
674coffres, ou aultrement, meſmesmesmes pour
675le regard de ceux qui ſese leuoyent ſursur
676la riuiere de charante encores quils
677euſſenteussent eſteeste affectez et aſlignezaslignez a des
678 [Blatt: 033] particuliers.

679LII.

680L'article Quarante ſixieſmesixiesme des ar--
681ticles ſecretzsecretz faictz en lannée mil cinq
682cens ſoixantesoixante dixſeptdixsept touchant l'a
683ville et archeueſchearcheuesche Dauignon et cō--
684
com--
684
de Venise, enſembleensemble le traicté faict
685a NiſmesNismes ſerontseront obſeruezobseruez ſelonselon leur
686forme etteneur, et ne ſerontseront anlcunes
687lettres de marque en vertu deſdictzdesdictz
688articles et traictez, donneés que par
689lettres patentes du Rǫy ſeelleesseellees de sōson
690grand ſeauseau: Pourront neaulmoings
691ceux qui les voudrōtvoudront obtenir ſese pour-
692uoir en vertu du preſentpresent article, et ſāssans
693aultre commiſsioncommission pardeuant les iu--
694ges Royaux leſquelzlesquelz informeront des
695contrauantions, deny de iuſticeiustice et
696iniquité de iugement propoſeesproposees par
697ceux qui deſirerontdesireront obtenir leſdicteslesdictes
698lettres et les enuoiront auec leurs
699aduis clos et ſellesselles a ſasa MaieſtéMaiesté pour
700 [Blatt: 034] en eſtreestre ordonné comme elle verra
701eſtreestre a faire par raiſonraison.

702LIII.

703Sa MaieſtéMaiesté accorde & veult que
704maiſtremaistre Nicolas grimoult ſoitsoit reſta--
705bly
resta--
705bly
et mainteau au tiltre & poſſeſ--
706ſion
posses--
706sion
des offices de lieutenant gene--
707ral ciuil antien, et de lieutenant gene--
708ral criminel au bailliage Dalencon,
709NonobſtātNonobstant la reſignatiōresignation par luy faicte
710a maiſtremaistre Iehan marguerit reception
711dicelluy et la prouiſionprouision obtenue par
712maiſtremaistre Guillaume bernard de l'offi--
713ce de lieutenātlieutenant general ciuil et crimi
714nel au ſiegesiege daxms et les arreſtzarrestz don--
715nez contre ledict marguerit reſigna--
716teur
resigna--
716teur
durātdurant les troubles au cōſeilconseil priué
717es annees mil cinq cens quatre vingtz
718ſixsix quatre vingtz ſeptsept et quatre vingt
719huict, pirleſquelzpirlesquelz maiſtremaistre nicollas bar-
720bier eſtest maintenu es droictz et prero--
721gatiues de lieutenant general antien
722 [Blatt: 035] audict bailliage et ledict Bernard au --
723dict Office de lieutenātlieutenant a Exmcs, leſ--
724quelz
les--
724quelz
ſasa MaieſtéMaiesté a caſtescastes et adnullez
725et to9 aultres a ce cōtrairescontraires. Et oultre
726ſadictesadicte MaieſtéMaiesté pour certaines bōnesbonnes
727conſiderationsconsiderations a accordé et ordonné
728que ledict Grimoult rembourſeraremboursera de--
729dans trois mois ledict Barbier de la fi--
730nance quil a fournye aulx parties ca--
731ſuelles
ca--
731suelles
pour l’office de lieutenant ge --
732neral cinil et criminel en la viconté
733Dalencon, et de cinquante eſcuzescuz pour
734les fraiz, cōmetātcommetant a ceſteceste fin le bailly
735du perché ou ſonson lieutenant a mor--
736taigne, et le rēbourſemētremboursement faict, ou biēbien
737que ledict Barbier ſoitsoit refuſātrefusant ou di--
738laiant de le recepuoir ſadictesadicte, MaieſtéMaiesté
739a deffendu audict Barbier comme
740auſſiaussi audict Bernard apres la ſignifica--
741tion
significa--
741tion
du preſentpresent article de plus ſinge--
742rereé
singe--
742rereé
lexercice deſdictzdesdictz offices a peine
743de crime defaux Et enuoie icelluy gri--
744 [Blatt: 036] moult en la iouiſſanceiouissance diceux offices
745et droictz y apartenans Et en ce faisātfaisant
746les proces qui pen dans eſtoientestoient au
747ConſeilConseil priué de ſasa MaieſtéMaiesté entre leſ--
748dictz
les--
748dictz
Grimoult, Barbier, et Bernard
749demeureront terminez et aſſouppisassouppis,
750deffendant ſadictesadicte MaieſtéMaiesté aux Par--
751lemens et tous aultres d'en prendre
752cognoiſſancecognoissance et auſditesausdites parties d'en
753faire pourſuittepoursuitte, En oultre ſadictesadicte Ma-
754ieſté
Ma-
754iesté
s'eſts'est chargée de rēbourſerrembourser ledict
755Bernard de mil eſcuzescuz fourniz aux par-
756ties caſuellescasuelles pour icelluy office et de
757ſoixātesoixante eſcuzescuz pour le marc dor & fraiz
758Ayant pour ceſtcest effect preſentemētpresentement or-
759donné bonne & ſuffiſantesuffisante aſſignatiōassignation
760de recouurement l'aquelle ſese fera a
761la dilligēcedilligence & fraiz dudict Grimoult

762LIIII.

763Sadicte MaieſtéMaiesté eſcriraescrira a ſesses embaſ--
764ſadeurs
embaſ--
764ſadeurs
de faire inſtanceinstance et pourſuit--
765te
poursuit--
765te
pour to9 ſesses ſubiectzsubiectz meſmesmesmes ceux
766de ladicte ReligiōReligion pret.[endue] reff.[ormatoire] a ce quilz
767 [Blatt: 037] ne ſoiētsoient recherches en leurs conſciēceconscience
768ny ſubiectssubiects a linquiſitionlinquisition, allans venāsvenans
769ſeisei ornans negotians et trafiquans par
770tous les pais eſtrangersestrangers allies et cōfe--
771deres
confe--
771deres
de ceſteceste CorōneCoronne, pourueu quilz
772n’offēcētn’offencent la pollice despais ou il ſerōtseront

773LV.

774Tous ceux de ladicte ReligiōReligion pret.[endue]
775reff.[ormatoire] qui ſontsont demeures titulaires des
776benefices ſerōtseront tenuz les reſignerresigner dāsdans
777ſixsix mois a perſonnespersonnes catholiques Et
778ceux qui ont promeſſespromesses de penſionspensions
779ſursur leſdictslesdicts benefices en ſerōtseront paies, et
780le paiemētpaiement deſdictesdesdictes pēſionspensions continué
781et ſerontseront ceux qui doiuent leſditeslesdites
782pēſſionspenssions cōtrainscontrains. leur paier les arrera-
783ges ſysy aulcuns y a, Pourueu quilz aiētaient
784actuellemētactuellement iouy des fruictz diceux
785benefices, excepté touteffois les ar--
786rerages eſcheusescheus durātdurant les troubles

787LVI.

788Ne veult ſasa MaieſtéMaiesté quil ſoitsoit faict
789 [Blatt: 038] aulcune recherche de la perception
790des impoſitionsimpositions qui ont eſtéesté leuees a
791Roian en vertu du contract faict auec
792le Sieur de Cambley et autres ſuittessuittes
793en cōtinuationcontinuation dicelluy, Vallidant et
794approuuant ledict contract pour le
795tēpstemps qu'il a eu lieu en sōson cōtenconten iusqu.[e]
796au huictieſmehuictiesme iour de may prochain.

797LVII.

798Les exceds aduenus en la perſonnepersonne
799D’armand courtines dans la vllle de
800Millans en lan mil cinq cens quatre
801vingts ſeptsept et de Iean remes et Pierre
802fingnret enſembleensemble les porceddures
803faictes conrre eux par les conſulsconsuls du--
804dict Millans, demeurent abollies et aſ--
805ſouppies
as--
805souppies
par le benefice de l'edict
806ſanssans qu'il ſoitsoit loiſibleloisible a leurs veufues
807et heritiers ny aux procureurs gene --
808raux de ſasa MaieſtéMaiesté leurs ſubſtitudssubstituds ou
809aultres perſonnespersonnes quelconques d'en
810faire mentiōmention recherche ny pourſuictepoursuicte
811 [Blatt: 039] nonobſtantnonobstant et ſanssans auoir eſgardesgard a lar--
812reſt
lar--
812rest
donné en la chambre de CaſtresCastres
813le dixieſmedixiesme iour de mars dernier le--
814quel demeurant nul et ſanssans effect en--
815ſemble
en--
815semble
toutes les informations et
816precedures faictes de part et daultre

817LVIII

818Toutes pourſuittespoursuittes preceddeures
819Sentences iugemēsiugemens et arreſtsarrests donnes
820tant contre le feu Sieur de la Noue,
821que contre le Sieur Odet de la Noue
822ſonson fils depuis leurs detentions &
823priſonsprisons en flādresflandres, aduenues au mois
824de may mil cinq cens quatre vingts, et
825de nouembre mil cinq cens quatre
826vingts quatre et pendant leur conti--
827nuelle occupation au'faict des guer--
828res & ſeruiceseruice de ſasa MaieſtéMaiesté, demeure--
829ront caſſescasses et annulles et tout ce qui
830ſensen eſtest enſuiuyensuiuy en conſequēceconsequence diceuz
831et ſerontseront leſdictslesdicts de la Noue recenz
832eu leurs deffēcesdeffences et remis en.tel eſtazestaz
833 [Blatt: 040] quils eſtoientestoient auparauant leſdictslesdicts iu--
834gemens et arreſtsarrests ſanssans quils ſoientsoient te --
835nus refonder les deſpensdespens ny conſig--
836ner
consig--
836ner
les aman des ſysy aulcune sils auoiētauoient
837en courues ny qu'on puiſſepuisse alleguer
838contre eux aulcune perenption din--
839ſtance
din--
839stance
ou preſcriptionprescription pendātpendant ledict
840temps.




841Faict par le Roy eſtantestant en ſonson ConſeilConseil
842a Nantes l'e deuxieſmedeuxiesme iour de may
843mil cinq cēscens quatre vingts dixhuict.


Heinrich IV. von, Frankreich
Anm.: König Heinrich III. von Navarra; Henri de Bourbon
weiterführende Informationen
Jeanne d’ Albret
Anm.: Königin von Navarra
weiterführende Informationen
Charles de Lorraine duc de Guise
Anm.: Angehöriger des Hauses von Lothringen, Herzog von Guise
weiterführende Informationen
Charles de Lorraine
Anm.: Angehöriger der Familie Guise, Duc de Mayenne
weiterführende Informationen
Frankreich, Königreich
weiterführende Informationen
Lothringen, Herzogtum
weiterführende Informationen
Guise, Herzogtum
Saint-Germain-en-Laye
weiterführende Informationen