1 [Blatt: A1r ] Warhafftige Neue Zeitung
2auß Franckreich, als Nemlich das
3Edict und Erklärung
4des Durchleuchtigen und Christlichen
5Fürsten und Herrn, Herrn Carlen des Neundten dieses Na-
6mens, König in Franckreich, Von wegen der fridshandlung /
7und hinlegung der Empörung, so gegenwertige zeit zwischen
8seiner Königlichen Würden und dem hochgebornen Printzen
9von Conde sampt seinen mitverwanten wider in
10gemeltem Königreich entstanden
11unnd eingerissen.
12Zusampt
13Angehenckter Schlacht, so vor Paris
14gehalten ist worden.↑

15Auß Frantzösischer Sprach
16fleissig verteütschet. Anno
17M. D. LXVIII.

18 [Blatt: A1v ]

19 [Blatt: A2r ] Edict und Erklärung
20von der Königlichen Würden in Franck-
21reich, Caroloa dem 9., außgangen, von wegen der friedshand-
22lung unnd hinlegung der empörungen, so in ge-
23meltem Königreich wider entstanden.↑

24Wir, Carl, von Gottes gnaden
25König in Franckreich, entbieten allen / denen,
26so gegenwürtigen Brieff sehen werden, unsern
27Grüß. Als Wir, waz groß ubel und elend durch
28diese empörung und bkriege entstandenb / unnd
29welcher massen durch die selbigen / Unser Königreich ein zeit-
30lang und noch jetzt belestiget, zu gemüt gefüret, auch ferners be-
31trachtet, was grosses jammers noch erfolgen möchte, wo der
32Allmechtig Gott durch sein gnad und barmhertzigkeit nit frid-
33liche mittel bescherte, Damit auch Wir gemelten jamer, elend
34und alles ubel, so dahero entspringt, abschaffen / und unsere Un-
35terthanen in gutem frieden und einnigkeit (wie jeder zeit unser
36Will und Meinung gewesen) leben möchten, So fügen Wir
37jedermeniglichen zuwissen, das wir nach gehabtem Rath un-
38sere geliebte Frau Mütter und Brüdern, des Hertzogen vonn
39Angiers, Unseres Leutenampts generals, des Hertzogen von
40Alanson, Fürſten Unsers Geblüts, auch anderer mehr für-
41treflich personen Unsers geheimen Raths auß oberzelten und
42vielen andern hochbeweglichen ursachen / Unser pacification
43Edict, so den 19. Martii / Anno 62. publiciert, zubestetigen, da es
44von nöten fürgenommen, auff das denselbigen nach in allen
45Puncten und Articulenc gelebet, gleich als wenn solchs von wort
46zü wort allhie geschriben, inserirt, gesetzt, statuiert und declariert,
47 [Blatt: A2v ] verordnet were, wie Wir denn hiemit auch setzen, statuirn und
48verordnen, declariern / wöllen und gefelt uns wie volgt:

49[Art. 1] Nemlich, das alle die, so sich zu der vermeinten Religion be-
50kennen, des gemelten pacification Edicts rein unnd einfeltig-
51lich sich gebrauchend mögen / unnd demselbigen in allen seinen
52Puncten und Articulen / nach laut und inhalt der ersten form /
53volnziehung beschehe. Derwegen wir alle Restrictiones, declara-
54tiones, modificationes, interpretationen, so von anfang biß da-
55hero uber dasselbig gemacht worden, hiemit gentzlich auffgeha-
56ben sein wöllen.

57[Art. 2] So vil anlangt die Herren unnd vom Adel, so des standes
58seind, das sie vermög gedachts pacification Edicts in iren heu
59sern predigen könten lassen, dieweil Wir in keinen zweifel setz-
60en, dieselbige underm schein der Predigen und was zunachtheil
61oder mißbreuchen für zunemen, nicht gesinnet, Wöllen Wir,
62das irent unnd derenthalben, so zu inen in die Predig gehn, alle
63Restriction gleichsfall hiemit abgeschaffen sein.

64[Art. 3] Ferners, die Herren und Edelleuth in der Provintz, im fall
65sie vorgemelts standts seind, sollen / sie deren freyheit des vil ge-
66melten Edicts auch geniessen / und in iren Heusern / gleich wie
67andere Predigen anzustellen, macht haben. Doch so vil die gantze
68Graffschafft der Provintz betrifft, sol allein zu Merindol gepre-
69diget werden.

70[Art. 4] Alle die jhenigen, so der obgedachten reformierten Religion
71sein, sollen widerumb heim ziehen / unnd under Unserm schutz
72und schirm sein, auch bey allen iren güteren, Empteren / und Dig-
73niteten (weß Standts die seyen) erhalten und gehandhaben wer-
74den, in welchen sie nicht irren noch hindern sol / eintzig Edict,
75Patenten, Decret, Proceß, urtheil noch Arrest, so wider die ab-
76gestorbenen oder nach lebendigen von anfang dieser letzten Em-
77pörung biß dahero geschehen oder gerangen sein möchte. Es soll
78 [Blatt: A3r ] auch das obgemelt verstanden werden / nit allein, was sich zuge-
79tragen von wegen der Religion, einfürung frembdes Kriegß-
80volcks, vergaderung, einziehung Gelts und Legationen, so vor
81und nach diser letzten Empörung auß Unserm Königreich,
82auß geheiß Unsers geliebten Vettern, des Printzen von Con-
83de, in frembdene Nationen beschehen, sondern auch deßwegen,
84das sie sich also würcklich in Kriegsrüstung begeben, welches
85wir alles auffgehaben und verziehen haben wöllen, der gestalt,
86das solchs inen, iren Kindern und Erben an dero gütern oder
87ehren / zum wenigsten nit nachteilig oder verletzlich sein soll, und
88ist inen unnottürfftig, einige fernere versicherung von Uns zu
89haben, den Wir hiemit disem offenen Edict ihre personen und
90güter in volkomenliche freyheit einsetzen, auch sie von allen be-
91gangenen thaten, als versamlung, kriegsrüstungen, einnemung
92der Stätt unnd Gelt, auch geübter Rechtshandlung, gäntz
93lich erledigen.

94[Art. 5] Damit auch niemands zweiflen möge / an dero gnädigen
95willen und wolmeinung, so Wir zu gedachtem Unserm gelieb-
96ten Vettern, dem Printzen vonn Conde, tragen, haben Wir
97Uns erklert, Erkleren uns auch hiemit, das Wir inen vor un-
98sern Blutsverwanten, guten treuen unterthanen und diener
99halten unnd erkennen, wie wir auch gleichfals / alle Herren,
100Edelleuth, Bürger, Inwoner, Stätt, Gemeinten / und ande-
101re, so in unserm Königreich under unserm gehorsam leben / und
102in diesem jetzigen Krieg gedachtem Printzen gedient und behülf-
103lich gewesen, für unsere treue und gute unterthanen und die-
104ner achten und erkennen.

105 [Art. 6] Es sol auch mehr gedachter Unser Vetter / frey, quit und
106ledig sein, wie Wir ihnen dan hiemit disem offenen und ver-
107sigelten Edict / frey, quit und ledig zelen, nicht allein von wegen
108des Gelts, so durch ihnen und auß seinem geheiß bey Unsern
109 [Blatt: A3v ] Rentmeistern eingenommenf, wie groß auch die Summen seien, son-
110der auch von dem, daz er und die seinen, wie obgemelt, in den Steten,
111Gemeinten, Wechselbencken, Kirchenfellen und Renten / an Gelt zu-
112samenbracht / und im gegenwertigen Kriegg angewend haben möchte,
113hievon wir inen, die seine / und welche er hirinnengebrauchth, auch die-
114jenigen, so solchs gelt erlegt und dargestreckti, gantzj ledig kerkennen alsok, daz
115sie alle weder jetz noch künfftiglichen derwegen ersucht werden sollen.
116Gleicher gestalt soll auch denen, so auß geheiß gedachts un-
117sers Vettern neue Müntz geschlagen, Artilerey und Büchsen
118gegossen, Pulver und Salpeter gemacht, die Stätt bevestiget
119oder eingerissen, in gemein / und wo die in unserm Königreich
120funden, verzihen sein, wie wir dan derselbigen hiemit quit und
121ledig zelen wöllen, auch das sie künfftiglich in keinerley weiß o-
122der wegen derhalben angefochten werden.

123[Art. 7] Waz von anfang jetzigsl Krigswesen biß zu eröffnung dises E-
124dict / an Gelt, Frucht oder anderer farenden habe / unsern unter-
125thanen entwendet, auch sunsten schaden zu gefügtm sein möcht, sol sich
126niemands zubeklagen / noch auch nach suchs haben, derwegen unser
127wille ist, dißgemelt Edict, so in beiden Feldlegernn auffgerichto, zu
128Paris drey / und in allen andern Parlamenten 8. tag nach dato pu-
129bliciert pund geschrienp werden. Mittlerweil wöllen wir auch unseren
130Gubernatoren und Statt haltern ernstlich bevehlenq, sollichs an al-
131len orten irer Empter und Gebieten gleichfals (on daz sie die publi-
132cation, so in den Parlamenten beschehen sollen, erwarten) auß
133zu lassen rüffen und daran zusein, daz demselbigen nachgesetzt, da-
134mit niemands die unwissenheit fürwenden künte / und sovil desto
135schleiniger alle uneinigkeit und verbitterung zu beden seiten ab und
136hingelegtr werde. Und im fall snach disens waz thäthlichs von einen fur-
137genomen würde, sol er daßselbig widerumb zuerstaten schuldig sein.

138[Art. 8] tBefehlen und gebietent auch hiemit / allen unsern Parlamenten,
139daz, alß bald sie diß unser Edict entpfangen, dasselbige ohneu jenige-
140 [Blatt: A4r ] saumnuß und vor allen dingen publiciert / und vwie gebreichlichv / einregi-
141striernw lassen, so sollen unser general Procuratoren diß vilgemelt
142Edict begern / und uff die publication dringen, auch von uns keins fe-
143rern Befelchs oder Mandats deshalben gewertig sein, damit so vil
144desto gschwinder alle feindschafft ire endschafft erreichen mochte.

145[Art. 9] Sovil die Stat Pariß und die Landschafft, so darzu gehört, anla-
146ngt, sol darinnen kein übung der reformirten Religion gestattet wer-
147den, wie dan im vorigen pacification Edict auch versehen, welchs
148des puncten halben noch in seinen ersten krefften verbleiben solle.

149[Art. 10] Ferners wollen wir xauch sox balt diß Edict in unserm parlament zu
150Pariß eröffnet und außgeschrien, daz alle die jenigen, so der vilgemelten
151reformirten Religion sind, ire Kriegßrüstung abschaffen, sich trennen
152und anheims begeben, die Stät und Vestungen, so sie eingenommen,
153on einigen verzug ubergeben / zu ihrem ersten stand, gewerb und
154handtierungen, und mit dern geschütz / yund anderery Provision ein
155antworten, wie danauch alle privat häuser, so eingenomen, denen, so
156sie eigenthumlich zu stehn, widerumb eingeraumbt / und alle, so von
157wegen des Kriegs oder Religion gefengklich eingezogen worden sind,
158on einige Rantzion irer zperson güter halben z ledig gelassen werden sollen.

159[Art. 11-12] Damit auch hinfört alle ursachen / einige Tumults, Auffrures
160und Empörungen abgeschaffet / und Unsere underthanen gemu-
161ter umm sovil desto freundlicher aavereiniget wordenaa, dahero dan der
162recht gehorsam, den sie uns schuldig, fleüst, Verordnen und wöllen
163Wir, daz alle injuriert, schmach, beleidigung abund alleab andere in die-
164sen Empörungen / vorloffenen handlungen, so biß hero under unsern
165underthanen uberhand genommen, hiemit gäntzlich erloschen und acab-
166gethon seyeac, Ernstlich bey leibstraff gebietend, daz gemelte Unse
167re Underthanen, weß stands oder würden die auch seyen, hinfürder
168einander nicht schmehen, schelten / noch sonst im wenigsten beleydi-
169gen, auch einander nit mit verweisen ergangen handlungen an-
170reitzen, sonder fridsam / als Brüder, Freund und Mitburger sich
171 [Blatt: A4v ] mit einander vergleichen. Welche disem zuentgegen handlen /
172oder zu einiger schmach und zorn ursach geben werden, sollen on
173barmhertzigkeit und on einige Proceß / also bald auff dem Platz
174zur straff gezogen werden.

175[Art. 13] Auff das auch alles mißvertrauen gäntzlich auffgehaben,
176sollen unsere unterthanen / aller bündnuß in und ausserhalb un-
177sers Reichs müssig gehn, Sollen auch kein Gelt zusamen tra-
178gen noch Volck annemen, Dergleichen keine vergaderung
179und andere versamlung / ausserhalb deren, so inen in diesem E-
180dict ohn gewehr gestattet werden, das Wir inen hiemit bey ernst-
181licher straff / unnd als verächtern unserer ordnung / verbieten.

182[Art. 14] Eben messiger gestalt und bey so hoher straff / gebieten wir inen
183hiemit auch, das sie die Geistlichen in volbringung ihres Got-
184tes dienst, geniessung ihres Einnkommens, Renten, Zehenden
185und Güter, noch auch in andern ihren freiheiten und gerechtig-
186keiten und waz inen zustehet, nicht beschweren, beleidigen oder ver-
187hinderen / und ihrer Tempel und Kirchen sich entschlagen, wie
188dann unsere Meinung ist, gemelte Geistliche jetz in ihren Kir-
189chen, Heusern, Gütern, Renten, Zehenden und Gülten / also wi-
190derumb eingelassen sein / unnd sich ihrer freiheit und Gottes-
191dienst on einige verhindernuß gebrauchen. [Art. 15] Wir wöllen und
192gebieten auch, das alles daz jhenig, so obvermelt, sampt den mehr
193gedachten pacification Edict (auff welchs wir uns ziehen / und
194das wir auch hiemit bestetigen) in unserm gantzen Königreich
195vest und stett gehalten und gehandhabt werde, biß so lang daz der
196Allmechtige Gott seine Gnad verleyhet, das wir unsere unter-
197thanen / in einer einheiligen Religion vergleichen widersehen
198mögen.
199Hierauff befelhen Wir allen Parlaments Herren, Balli-
200fen, Seneschallen und andern Richtern / und Bevelch habern
201oder iren Leutenampten, das sie diß unser Edict iren Emptern
202 [Blatt: B1r ] lassen verlesen, außschreiben und einregistrieren, auch verschaf-
203fen dem selbigen, das also nach allen Articulen stät und vest ge-
204lebt und gehorchet / und alle empörung geſtillet werden. Dann
205diß ist unser endlicher will. Des zu urkundt haben wir diß mit
206eigener hand underschriben / und unser Insigel anhencken las-
207sen. Geben zu Paris, den 23. Martij / im Jar nach Christi Ge-
208burt / 1568. und unsers Reichs im achten.
209Also signiert
210Carles.
211Und darunder durch den König in
212seinem Rath.
213Robertet.
214In gelbes Wachs, mit zwifachtem Per-
215gament durchzogen, versiegelt.
216Verlesen, publiciert und einregistriert auff verhören unnd
217begern des Königlichen general Procuratoris zu Pariß im
218Parlament den 27. Marcij, Anno etc. ut supra.
219Signirt.
220Tu Tillet.